tray table stowed en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

tray table stowed, tray table, tray top table, tea table, standing tray, dumbwaiter, liqueur stand, movable table, breakfast table, tray table, TV table, tilting tray table, table mat, tray cloth, computer table with 1 tray -*- tablette relevée, cabaret, table-cabaret, table à plateau creux, table volante, table ambulante, table à déjeuner, bandège, table à double plateau, table-plateau, table à plateau inclinable, napperon, table informatique à 1 plateau

tray table stowed

tablette relevée

cabaret | table-cabaret | table à plateau creux

movable table | breakfast table | tray table

table volante | table ambulante | table à déjeuner

tray table | standing tray | dumbwaiter

bandège | table à double plateau

TV table [ tray table ]

table-plateau

tilting tray table

table à plateau inclinable

table mat | tray cloth

napperon

computer table with 1 tray

table informatique à 1 plateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) if the restraint system is not designed to be used at certain adjustment positions or with trays or tables or certain webbing assemblies, that those adjustment positions, trays, tables or webbing assemblies must not be used,

(i) si l’ensemble de retenue n’a pas été conçu pour être utilisé à certaines positions de réglage ou avec des tablettes, des plateaux ou certaines sangles, que ni ces positions de réglage ni ces tablettes, plateaux ou sangles ne doivent être utilisés,

(ii) if the restraint system is not designed to be used at certain adjustment positions or with trays or tables or certain webbing assemblies, that those adjustment positions, trays, tables or webbing assemblies must not be used,

(ii) si l’ensemble de retenue n’a pas été conçu pour être utilisé à certaines positions de réglage ou avec des tablettes, des plateaux ou certaines sangles, que ni ces positions de réglage ni ces tablettes, plateaux ou sangles ne doivent être utilisés,

(c) subject to subsection (2), the back of each seat is in the upright position and all chair tables and carry-on baggage are stowed during movement on the surface, take-off and landing and at such other times as the pilot-in-command considers necessary for the safety of the persons on board the aircraft; and

c) sous réserve du paragraphe (2), le dossier des sièges est en position verticale et toutes les tablettes et tous les bagages de cabine sont rangés pendant le mouvement à la surface, le décollage et l’atterrissage et chaque fois que le commandant de bord le juge nécessaire pour assurer la sécurité des personnes à bord de l’aéronef;

(iii) stow their chair tables, and

(iii) de ranger leur tablette,

(c) subject to subsection (2), the back of each seat is in the upright position and all chair tables are stowed during movement on the surface, take-off and landing and at such other times as the pilot-in-command considers necessary for the safety of the persons on board the aircraft;

c) sous réserve du paragraphe (2), le dossier des sièges est en position verticale et toutes les tablettes sont rangées pendant le mouvement à la surface, le décollage et l’atterrissage et chaque fois que le commandant de bord le juge nécessaire pour assurer la sécurité des personnes à bord de l’aéronef;