But that is not the case (1300) Now, without any judgment-the Liberals showed that they did not have any in the raw milk cheese issue-the minister will now, on his own, be able to issue rules, poultices and wooden legs from one day to the next and have regulations made in response to pressure from anti smoking groups or others.
Mais ce n'est pas le cas (1300) Dorénavant, le ministre, sans jugement-il nous a prouvé qu'il n'en avait pas, dans le dossier du fromage au lait cru par exemple-pourra, lui, décréter un règlement, au jour le jour, un cataplasme, une jambe de bois, et faire des règlements au gré des pressions du groupe anti-tabac ou autre.