Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Centre sous forme d'externat
Cours en externat
Externat
Externat de Keeseekoose
Externat de Rocher River
Externat en médecine
Externat indien
Logement et travail en externat
Pensionnat indien de St. Phillips
Pensionnat indien de Yellowknife
Travail et logement externes

Translation of "externat " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below












Pensionnat indien de St. Phillips [ Externat de Keeseekoose ]

St. Phillips Indian Residential School [ Keeseekoose Day School ]


travail et logement externes | logement et travail en externat

external accommodation and day release employment


Pensionnat indien de Yellowknife [ Externat de Rocher River ]

Yellowknife Indian Residential School [ Rocher River Day School ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
121. Une minorité protestante ou une minorité catholique romaine d’une bande, avec l’approbation du ministre et selon des règlements pris par lui, peut faire établir sur une réserve un externat séparé ou une salle de classe d’externat séparée, à moins que, de l’avis du gouverneur en conseil, le nombre des enfants d’âge scolaire ne le justifie pas.

121. A Protestant or Roman Catholic minority of any band may, with the approval of and under regulations to be made by the Minister, have a separate day school or day school classroom established on the reserve unless, in the opinion of the Governor in Council, the number of children of school age does not so warrant.


121. Une minorité protestante ou une minorité catholique romaine d’une bande, avec l’approbation du ministre et selon des règlements pris par lui, peut faire établir sur une réserve un externat séparé ou une salle de classe d’externat séparée, à moins que, de l’avis du gouverneur en conseil, le nombre des enfants d’âge scolaire ne le justifie pas.

121. A Protestant or Roman Catholic minority of any band may, with the approval of and under regulations to be made by the Minister, have a separate day school or day school classroom established on the reserve unless, in the opinion of the Governor in Council, the number of children of school age does not so warrant.


Suivront ensuite la restructuration du bâtiment externat en internat et infirmerie de novembre 2014 à l’été 2015 ; la restructuration du bâtiment à l’usage du service de restauration, CDI et internats de l’été 2015 à septembre 2016 ; et enfin la rénovation de l’externat, de la salle des profs, de la vie scolaire et de l’administration de septembre 2016 à septembre 2018.

This will be followed by the conversion of the day school building into a boarding school building and infirmary between November 2014 and summer 2015; the remodelling of the catering building, documentation and information centre and boarding school buildings from 2015 to September 2016; and the refurbishment of the day school, staff room, school life and administration buildings from September 2016 to September 2018.


Comme les externats ne répondent pas aux critères définissant un pensionnat indien dans la convention de règlement, les anciens élèves des externats ne sont pas admissibles à une indemnité ni aux services de santé mentale et de soutien affectif offerts dans le cadre du Programme de soutien en santé de Santé Canada.

Day schools do not meet the criteria set out in the settlement agreement which define Indian residential schools, thus former day school students are not eligible for compensation, nor are they eligible for the mental health and emotional support services provided through Health Canada’s resolution health support program.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour ce qui est de la partie g) de la question, comme les externats ne répondent pas aux critères définissant un pensionnat indien dans la convention de règlement, les anciens élèves des externats ne sont pas admissibles aux services offerts dans le cadre du Programme de soutien en santé.

With regard to g) Day schools do not meet the criteria set out in the settlement agreement which define Indian residential schools, thus former day school students are not eligible for resolution health support program services.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

externat ->

Date index: 2022-06-11
w