WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“We need a "moral operating system" - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "commission s investigation found " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]

Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]


(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime;(b)FDI;(c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination

(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste;(b)AFR


UN International Independent Investigation Commission | United Nations International Independent Investigation Commission | UNIIIC [Abbr.]

Commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies


Investigation and Disciplinary Office | Investigation and Disciplinary Office of the Commission | HR.IDOC [Abbr.] | IDOC [Abbr.]

Office d'investigation et de discipline
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
36. Deplores the fact that business development services, including mentoring and training, cannot be directly financed under EaSI, and calls on the Commission to investigate future financing avenues with appropriate new instruments in partnership with national or Union funds;

36. déplore le fait que les services de développement des entreprises, y compris la formation et l'encadrement, ne puissent être financés directement au titre du programme EaSI et invite la Commission à envisager de nouvelles solutions de financement grâce à de nouveaux instruments idoines, en partenariat avec des fonds nationaux ou de l'Union;


37. Deplores the fact that business development services, including mentoring and training, cannot be directly financed under EaSI, and calls on the Commission to investigate future financing avenues with appropriate new instruments in partnership with national or Union funds;

37. déplore le fait que les services de développement des entreprises, y compris la formation et l'encadrement, ne puissent être financés directement au titre du programme EaSI et invite la Commission à envisager de nouvelles solutions de financement grâce à de nouveaux instruments idoines, en partenariat avec des fonds nationaux ou de l'Union;


19. Asks the Commission to investigate whether state aid funds allocated for the development of low-emissions technologies to manufacturers who have breached EU law have been used for purposes other than the intended ones;

19. demande à la Commission de vérifier si les aides d'État destinées au développement de technologies à faibles émissions de carbone et allouées à des constructeurs qui ont enfreint la législation de l'Union ont été utilisées à des fins autres que celles envisagées;


22. Urges the Commission to investigate how Commission Decision 2009/335/EC has been implemented in Member States and whether ceilings for established financial security instruments are sufficient; urges the Commission to propose harmonised mandatory financial security;

22. demande instamment à la Commission d'enquêter sur la manière dont la décision 2009/335/CE de la Commission a été mise en œuvre dans les États membres et de vérifier si les plafonds fixés pour les instruments de garantie financière existants sont suffisants; exhorte la Commission à proposer une garantie financière obligatoire harmonisée;


The Commission's investigation found that these exemptions provided a selective advantage to the beneficiaries with regard to the commercial activities they carried out, since these activities were in competition with services provided by other commercial operators.

L’enquête de la Commission a révélé que ces exonérations apportaient un avantage sélectif aux bénéficiaires en ce qui concernait l’exercice de leurs activités commerciales, étant donné que ces activités étaient en concurrence avec les services fournis par d’autres opérateurs commerciaux.


The Commission's investigation found that a number of competitors remain active for each product type concerned.

Il est apparu qu’il restera plusieurs concurrents pour chaque type de produit en cause.


37. Calls on the Commission to investigate and address the factors that discourage women from taking up the option of entrepreneurship, whilst specifically promoting access to funding and support services for young female entrepreneurs;

37. invite la Commission à étudier et remédier aux facteurs qui dissuadent les femmes de choisir la voie de l'entrepreneuriat, en facilitant plus particulièrement l'accès des jeunes femmes entrepreneurs aux services d'aide et de financement;


45. Calls upon the Commission to intensify its use of EU state aid rules against aggressive tax planning; considers that the Commission should investigate all tax ruling cases to verify that they are not breaking EU state aid rules by providing selective tax benefits for some companies;

45. incite la Commission à avoir davantage recours aux règles de l'Union en matière d'aides d'État pour lutter contre la planification fiscale agressive; estime que la Commission devrait enquêter au sujet de tous les rescrits fiscaux pour vérifier qu'ils n'enfreignent pas les dispositions européennes sur les aides d'État, en proposant des avantages fiscaux sélectifs à certaines entreprises;


The Commission's investigation found, in particular, that ZT had no extra costs for discharging a public service, because it had sufficient spare capacity besides its normal operations to master an epidemic outbreak, and was therefore not entitled to receive public compensation.

L'enquête de la Commission a notamment montré que ZT ne supporte aucun frais supplémentaire lié à l'exécution d'un service public, car elle dispose, en plus de ses capacités de fonctionnement normales, d'une réserve de capacité suffisante pour absorber une épizootie; de ce fait, elle ne saurait percevoir une compensation de service public.


16. Believes that the Commission should investigate further the practice (which is already fairly widespread) among some European retailers and manufacturers of labelling the origin of meat in processed foods and to report its findings;

16. estime que la Commission devrait s'intéresser de plus près aux pratiques (déjà assez répandues) de certains détaillants et fabricants européens en ce qui concerne l'étiquetage de l'origine de la viande dans les aliments transformés, et rendre compte de ses conclusions;


Mr. James Prentice: There have also been many claims in Saskatchewan that the commission has investigated and found to be valid.

M. James Prentice: D'autres revendications provenant de la Saskatchewan ont été examinées par la commission et ont été jugées bien fondées.


Can you tell the committee what percentage of complaints filed with the Human Rights Commissions, which are found by the commissions to be valid complaints, arrive at the level of tribunals or courts in relation to the percentage that are settled by the commissions?

Pouvez-vous dire au comité quel pourcentage des plaintes qui sont déposées auprès des commissions des droits de la personne et reconnues comme valides parviennent jusqu'au niveau d'un tribunal administratif ou judiciaire, par opposition aux cas réglés par les commissions?


The Canadian Tourism Commission was actually founded in 1992 after an extensive consultation with the tourism industry.

La Commission canadienne du tourisme a à vrai dire été fondée en 1992, après des consultations poussées auprès des intervenants de l'industrie touristique.


It is not true that the commission cannot investigate it.

Il n'est pas vrai que la commission ne peut faire enquête à cet égard.


There are three parts to the strategy: changes to the International Boundary Waters Treaty Act in order to give the federal government regulatory powers over bulk removal of boundary waters; a joint reference with the United States to the International Joint Commission to investigate the effects of consumption, diversions and removals including those for export purposes in boundary waters; and a proposal to develop, in co-operation with the provinces and territories, a Canada-wide accord on bulk water removal so as to protect Canadian ...[+++]

La stratégie comporte trois éléments: une modification de la Loi du traité des eaux limitrophes internationales de façon à accorder au fédéral un pouvoir de réglementation quant au prélèvement d'eau à grande échelle dans les eaux frontalières; un renvoi conjoint avec les États-Unis à la Commission internationale pour étudier les effets de la consommation, du détournement et du prélèvement d'eau, y compris à des fins d'exportation dans les eaux limitrophes; et une proposition visant à élaborer, de concert avec les provinces et les territoires, un accord pancanadien sur les prélèvements d'eau à grande échelle pour protéger les bassins hydr ...[+++]


There is also the matter of the government's selected perception as to the role of the RCMP Public Complaints Commission in investigating last November's crackdown at the APEC summit in Vancouver.

Il ne faut pas oublier aussi la façon dont le gouvernement conçoit le rôle de la Commission des plaintes du public contre la GRC dans son enquête sur la répression de la manifestation au sommet de l'APEC, tenu à Vancouver en novembre dernier.


We know the commission cannot investigate the government.

Nous savons que la commission ne peut pas faire enquête sur le gouvernement.


The federal government in 1975 appointed a royal commission to investigate grain and rail in western Canada.

En 1975, le gouvernement fédéral a chargé une commission royale d'enquête d'examiner le transport ferroviaire des céréales dans l'ouest du Canada.


Third, Canada and the United States agreed on a reference to the International Joint Commission to investigate and make recommendations on consumptive uses, diversions and removals in the Great Lakes, the greatest of our shared waters.

Troisièmement, le Canada et les États-Unis ont convenu de charger la Commission mixte internationale d'étudier les modes de consommation, les détournements et les prélèvements dans notre plus grande masse d'eau mitoyenne, les Grands Lacs, et de formuler des recommandations à ce sujet.


We now know that the Minister of the Environment, along with Mexico, vetoed a recommendation by the NAFTA environment commission to investigate the enforcement of Canada's environmental laws.

Nous savons que le ministre de l'Environnement de même que le Mexique ont rejeté une recommandation de la commission environnementale de l'ALENA, qui proposait la tenue d'une enquête sur l'application des lois environnementales au Canada.


My concern is that the Poitras Commission, which was the last commission to investigate a police force, namely, the Quebec police patrol force, came to the conclusion that the need to police the police and to have civil control over the police is fundamental and an important element in a democracy.

Mon inquiétude est que la commission Poitras, qui a été la dernière commission à enquêter sur une force de police, à savoir, la patrouille policière du Québec, en est arrivée à la conclusion que le besoin de surveiller la police et d'avoir un contrôle civil sur la police est fondamental et un élément important de la démocratie.


If the claimant is not satisfied with the explanation, the claimant may request the Commission to investigate the decision and the facts on which the decision was based.

S'il ne juge pas les justifications satisfaisantes, le revendicateur peut demander à la Commission d'examiner la décision et les faits sur lesquels elle est fondée.


Canada also announced a reference from the governments of Canada and the United States to the International Joint Commission to investigate and make recommendations on consumptive uses, diversions and removals in the greatest of our shared waters, the Great Lakes.

Le Canada annonçait également que le gouvernement du Canada et des États-Unis chargeraient la Commission mixte internationale d'étudier les modes de consommation, les détournements et les prélèvements dans notre plus grande masse d'eau mitoyenne, soit les Grands Lacs, et de formuler des recommandations à ce sujet.


If a person has problems, he goes to the access to information commission, which investigates.

Si le citoyen a des problèmes, il consulte la Commission d'accès à l'information qui fait enquête.


The second is a reference with the United States to the International Joint Commission to investigate the effects of consumption, diversions and removals, including those for export purposes, in boundary waters.

Deuxièmement, un renvoi conjoint avec les États-Unis de la Commission mixte internationale pour étudier les effets de la consommation, du détournement et du prélèvement d'eau, y compris à des fins d'exportation dans les eaux limitrophes.