These privileges, both the absolute and the qualified privileges, shelter lawyers from criminal and civil liability, even personal responsibility, for unsworn statements made within court documents and court proceedings which are false.
Ces immunités, tant absolues que relatives, protègent les avocats contre les poursuites au criminel et au civil, voire contre les poursuites mettant en cause leur responsabilité personnelle, qui pourraient être intentées relativement à des déclarations fausses qui ne sont pas faites sous serment et qui sont présentées dans des documents et des procédures judiciaires.
