Translation of "work rope " (English → French) :

corde de sûreté

utiliser des techniques d'accès avec cordes

entretenir les cordages

attacher des navires par des cordages

encordement en double [ technique de progression en cordes doubles ]

encordement en double | technique de progression en cordes doubles

309 (1) Avant d’être utilisé, tout ferrement qui est fixé à un câble métallique par retreinte ou culottage est mis à l’essai par une personne compétente au moyen d’une charge égale à 200 % de la charge maximale d’utilisation du câble.

c) l’ouvrier n’ait été pourvu d’un câble attaché à sa ceinture et à un support solide situé à l’extérieur du réservoir ou de tout autre récipient; ce câble doit être d’une longueur suffisante à partir du support situé à l’extérieur pour atteindre tous les endroits de travail dans ce réservoir ou récipient; et il doit avoir une résistance suffisante pour porter le poids de l’ouvrier; cet ouvrier doit en outre être assisté de deux hommes dont la fonction est de se tenir à l’extérieur du réservoir et de surveiller attentivement l’ouvrier qui est à l’intérieur.

b) dans le cas d’élingues en câbles métalliques, en cordage de fibres naturelles réutilisables ou de fibres synthétiques réutilisables ou en courroies, de la manière précisée à l’alinéa a) ou au moyen d’un avis qui indique la charge maximale d’utilisation pour les différentes grosseurs des élingues utilisées et qui est affiché de façon à pouvoir être lu facilement par tout utilisateur d’élingues;

Je sais que vous avez parlé de cela à plusieurs reprises, dit qu'il fallait que les gens puissent suivre un certain apprentissage—le terme ne s'applique pas forcément bien—dans les arts, les faire travailler dans des théâtres et apprendre le métier, les éclairages, leur permettre d'acquérir des connaissances technologiques qui leur permettent d'aller en fait plus loin dans leur discipline.