fix

Translate "upright position" in french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

upright position

dossier de siège relevé

IATE - Air and space transport

upright position

sens vertical

IATE - LAW

fresh air,rest,half-upright position

air frais,repos,position semi-couchée

IATE -

standing position | upright position

position debout

Sports, entertainments and leisure

Sports de combat et de défense (Sports - divertissements - loisirs)

upright jump | upright aerial | upright | straight jump

saut droit | saut vertical

sport > ski acrobatique

upright format | upright | upright size | portrait | portrait size

format à la française | format en hauteur | hauteur à la française

imprimerie > composition du texte

upright seated position

position assise, dos droit

Luge, Bobsledding and Skeleton

Luge, bobsleigh et skeleton

upright riding position

position redressée sur machine

sport > cyclisme

upright kneeling position

station à genoux

Gymnastics and Trampoline

Gymnastique et trampoline

P.T.B. prosthesis with contoured uprights and thigh corset [ Patellar Tendon Bearing prosthesis with contoured uprights and thigh corset ]

prothèse P.T.B. pourvue de montants mis en forme et d'un cuissard

Prostheses

Prothèses

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness

aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

skill

Aptitude

stimulate the positiveness of youths | support youths' positivity | support the positiveness of children | support the positiveness of youths

aider les jeunes à adopter une attitude positive

skill

Aptitude

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning

définir le positionnement d'une marque

skill

Aptitude

dominant position [ abuse of dominant position | company in a dominant position ]

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]

40 BUSINESS AND COMPETITION | MT 4031 competition | BT1 restriction on competition

40 ENTREPRISE ET CONCURRENCE | MT 4031 concurrence | BT1 restriction à la concurrence

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: R83-R89

upright spin | corkscrew spin

pirouette debout

Sports, entertainments and leisure

Tourisme (Sports - divertissements - loisirs)

orthostatic | upright posture-related

orthostatique | dû à la station debout

UGENT - Medical terms -

upright spin [ Usp ]

pirouette debout (1) | pirouette verticale (2)

Sports, entertainments and leisure

Sports d'hiver (Sports - divertissements - loisirs)

position of women [ situation of women | women's position ]

condition féminine [ condition de la femme | situation de la femme ]

Home bilevel positive airway pressure unit

unité BPAP pour domicile

SNOMEDCT-BE (physical object) / 702173003

Home continuous positive airway pressure unit

unité PPC pour domicile

SNOMEDCT-BE (physical object) / 702172008

Emergency continuous positive airway pressure device

dispositif PPC en ligne

SNOMEDCT-BE (physical object) / 716580003

Latent syphilis NOS Positive serological reaction for syphilis

Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: A53.0

Yaws without clinical manifestations, with positive serology

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: A66.8

Satellite position finding | Satellite positioning

localisation par satellite

techniques spatiales | Radiocommunication

techniques spatiales > Radiocommunication

Position effect

effet de position

génie génétique | génétique moléculaire

génie génétique > génétique moléculaire

dislocation | moving out of position

dislocation | déplacement d'un organe / luxation

UGENT - Medical terms -

Fix | Position

point

défense | aéronautique-marine

défense > aéronautique-marine

positive

positif (a et sm) | positif

UGENT - Medical terms -

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)the upright system where animals are bled in upright position (also used for stunning animals with a captive bolt);

a)le système dans lequel les animaux sont saignés en position debout (également utilisé pour étourdir les animaux avec une tige perforante);

In slaughterhouses, bovine animals are restrained in upright position in a restraining pen before being stunned, usually using a penetrating captive bolt.

Dans les abattoirs, les animaux de l’espèce bovine sont immobilisés en position debout dans une cage de contention avant l’étourdissement, généralement à l’aide d’une tige perforante.

This report shall be based on the results of a scientific study comparing these systems to the ones maintaining bovines in the upright position and shall take into account animal welfare aspects as well as the socioeconomic implications, including their acceptability by the religious communities and the safety of operators.

Ce rapport est fondé sur les résultats d’une étude scientifique comparant ces systèmes aux systèmes dans lesquels les bovins sont maintenus en position verticale, et prend en compte les aspects liés au bien-être des animaux de même que les incidences socio-économiques, y compris l’acceptation desdits systèmes par les communautés religieuses et la sécurité des travailleurs.

In a 2004 report on the welfare aspects of animal stunning and killing methods, scientists of the European Food Safety Authority (EFSA) favoured restraining animals in an upright position in case of slaughter without stunning.

Dans un rapport de 2004 sur le bien-être des animaux dans les méthodes d’étourdissement et de mise à mort des animaux, les scientifiques de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) se sont prononcés en faveur de la contention des animaux en position debout en cas d’abattage sans étourdissement.

1.2.2. The vehicle shall be placed on a horizontal surface and kept in an upright position, initially with the steering control and steered wheel in the straight-ahead position.

1.2.2. Le véhicule doit être placé sur une surface horizontale et maintenu en position verticale, la commande de direction et la roue directrice étant initialement dans la position droite.