Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Boîte noire
EDV
Enregistrements des enregistreurs de vol
Enregistreur d'accident
Enregistreur de bord
Enregistreur de données de vol
Enregistreur de vol
FRCS
Flight Recorder Configuration Standard
Norme de configuration des enregistreurs de vol

Traduction de «enregistreur de vol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
enregistreur de vol | enregistreur de bord | boîte noire

flight recorder | black box






enregistreur d'accident | enregistreur de bord | enregistreur de vol

crash recorder | flight recorder | voyage event recorder


enregistreur de bord | enregistreur de vol

flight recorder


enregistreur de bord [ enregistreur de vol | boîte noire ]

flight recorder [ flight-recorder | black box ]


Flight Recorder Configuration Standard [ FRCS | Norme de configuration des enregistreurs de vol ]

Flight Recorder Configuration Standard


enregistrements des enregistreurs de vol

flight recorder recording


CC 132 DASH 7 - Systèmes d'enregistreur de vol numérique et de dispositif avertisseur de proximité du sol

CC 132 DASH 7 Digital Flight Data Recorder and Ground Proximity Working System


enregistreur de données de vol | EDV

flight data recorder | FDR
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Soucieuse d'améliorer les performances globales des enregistreurs de vol et de faciliter la récupération d'un aéronef et de ses enregistreurs de vol après un accident en mer, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) a proposé d'apporter à l'exigence en vigueur une série d'améliorations relatives à la sécurité.

With the objective to improve the overall performance of flight recorders and to facilitate the recovery of an aircraft and its flight recorders after an accident over water, several safety improvements to the current requirement have been put forward by the International Civil Aviation Organisation (ICAO).


Ces améliorations en matière de sécurité incluent la suppression de technologies d'enregistrement obsolètes, telles que la bande magnétique ou le fil magnétique, la prolongation de la durée minimale d'enregistrement du CVR ainsi que la prolongation de la durée de transmission du dispositif de repérage dans l'eau des enregistreurs de vol, et l'emport d'un dispositif de repérage dans l'eau doté d'une portée de détection très longue pour les avions effectuant des vols long-courriers au-dessus de l'eau.

Those safety improvements include the discontinuation of outdated recording technologies such as magnetic tape or magnetic wire, the extension of the minimum recording duration of the CVR as well as the extension of the transmission time of the flight recorder underwater locating device and the carriage of an underwater locating device with a very long detection range for aeroplanes performing long-range overwater flights.


les enregistreurs de vol sont désactivés immédiatement après la fin du vol; et

flight recorders are deactivated immediately after the flight is completed; and


qu'en cas d'événement autre qu'un accident ou un incident grave devant être signalé conformément au point ORO.GEN.160 a), les enregistrements des enregistreurs de vol ne sont pas effacés volontairement; et

in the event of an occurrence other than an accident or a serious incident that shall be reported according to ORO.GEN.160(a), flight recorders' recordings are not intentionally erased; and


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les mesures prévues au présent règlement intègrent treize recommandations en matière de sécurité formulées par les autorités responsables des enquêtes de sécurité (4), l'objectif étant d'accroître la sécurité en facilitant la récupération des informations aux fins des enquêtes de sécurité dans l'aviation civile en Europe et en améliorant les performances et la manipulation des enregistreurs de vol, ainsi que la localisation des aéronefs après un accident au-dessus de l'eau.

The measures provided for in this Regulation address 13 safety recommendations from safety investigation authorities (4), with a view to increasing safety by facilitating the recovery of information for the purposes of European civil aviation safety investigations and improving flight recorder performance and handling as well as the location of aircraft after an accident over water.


La Commission a adopté aujourd’hui de nouvelles règles relatives aux enregistreurs de vol, aux dispositifs de repérage dans l’eau et aux systèmes de suivi des aéronefs, qui visent à traiter les problèmes soulevés par l’accident du vol AF447 et la disparition du vol MH370

Today the Commission adopted new rules for flight recorders, underwater locating devices and aircraft tracking systems, addressing the issues raised by the accident of AF447 and the disappearance of MH370


Selon nous, il faut encourager le Bureau à poursuivre le travail dans ce domaine, en particulier dans le contexte des problèmes causés par la panne de l’enregistreur de vol de la Swissair.

We believe the Safety Board should be encouraged to continue its work in this area, especially its response to the problems raised by the Swissair flight recorder failure.


CHAPITRE 3 - LE BUREAU DE LA SÉCURITÉ DES TRANSPORTS Introduction Examens médicaux après accident Effectif, formation, rémunération Collecte et analyse des données Programme d’aide aux familles Enregistreur de vol Enquête sur les accidents aériens militaires

CHAPTER 3 - THE TRANSPORTATION SAFETY BOARD Introduction Post-Accident Medicals Staffing Levels, Training, Remuneration Collection and Analysis of Data Family Assistance Program Flight Recorders Investigation of Military Air Accidents


C’est le Bureau de la sécurité des transports qui a perfectionné l’enregistreur de vol, la fameuse « boîte noire ».

It was work done by the Transportation Safety Board that perfected the " black box" flight recorder.


Il faut saluer cet esprit d'abnégation qui leur a fait honneur. Je rappelle aussi que cet accident, et surtout l'impossibilité d'en découvrir la cause, a été à la source de la mise au point des enregistreurs de vol, les fameuses boîtes noires.

I also remember that this accident, and especially the fact that it was impossible to pinpoint the cause, led to the development of flight recorders, or the famous black boxes.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

enregistreur de vol ->

Date index: 2023-02-24
w