Traditionally, Canada has defended the idea of arm's length being defined, even in the case of related persons when they deal with each other, as if they were at arm's length; in other words, when two parties have treated each other as if they were unrelated.
De tradition, le Canada défend une définition de l'absence de lien de dépendance, même dans le cas de personnes liées qui ont des rapports entre elles, comme s'il s'agissait d'absence de lien de dépendance, autrement dit, c'est le cas de deux parties qui se traitent mutuellement comme si elles n'étaient pas liées.
