WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Filming democracy in Ghana - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "catchment basin " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]

bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]


catchment area | catchment basin | hydrological basin | river basin

bassin fluvial


drainage basin | drainage area | catchment | catchment area | catchment basin | watershed

bassin versant | bassin hydrographique


catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed

bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau


catchment area | catchment basin | gathering ground | watershed | drainage basin | drainage area

bassin-versant | BV | bassin versant | BV | bassin hydrologique | bassin hydrographique | bassin récepteur | bassin d'alimentation


river basin | river catchment | rivershed

bassin fluvial


basin response [ catchment response ]

réponse d'un bassin [ réaction d'un bassin ]


catchment [ water catchment ]

captage [ captage des eaux | captation de l'eau | prélèvement d'eau ]


torrent catchment | torrential catchment

bassin versant d'un torrent | bassin versant torrentiel | bassin torrentiel
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
During work on the Blueprint, the Commission has also developed with the EEA water accounts that will enable water managers to have a more realistic picture of water availability at river basin or sub catchment level.

Lors des travaux sur le plan d'action, la Commission a également mis au point avec l'AEE une comptabilité de l'eau, qui offrira aux gestionnaires de l'eau une vue plus réaliste de la disponibilité de l'eau à l'échelle de chaque bassin ou sous‑captage hydrographique.


First, together with the EEA, the Commission has developed water accounts at river basin and sub-catchment level.

Premièrement, en collaboration avec l'AEE, la Commission a élaboré une comptabilité de l'eau à l'échelle des bassins et des sous‑captages hydrographiques.


The network of water courses is extensive and rich, given that there are many hills and mountains and a lot of precipitation. There are two catchment basins: The Cantabrian, into which flows water from Vizcaya, Guipúzcoa and the northern valleys of Álava and Navarre; and the Mediterranean, which takes in Álava, Navarra Media and La Ribera.

Le réseau hydrographique est étendu et dense, du fait de la multiplicité des reliefs et des précipitations abondantes; deux versants se distinguent: le versant cantabrique, qui collecte les eaux de Biscaye, de Guipúzcoa et des vallées du nord d’Álava et de Navarre, et le versant méditerranéen, qui englobe Álava, la Navarre médiane et La Ribera.


To put that into perspective, these are people purely within our catchment basin that would, in the normal course, have used Richardson International Airport.

Pour vous faire comprendre ce que cela signifie, sachez qu'il s'agit de gens de notre zone de rayonnement qui, normalement auraient dû passer par l'aéroport international Richardson.


In Greece, the dangers come from the exploitation of gold in Bulgaria, which is the Evros catchment basin.

En Grèce, les dangers viennent de l’exploitation de l’or en Bulgarie, qui est le bassin récepteur de l’Evros.


In Greece, the dangers come from the exploitation of gold in Bulgaria, which is the Evros catchment basin.

En Grèce, les dangers viennent de l’exploitation de l’or en Bulgarie, qui est le bassin récepteur de l’Evros.


10. Stresses that cooperation in key areas such as water quality and water management, safe water and sanitation, catchment basin approaches, the protection of mountainous upstream areas, sustainable lowland use and irrigation, urbanisation and water, coastal zone management and other issues can often best be achieved on a cross-frontier and regional basis;

10. souligne que, sur des questions essentielles: qualité de l'eau et gestion de l'eau, eau potable et assainissement, approches par bassin versant, protection de zones montagneuses en amont, exploitation durable des basses terres et irrigation, urbanisation et eau, gestion des zones côtières, etc. la coopération se développe souvent mieux sur une base transfrontalière et régionale;


Water and sanitation – sustainable use of available finite water resources to meet the population’s basic water and sanitation needs and improve integrated water resources management at local, river basin/catchments, national and transboundary levels.

Eau et réseau sanitaire – utilisation durable des ressources en eau limitées pour répondre aux besoins fondamentaux de la population en termes d'eau et d’hygiène et contribuer à une meilleure gestion des ressources en eau au niveau local, au niveau des bassins fluviaux et des captages ainsi qu’au niveau national et transfrontalier.


Water: Sustain the use of available and finite water resources in meeting the populations’ water and sanitation needs and improve national and local management of river basin catchments that has an impact at transboundary levels.

Eau: soutenir l'utilisation des ressources finies d’eau disponibles en répondant aux besoins d'eau et d'hygiène des populations et améliorer la gestion nationale et locale des bassins fluviaux, qui a une influence au plan transfrontalier.


When the House sits next time, we will look again at the three elements I have just defined, namely, the catchment basin, the many powers granted the federal minister to determine exceptions and activities requiring permits and the usefulness of the bill under study.

Lors de la prochaine séance de la Chambre, on reprendra les trois éléments que je viens de définir, à savoir la définition du bassin hydrographique, les nombreux pouvoirs octroyés au ministre fédéral quant aux exceptions et aux activités nécessitant un permis, et l'utilité du projet de loi à l'étude.


Cooperation within a catchment basin must be self-evident.

La coopération doit aller de soi au sein d'un bassin hydrographique.


Cooperation within a catchment basin must be self-evident.

La coopération doit aller de soi au sein d'un bassin hydrographique.


To apply the integrated approach to best effect, the level of catchment, river basin or sub-basin should be considered, where appropriate.

Pour que l'approche intégrée soit la plus efficace possible, il convient d'intervenir, dans la mesure du possible, au niveau de l'aire d'alimentation, du bassin versant ou du bassin secondaire.


—the rate of water flow is significant within the river basin district as a whole; including points on large rivers where the catchment area is greater than 2 500 km

—le taux du débit est représentatif du district hydrographique dans son ensemble, y compris les points de rivières importantes où la zone de captage est supérieure à 2 500 km


Surveillance monitoring shall be carried out of sufficient surface water bodies to provide an assessment of the overall surface water status within each catchment or subcatchments within the river basin district.

Le contrôle de surveillance est effectué sur la base d'un nombre suffisant de masses d'eau de surface pour permettre une évaluation de l'état général des eaux de surface à l'intérieur de chaque captage ou sous-captage du district hydrographique.


- the rate of water flow is significant within the river basin district as a whole; including points on large rivers where the catchment area is greater than 2500 km2,

- le taux du débit est représentatif du district hydrographique dans son ensemble, y compris les points de rivières importantes où la zone de captage est supérieure à 2500 km2,


The catchment projects where Community assistance was completed in 1999 are in the River Suir basin and the Lough Ree area.

Les projets de ce type pour lesquels l'assistance communautaire a été finalisée en 1999 sont le River Suir basin et la Lough Ree area.


Mr. Motheral: You are right vis-à-vis Manitoba and OmniTRAX. It has worked very well with the private corporation coming into the Churchill catchment basin, and it is also good for Saskatchewan.

M. Motheral: Vous avez raison au sujet du Manitoba et d'OmniTRAX. Ça très bien marché quand la société privée est venue dans le bassin du fleuve Churchill, et c'est bon pour la Saskatchewan.


The area, covering approximately 10 500 km², consists primarily of agricultural land located in the catchment basin of the Guadiana river.

La zone, d'une superficie d'environ 10.500 km², est une région essentiellement agricole située dans le bassin hydrographique du fleuve Guadiana.


Of the other priority LIFE projects, of particular interest are 4 projects to manage water and water catchment basins and 3 projects on tourism.

En ce qui concerne les autres priorités de Life, il faut souligner l'importance particulière des actions concernant la gestion de l'eau et les bassins versants pour lesquels ont été financés quatre projets, ainsi que le secteur du tourisme qui a bénéficié de 3 projets.




www.wordscope.ca (v4.0.br)

catchment basin