WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“A new kind of music video - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Beware, fellow plutocrats, the pitchforks are coming - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com

Translation of "one way analysis of variance " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
one-way analysis of variance

analyse de la variance à un facteur


one way analysis of variance | one-way ANOVA

analyse de variance pour un facteur | analyse de variance simple | ANOVA simple


two way analysis of variance

analyse de variance à deux facteurs


Kruskal-Wallis one-way analysis of variance

test de Kruskal-Wallis | test des rangs de Kruskal-Wallis


two-way analysis of variance

analyse de variances bilatérale


mean-variance analysis | modern portfolio theory | MPT

théorie moderne du portefeuille
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Whatever approach is adopted, details shall be given, for each endpoint analysed, listing: (a) the assumptions underlying the analysis, and, when appropriate: (b) degrees of freedom; (c) the estimated residual variation for each source of variation, and variance components; (d) any other relevant statistics.

Quelle que soit la méthode adoptée, une description détaillée doit être donnée pour chaque critère analysé, comprenant: a) les hypothèses sous-tendant l’analyse; et, le cas échéant, b) le nombre de degrés de liberté; c) l’estimation de la variation résiduelle pour chaque source de variation (assortie des composantes de variance); d) ainsi que toute autre variable statistique pertinente.


Such an analysis would inevitably lead to the realization—which is always the case when people band together—that in one way or another, we are all in the same boat.

Une telle analyse permettrait inévitablement de comprendre — comme c'est toujours le cas dans la solidarité — que, d'une façon comme de l'autre, nous sommes tous dans le même bateau.


Whatever approach is adopted, details shall be given, for each endpoint analysed, listing: (a) the assumptions underlying the analysis, and, when appropriate: (b) degrees of freedom; (c) the estimated residual variation for each source of variation, and variance components; (d) any other relevant statistics.

Quelle que soit la méthode adoptée, une description détaillée doit être donnée pour chaque critère analysé, comprenant: a) les hypothèses sous-tendant l’analyse; et, le cas échéant, b) le nombre de degrés de liberté; c) l’estimation de la variation résiduelle pour chaque source de variation (assortie des composantes de variance); d) ainsi que toute autre variable statistique pertinente.


One way of doing it, with respect to families and women, is to do a proper gender analysis to ensure that all government policies and all government actions benefit all society and, in particular, those families that need it the most.

Une façon d’y parvenir, en ce qui concerne les femmes et les enfants, est de réaliser une bonne analyse sexospécifique pour garantir que toutes les politiques et toutes les actions gouvernementales profitent à tous les membres de la société, en particulier, les familles qui en ont le plus besoin.


a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data.

une analyse statistique des résultats, lorsqu’elle est exigée par le programme d’essais, et la variance entre les données.


One type of information or one way of presenting information may be suitable for your interests and your way of doing analysis and asking questions, but may not be suitable for some other member.

Un type d'information ou une façon de la présenter peut vous convenir, étant donné vos intérêts et votre façon d'analyser l'information et de poser des questions, alors qu'elle pourrait ne pas convenir à un autre député.


a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;

une analyse statistique des résultats, lorsqu’elle est exigée par le programme d’essais, et la variance entre les données;


In the same way, I believe that the Commission recently repeated the mistake when it deemed that the Copenhagen criteria have already been satisfied, while there are still situations such as those detailed in the motion for a resolution that are blatantly at variance with this position.

De même, j’estime que la Commission a récemment répété cette erreur en jugeant que les critères de Copenhague étaient déjà satisfaits, alors que certaines situations comme celles décrites dans la proposition de résolution contredisent toujours de façon flagrante cette position.


It is not good enough as a government to just say it has not done any cost analysis one way or another, or no environmental analysis, that it just kind of agrees with it and it may cost $500 million and 450,000 jobs a year.

Il ne suffit pas, non plus, de dire qu'il appuie le protocole, même si cela risque de nous coûter chaque année 500 millions de dollars et 450 000 emplois.


The basic tasks involved in the official controls should be set out in the body of the Regulation so that they apply in the same way in all Member States and the possibilities of variance are limited.

Les missions essentielles du contrôle officiel doivent être indiquées dans le règlement afin qu'elles soient les mêmes dans tous les pays membres de l'UE et que les possibilités de les modifier soient restreintes.


This principle, however, has been considered by the Committee on Legal Affairs to be in some ways a little excessive, going rather beyond the goals we want to achieve, because it is at variance with the case-law – which I believe is quite enlightened – of the Court, which naturally considers that it is against national rules to automatically give priority where candidates of different sexes short-listed for promotion are equally qualified. Such a priority should, of course, be seriously taken into account initiall ...[+++]

Or ce principe a été considéré, d'une certaine manière, un peu exagéré par la commission juridique, un peu au-delà des buts que nous voulons atteindre, car il est en contradiction avec un cas de jurisprudence - assez judicieux, je crois - de la Cour, qui considère naturellement que le fait d'accorder automatiquement une préférence, à égalité de qualification entre candidats de sexe différent considérés idoines pour une promotion, s'oppose à une législation nationale.


This principle, however, has been considered by the Committee on Legal Affairs to be in some ways a little excessive, going rather beyond the goals we want to achieve, because it is at variance with the case-law – which I believe is quite enlightened – of the Court, which naturally considers that it is against national rules to automatically give priority where candidates of different sexes short-listed for promotion are equally qualified. Such a priority should, of course, be seriously taken into account initiall ...[+++]

Or ce principe a été considéré, d'une certaine manière, un peu exagéré par la commission juridique, un peu au-delà des buts que nous voulons atteindre, car il est en contradiction avec un cas de jurisprudence - assez judicieux, je crois - de la Cour, qui considère naturellement que le fait d'accorder automatiquement une préférence, à égalité de qualification entre candidats de sexe différent considérés idoines pour une promotion, s'oppose à une législation nationale.


8. a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data.

8) une analyse statistique des résultats, lorsqu'elle est impliquée dans la programmation des essais, et la variance entre les résultats.


(e) a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data.

e) une analyse statistique des résultats, lorsqu'elle s'impose compte tenu de la programmation des essais et des écarts obtenus.


a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data.

9)une analyse statistique des résultats, lorsqu’elle est exigée par le programme d’essais, et la variance entre les données.


(e) a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;

e) une analyse statistique des résultats, lorsqu'elle s'impose compte tenu de la programmation des essais et des écarts obtenus;


8. a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;

8) une analyse statistique des résultats, lorsqu'elle est impliquée dans la programmation des essais, et la variance entre les résultats;


This applies to enlargement, to which we do not have any objections in principle, but which we consider is being implemented in an irresponsible way, without any detailed analysis beforehand of the different problems that could arise in each country and ways of avoiding them.

Il en va de même pour l'élargissement : nous n'avons pas d'objections de principe à opposer à sa concrétisation, mais nous considérons qu'il serait irresponsable de le mettre en œuvre sans procéder à l'analyse préalable et approfondie des différentes incidences pour chacun et des manières de les éviter.


(d) a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data;

d) une appréciation statistique des résultats, lorsqu'elle est impliquée par la programmation des essais, et la variabilité;


One way is to involve decision makers in the design and analysis and interpretation of evaluation studies.

Une solution consiste à associer les décideurs à la conception, à l'analyse et à l'interprétation des évaluations.