Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Guarantee afforded to an unpaid vendor
Seller's lien
Unpaid seller's lien
Unpaid vendor's lien
Vendor's lien
Vendor's lien on property

Translation of "unpaid vendor s lien " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
seller's lien [ vendor's lien | unpaid vendor's lien | unpaid seller's lien ]

privilège de vendeur [ privilège de vendeur impayé ]




vendor's lien on property

privilège de vendeur sur un bien


guarantee afforded to an unpaid vendor

garantie donnée au vendeur impayé


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(2) The priority referred to in subsection (1) does not extend over the claim of any unpaid vendor who had a lien on the property, or of any person who has a security interest in the property that was unperfected at the time the bank acquired its warehouse receipt, bill of lading or security, if the bank acquired it with knowledge of that unpaid vendors lien or that other person’s security interest.

(2) Le droit de préférence visé au paragraphe (1) n’est pas accordé sur la créance du vendeur impayé qui avait un privilège sur les biens — ou d’une personne qui avait une sûreté non parfaite sur les biens — à la date où la banque a acquis le récépissé d’entrepôt ou le connaissement ou obtenu la garantie, si elle connaissait alors l’existence du privilège ou de la sûreté non parfaite.


(7.1) The priority referred to in subsection (7) does not extend over the claim of any unpaid vendor who had a lien on the equipment or casing, or of any person who has a security interest in the property that was unperfected at the time the bank acquired its security in the property, if the bank acquired its security with knowledge of that unpaid vendors lien or that other person’s security interest.

(7.1) Le droit de préférence visé au paragraphe (7) ne s’applique pas à la créance du vendeur impayé qui avait un privilège sur l’outillage ou le coffrage ou d’une personne qui avait une sûreté non parfaite sur les biens à la date où la banque a obtenu sa garantie, si elle connaissait alors l’existence du privilège ou de la sûreté.


(7) Subject to subsections (8), (9) and (10), all the rights and powers of a bank in respect of the property covered by security given under this section have priority over all rights subsequently acquired in, on or in respect of the property and also over the claim of any mechanics’ lien holder, of any unpaid vendor of equipment or casing or of any person who had a security interest in that property that was unperfected at the time the bank acquired its security in the property.

(7) Sous réserve des paragraphes (8), (9) et (10), les droits et pouvoirs de la banque concernant les biens visés par la garantie donnée conformément au présent article priment les droits subséquemment acquis sur ces biens, ainsi que ceux de tout détenteur d’un privilège de constructeur ou de vendeur impayé d’outillage ou de coffrage ou d’une personne ayant une sûreté non parfaite sur les biens à la date où la banque a obtenu sa garantie sur les biens.


(b) any right of an unpaid vendor under the Civil Code of the Province of Quebec;

b) aux droits du vendeur impayé sous le régime du Code civil de la province de Québec;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
That is a specific provision that was put in the act in 1992 and placed specific assets available for unpaid vendors ahead of the ordinary creditors.

En 1992, le législateur a inclus une disposition pour faire passer avant les créanciers ordinaires les fournisseurs attendant d'être payés.




Others have searched : seller's lien     unpaid seller's lien     unpaid vendor's lien     vendor's lien     vendor's lien on property     unpaid vendor s lien     


datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'unpaid vendor s lien' ->

Date index: 2021-06-05
w