Translate "trailing edge" in french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

blade trailing edge, trailing edge, card trailing edge, trailing edge, trail edge, trailing edge flap, trailing-edge flap, TE, wing trailing edge, falling edge, trailing side, failing edge, wing root trailing edge fillet -*- bord de fuite, bord arrière de la carte, bord queue, bord arrière, volet de bord de fuite, volet hypersustentateur de bord de fuite, bord de fuite, bord de fuite de l'aile, flanc arrière, fond descendant, bord postérieur, bordure postérieure, traîne, flanc de décroissance, raccordement de bord de fuite d'aile au fuselage

blade trailing edge | trailing edge

bord de fuite

card trailing edge | trailing edge

bord arrière de la carte

trailing edge | trail edge

bord queue | bord arrière

trailing edge flap [ trailing-edge flap ]

volet de bord de fuite [ volet hypersustentateur de bord de fuite ]

trailing edge [ TE ]

bord de fuite

wing trailing edge

bord de fuite de l'aile

falling edge | trailing edge

flanc arrière | fond descendant

trailing side [ trailing edge ]

bord postérieur [ bordure postérieure | traîne ]

failing edge [ trailing edge ]

flanc arrière [ flanc de décroissance ]

wing root trailing edge fillet

raccordement de bord de fuite d'aile au fuselage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ordinary handcuffs are handcuffs which meet all the following conditions: — their overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, is between 150 and 280 mm when both cuffs are locked; — the inside circumference of each cuff is a maximum of 165 mm when the ratchet is engaged at the last notch entering the locking mechanism; — the inside circumference of each cuff is a minimum of 200 mm when the ratchet is engaged at the first notch entering the locking mechanism; and — the cuffs have not been modified to cause physical pain or suffering.

Les menottes ordinaires sont des menottes qui réunissent toutes les conditions suivantes: — leurs dimensions totales, chaîne comprise, mesurées depuis le bord extérieur d'une manille jusqu'au bord extérieur de l'autre manille, se situent entre 150 et 280 mm lorsque les deux manilles sont verrouillées; — l'intérieur de la circonférence de chaque manille est de 165 mm au maximum lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage; — l'intérieur de la circonférence de chaque manille est de 200 mm au minimum lorsque le cliquet est enclenché au premier cran entrant dans le dispositif de verrouillage, et — les manilles n'ont pas été modifiées de façon à provoquer une douleur physique ou des souffrances.

Ordinary handcuffs are handcuffs which meet all the following conditions: — their overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, is between 150 and 280 mm when both cuffs are locked; — the inside circumference of each cuff is a maximum of 165 mm when the ratchet is engaged at the last notch entering the locking mechanism; — the inside circumference of each cuff is a minimum of 200 mm when the ratchet is engaged at the first notch entering the locking mechanism; and — the cuffs have not been modified to cause physical pain or suffering.

Les menottes ordinaires sont des menottes qui réunissent toutes les conditions suivantes: — leurs dimensions totales, chaîne comprise, mesurées depuis le bord extérieur d'une manille jusqu'au bord extérieur de l'autre manille, se situent entre 150 et 280 mm lorsque les deux manilles sont verrouillées; — l'intérieur de la circonférence de chaque manille est de 165 mm au maximum lorsque le cliquet est enclenché au dernier cran entrant dans le dispositif de verrouillage; — l'intérieur de la circonférence de chaque manille est de 200 mm au minimum lorsque le cliquet est enclenché au premier cran entrant dans le dispositif de verrouillage, et — les manilles n'ont pas été modifiées de façon à provoquer une douleur physique ou des souffrances.

1. Expresses its deep concern over the situation in the Central African Republic, which could bring the country to the edge of a civil war if the latest violence is not contained; deplores the loss of lives and expresses its sympathy to the families of the victims and to the entire population of the Central African Republic;

1. exprime ses vives préoccupations quant à la situation en République centrafricaine, car elle risque de conduire le pays au bord d'une guerre civile si les dernières flambées de violence ne sont pas étouffées; déplore les morts que celles-ci ont occasionnées et présente ses condoléances aux familles des victimes et à toute la population de la République centrafricaine;

G. whereas barriers to success in innovation in the blue economy lie not just in the scientific knowledge gap, which universities, businesses and research institutions are seeking to address through cutting-edge research, but also lie significantly in barriers to funding from both public and private resources;

G. considérant que les obstacles entravant la réussite de l'innovation dans l'économie bleue ne résident pas uniquement dans les lacunes en matière de connaissances scientifiques, que les universités, les entreprises et les instituts de recherche visent à combler par une recherche de pointe, mais qu'ils découlent aussi largement d'entraves liées au financement privé et public;

57. Expresses profound concern about the humanitarian crisis created by the Israeli military offensive in July 2014, Operation Protective Edge, with the scale of displacement and destruction unprecedented since the beginning of the Israeli occupation in 1967; deplores the fact that the international humanitarian and development intervention efforts in Gaza are still severely restricted by the Israeli Government’s continued blockade of the Gaza Strip; stresses that for reconstruction to succeed the Israeli blockade on the Gaza Strip must be fully lifted; considers the blockade as amounting to collective punishment of the entire Palestinian civilian population in Gaza;

57. exprime ses vives préoccupations face à la crise humanitaire qu'a créée l'opération "Bordure de protection" lancée par l'armée israélienne en juillet 2014, qui a occasionné des déplacements de populations et des destructions sans précédent depuis l'occupation israélienne de 1967; regrette que le blocus permanent que le gouvernement israélien impose à la bande de Gaza restreint considérablement les interventions internationales en faveur de l'aide humanitaire et de l'aide au développement dans cette région; souligne que ce blocus doit être levé entièrement pour permettre la reconstruction dans cette région; estime qu'il constitue une sanction collective contre toute la population civile palestinienne de Gaza;