defect    
defect    
unserviceabilities    
unserviceabilities    
unserviceable component    
unserviceable component    
brake out of order    
brake out of order    
cf 349 - aircraft unserviceability record    
cf 349 - aircraft unserviceability record    
unusable    
unusable    
tied-up unserviceable    
tied-up unserviceable    

Translate "unserviceability" into french :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
defect | unserviceability | unserviceabilities | unserviceable material | unserviceable component | brake out of order | unserviceable brake | CF 349 - Aircraft Unserviceability Record | unusable | unserviceable | tied-up unserviceable -*- défaut | non-fonctionnement | matériel rendu inutilisable | élément d'aéronef inutilisable | frein inutilisable | CF 349 - Fiche des défectuosités d’aéronef | inutilisable | immobilisé pour réparations

defect | unserviceability

défaut | non-fonctionnement
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


unserviceabilities [ unserviceable material ]

matériel rendu inutilisable
Computer Hardware
Matériel informatique


unserviceable component

élément d'aéronef inutilisable
IATE - Air and space transport
IATE - Air and space transport


brake out of order | unserviceable brake

frein inutilisable
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


CF 349A - Aircraft Unserviceability Correction or Continuation Report

CF 349A - Compte rendu complémentaire ou rectificatif de défectuosités d’aéronef
Form Titles (Armed Forces)
Titres de formulaires (Forces armées)


CF 349 - Aircraft Unserviceability Record

CF 349 - Fiche des défectuosités d’aéronef
Form Titles (Armed Forces)
Titres de formulaires (Forces armées)


unusable | unserviceable

inutilisable
Defence & warfare | Transport
Aviation militaire (Défense des états) | Moyens de transport (Transports)


tied-up unserviceable

immobilisé pour réparations
chemin de fer > exploitation technique du chemin de fer
chemin de fer > exploitation technique du chemin de fer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
insert in Item 10 of the ICAO flight plan form under SSR the character ‘N’ for complete unserviceability of the transponder or, in case of partial transponder failure, insert the character corresponding to the remaining transponder capability; and

inscrit dans le champ 10 du formulaire de plan de vol OACI au sujet du SSR soit le caractère “N” pour signaler que le transpondeur est complètement hors service, soit le caractère correspondant à la fonctionnalité restante du transpondeur s'il s'agit d'une défaillance partielle et


2. While the tachograph is unserviceable or malfunctioning, the driver shall mark data enabling him to be identified (name, driver card or driving licence number), including a signature, as well as the information for the various periods of time which are no longer recorded or printed out correctly by the tachograph:

2. Durant la période de panne ou de défaillance du tachygraphe, le conducteur reporte les éléments permettant de l’identifier (nom et numéro de son permis de conduire ou de sa carte de conducteur), y compris sa signature, ainsi que les indications relatives aux différentes périodes dans la mesure où celles-ci ne sont plus enregistrées ou imprimées par le tachygraphe de façon correcte:


Nevertheless, for aircraft not used in commercial air transport other than large aircraft, the person or organisation that declared the component unserviceable may transfer its custody, after identifying it as unserviceable, to the aircraft owner provided that such transfer is reflected in the aircraft logbook or engine logbook or component logbook’.

Néanmoins, pour les aéronefs ne participant pas au transport aérien commercial autres que les aéronefs lourds, la personne ou l’organisme qui a déclaré le composant inutilisable peut en transférer la garde, après avoir constaté qu’il est inutilisable, au propriétaire de l’aéronef à condition que ce transfert soit inscrit dans le livret de l’aéronef, ou le livret moteur ou le livret composant».


the cables are run in such a manner as to avoid being rendered unserviceable by heating of the bulkheads and decks that may be caused by a fire in an adjacent space;

les câbles doivent être posés de manière à ne pas être rendus inutilisables par un échauffement des cloisons et des ponts résultant d’un incendie dans un local adjacent;


2. While the equipment is unserviceable or operating defectively, drivers shall mark on the record sheet or sheets, or on a temporary sheet to be attached to the record sheet, all information for the various periods of time which is not recorded correctly by the equipment.

2. Durant la période de panne ou de fonctionnement défectueux de l'appareil, les conducteurs doivent reporter les indications relatives aux groupes de temps, dans la mesure où ils ne sont plus enregistrés par l'appareil de façon correcte, sur la ou les feuilles d'enregistrement ou sur une feuille ad hoc à joindre à la feuille d'enregistrement.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'unserviceability' -> defect | unserviceability | unserviceabilities [ unserviceable material ] | unserviceable component | brake out of order | unserviceable brake | CF 349A - Aircraft Unserviceability Correction or Continuation Report | CF 349 - Aircraft Unserviceability Record

Date index: 2021-01-10
w