Translate "unauthorised carriage" in french :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

unauthorised carriage, illegal entry, irregular border crossing, irregular entry, unauthorised border crossing, unauthorised crossing of a border, unauthorised entry, unauthorised access to a data processing system, unauthorised access to computer material, unauthorised obtaining of data, unauthorised retrieval of data, theft of data, computer espionage, ensure passengers remain in designated passenger areas, prevent unauthorised access by passengers, prevent passengers accessing unauthorised areas, restrict passenger access to specific areas on board, assisting unlawful immigration, facilitation, facilitation of illegal immigration, facilitation of unauthorised entry and residence, cutting of stair carriages, cutting stair carriages, cut stair carriages, make stair carriages, setting of carriage, stair carriage positioning, position carriage, position stair carriage, carriage-control tape, CCT, carriage tape, control tape, control loop, carriage loop, paper-tape loop, carriage control loop, person residing without authorisation, person with unauthorised stay, illegally resident person -*- transport non-autorisé, entrée illégale, entrée irrégulière, franchissement non autorisé des frontières, accès indu à un système informatique, piratage, soustraction de données, vol de données, espionnage informatique, aide à l'entrée et au séjour irréguliers, aide à l'immigration clandestine, découper un limon d’escalier, mettre en place un limon, bande pilote, bande-pilote, personne en situation irrégulière, personne en séjour irrégulier, personne en situation de séjour illégal

unauthorised carriage

transport non-autorisé

entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

unauthorised access to a data processing system | unauthorised access to computer material

accès indu à un système informatique | piratage

unauthorised obtaining of data | unauthorised retrieval of data | theft of data | computer espionage

soustraction de données | vol de données | espionnage informatique

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board

restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence

aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

cutting of stair carriages | cutting stair carriages | cut stair carriages | make stair carriages

découper un limon d’escalier

setting of carriage | stair carriage positioning | position carriage | position stair carriage

mettre en place un limon

bande pilote [ bande-pilote ]

person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person

personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas both Articles 3.5 and 3.3(a) of the BiH Constitution are being used by the BiH Constitutional Court and the Office of the High Representative (OHR) to legitimise unauthorised violations of the Dayton Peace Agreement on quasi-legal grounds;

D. considérant que l'article 3, paragraphe 3, point a), et l'article 3, paragraphe 5, de la constitution de Bosnie-Herzégovine sont utilisés par la Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine et le Bureau du Haut Représentant (BHR) pour légitimer des violations de l’accord de paix de Dayton par des motifs quasi juridiques;

F. whereas peaceful protesters have been effectively banned from demonstrating in central Baku since 2006, and new, harsh fines and longer periods of administrative detention for those who organise or participate in unauthorised public gatherings have recently been introduced;

F. considérant que les manifestations pacifiques ont, dans les faits, été bannies du centre de Bakou depuis 2006, et que, depuis peu, de nouvelles amendes, très lourdes, ainsi que des périodes plus longues de détention administrative attendent ceux qui organisent des rassemblements publics sans autorisation ou y participent;

B. whereas technological systems can be misused as tools for human rights violations through censorship, surveillance, unauthorised access to devices, jamming, interception, and the tracing and tracking of information and individuals;

B. considérant que les systèmes technologiques peuvent être détournés pour enfreindre les droits de l'homme au travers de la censure, de la surveillance, de l'accès non autorisé à des appareils, du brouillage, de l'interception, du repérage et du traçage d'informations et de personnes;

40. Calls for the development of policies to regulate the sales of zero-day exploits and vulnerabilities to avoid their being used for cyber-attacks, or for unauthorised access to devices leading to human rights violations, without such regulations having a meaningful impact on academic and otherwise bona fide security research;

40. préconise d'élaborer des dispositifs de réglementation de la commercialisation des failles "zero day " et des moyens de les exploiter afin d'éviter qu'ils ne soient utilisés pour mener des cyberattaques ou pour accéder à des appareils sans autorisation, en violation des droits de fondamentaux, dispositifs qui ne devront toutefois pas avoir d'incidence sensible sur les travaux légitimes de recherche, universitaire notamment, en matière de sécurité;