Translate "unauthorised reproduction" in french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

unauthorised reproduction

reproduction non autorisée

IATE - Research and intellectual property

entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

IATE - Criminal law | Migration

unauthorised access to a data processing system | unauthorised access to computer material

accès indu à un système informatique | piratage

Automation | Law, legislation & jurisprudence

Généralités (Automatisation) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)

unauthorised obtaining of data | unauthorised retrieval of data | theft of data | computer espionage

soustraction de données | vol de données | espionnage informatique

Automation | Law, legislation & jurisprudence

Généralités (Automatisation) | Droit pénal - droit pénitentiaire (Droit)

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board

restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

skill

Aptitude

assisting unlawful immigration | facilitation | facilitation of illegal immigration | facilitation of unauthorised entry and residence | facilitation of unauthorised entry, transit and residence

aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

IATE - European construction | Criminal law | Migration

analyse reproduction and development biology issues | conduct research in reproductive medicine | conduct research on reproductive medicine | research human reproduction

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique

skill

Aptitude

functions of reproductive processes | health-related aspects of the reproductive system | reproductive health

santé de la reproduction | santé reproductive

knowledge

Savoir

person residing without authorisation | person with unauthorised stay | illegally resident person

personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal

Law, legislation & jurisprudence | Politics

Droit international - droit des gens (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)

make unauthorised marks on the field of play [ make unauthorized marks on the field of play ]

tracer des marques non autorisées sur le terrain de jeu

Soccer (Europe: Football)

Soccer (Europe : football)

disclosure to unauthorised persons

prise de connaissance forcée

Translation | Language Problems

Traduction | Problèmes de langue

unauthorized station | unauthorised station

station non autorisée

informatique > domotique et immotique | télécommunication

unauthorised building

construction illégale

Construction Standards and Regulations | Regulations (Urban Studies)

Réglementation et normalisation (Construction) | Réglementation (Urbanisme)

reprographie [ photocopie | reproduction de documents ]

Persons encountering health services in circumstances related to reproduction

Sujets ayant recours aux services de santé pour des motifs liés à la reproduction

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z30-Z39

A very rare form of multiple endocrine neoplasia, an inherited cancer syndrome, with parathyroid and anterior pituitary tumors, possibly associated with adrenal, renal, and reproductive organ tumors. Caused by heterozygous inactivating mutations in t

néoplasie endocrinienne multiple type 4

SNOMEDCT-BE (disorder) / 715907003

Assisted reproduction vitrification kit

kit de vitrification de procréation assistée

SNOMEDCT-BE (physical object) / 464608009

Supervision of pregnancy with other poor reproductive or obstetric history

Surveillance d'une grossesse avec d'autres antécédents obstétricaux pathologiques et difficultés à procréer

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z35.2

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in

anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

SNOMEDCT-BE (ovotestes) in an in / 763683004

SNOMEDCT-BE (disorder) / 763683004

illegal building [ illegal construction | unauthorised building ]

construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2846 construction and town planning | BT1 urban construction | BT2 town planning | RT slum [2846]

28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2846 urbanisme et construction | BT1 construction urbaine | BT2 urbanisme | RT bidonville [2846]

ambisonic reproduction | ambisonics | ambisonic sound reproduction

ambiophonie

électroacoustique > reproduction du son

biologie > génie génétique

reproduction

reproduction | reproduction

UGENT - Medical terms -

Reproductive health

médecine de la procréation

santé et médecine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court states that, in addition, the non-application of the technological measures designed to prevent or restrict unauthorised reproduction cannot have the effect that no fair compensation is due for private copying.

La Cour précise, en outre, que le défaut d’application de mesures techniques destinées à empêcher ou à limiter la reproduction non autorisée n’est pas susceptible de rendre la compensation équitable pour copies privées caduque.

The directive requires the Member States to provide adequate legal protection against the circumvention of any effective ‘technological measure’ intended to prevent or restrict unauthorised acts of reproduction, communication, public offer, or distribution.

La directive oblige les États membres à prévoir une protection juridique appropriée contre le contournement de toute « mesure technique » efficace destinée à empêcher ou à limiter les actes non autorisés de reproduction, de communication, de mise à disposition du public ou de distribution des œuvres.

In its judgment delivered today, the Court observes that ‘fair compensation’ must be regarded as recompense for the harm suffered by the author as a result of the unauthorised reproduction of his work.

Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour observe que la « compensation équitable » doit être regardée comme la contrepartie du préjudice subi par l’auteur pour la reproduction non autorisée de son œuvre protégée.

Copyright and related rights aim to encourage creativity, and investment in creativity, by protecting authors, performers, broadcasters and record and film producers from unauthorised reproduction and dissemination of their works, performances, broadcasts, recordings and films.

Le droit d'auteur et les droits voisins visent à encourager la créativité, et l'investissement dans la créativité, en protégeant les auteurs, les exécutants, les radiodiffuseurs et les producteurs de phonogrammes et de films contre la reproduction et la diffusion non autorisées de leurs oeuvres, exécutions, émissions, enregistrements et films.

Whereas the Registered Community Design confers upon the right holder a truly exclusive right as regards the use of the design, the Unregistered Design confers upon the right holder only protection against unauthorised reproduction (deliberate copying) of his design.

Tandis que le dessin ou modèle communautaire enregistré confère à son titulaire un droit véritablement exclusif d'utilisation du dessin ou modèle, le dessin ou modèle non enregistré ne confère à son titulaire qu'une protection contre la reproduction non autorisée de son dessin ou modèle (copie délibérée).