WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The year open data went worldwide - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“Innovating to zero! - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "prepare meals for flights " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft

préparer des repas pour les vols


creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals

fabrication de plats préparés réfrigérés


assemble prepared meals | manufacture of prepared meals | make prepared meals | manufacture prepared meals

fabriquer des plats préparés












IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Taking children into educational structures also frees up time for the mother to undertake other tasks which can help to improve the child's well-being – collecting water, preparing meals, taking another child to a health centre, etc.

L’accueil des enfants dans des structures éducatives libère également du temps pour les mères pour d’autres tâches qui contribueront à améliorer le bien-être de l’enfant (aller chercher de l’eau propre, préparer des repas, emmener un autre enfant dans un centre de santé, etc.).


A Eurobarometer[5] carried out in 2015 reveals that while the majority of consumers (58%) declare that they always look at date marking (i.e". use by" and "best before" dates found on food labelling) when shopping and preparing meals, less than 1 in 2 understand its meaning.

Un sondage Eurobaromètre [5] réalisé en 2015 montre que, si la majorité des consommateurs (58 %) déclarent qu'ils lisent toujours l'indication de la date de consommation (à savoir les dates suivant les mentions «à consommer jusqu'au» et «à consommer de préférence avant ..». figurant sur l'étiquetage d'une denrée alimentaire) lorsqu'ils font leurs courses et préparent les repas, moins d'une personne sur deux en comprend la signification.


(p) procedures for entering the flight deck and for serving beverages and meals to flight crew members;

p) la procédure relative à l’entrée dans le poste de pilotage et au service de boissons et de repas aux membres d’équipage de conduite;


8. Prepared meals, made from fowls of the species Gallus Domesticus (other than specially defined mixtures and meals made from spent fowls), that are classified under tariff item No. 1602. 32.12 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.

8. Plats cuisinés de volaille de l’espèce domestique (autres que les mélanges définis de spécialité et les plats à base de volaille de réforme) qui sont classés dans le n tarifaire 1602.32.12 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.


Despite a decrease in the overall tax paid by consumers for a meal in a restaurant, tax-inclusive pricing makes the advertised price of a restaurant meal increase by 15 per cent, while the advertised price of a similar prepared meal available in a grocery store appears to remain the same.

Malgré la diminution de la taxe acquittée par les consommateurs sur un repas au restaurant, l'inclusion de la taxe dans le prix d'un repas au restaurant le fait augmenter de 15 p. 100, alors que le prix annoncé pour un repas semblable vendu dans un magasin d'alimentation reste apparemment le même.


These are simple benefits, such as cutting their grass, shovelling their snow, cleaning their homes, preparing meals at their homes, or delivering meals to their front doors?

Il s'agit de services tout simples, comme la tonte du gazon, le déneigement, l'entretien ménager de leur maison, la préparation de repas à la maison ou la livraison de repas à domicile.


Preparation for a flight away from the vicinity of the place of departure, and for every flight under IFR, shall include:

La préparation d’un vol, qui n’est pas effectué dans le voisinage du lieu de départ, et pour chaque vol en IFR, comprend:


Usually receiving help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks

La personne reçoit habituellement de l’aide pour une ou plusieurs activités domestiques: préparer les repas, utiliser le téléphone, faire les courses, gérer la prise de médicaments, effectuer des tâches ménagères légères ou des tâches ménagères occasionnelles lourdes, gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes.


Need for help or more help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks

La personne a besoin d’aide ou de davantage d’aide pour une ou plusieurs activités domestiques: préparer les repas, utiliser le téléphone, faire les courses, gérer la prise de médicaments, effectuer des tâches ménagères légères ou des tâches ménagères occasionnelles lourdes, gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes.


To improve protection of the culinary heritage of the Union, the scope of the traditional specialities guaranteed scheme should henceforth be more clearly focussed on prepared meals and processed products.

Afin de renforcer la protection de l'héritage culinaire de l'Union, il y a lieu de recentrer plus clairement le champ d'application du système des spécialités traditionnelles garanties sur les plats cuisinés et les produits transformés.


Families and other households are effectively small companies that produce many valuable goods and services even in the most developed countries. They bring up children, prepare meals, provide shelter, care for the sick, look after and support the elderly, and fulfil many other useful tasks.

Les familles et autres ménages sont assimilables à de petites entreprises qui assurent la production de nombreux biens et de services utiles, même dans les pays les plus avancés : éducation des enfants, préparation des repas, sécurité, soins aux membres de la famille malades, aide aux personnes âgées, et bien d’autres tâches utiles.


Prepared meals and dishes based on pasta

Plats préparés et plats à base de pâtes


Data 4: Tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products).

Donnée 4: tonnes/an d'autres produits transformés (plats préparés, fumés, salés, séchés)


Data 4: Tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products).

Donnée 4: tonnes/an d'autres produits transformés (plats préparés, fumés, salés, séchés)


Today’s consumer is under pressure to prepare meals quickly.

Sous la pression du temps, le consommateur actuel cherche à préparer rapidement ses repas.


For example, schools in Bedford are using Thai chicken to prepare meals for the pupils.

Par exemple, des écoles de Bedford utilisent du poulet thaïlandais pour préparer les repas des élèves.


- Indicator 4: tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products)

- Indicateur 4: tonnes/an d'autres produits transformés (plats préparés, fumés, salés, séchés)


Whereas cooked prepared snails should be regarded as prepared meals and subject to the provisions of Chapter IX of Annex B to Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting the production and marketing of meat products and certain other products of animal origin (5), as last amended by Directive 95/68/EC (6);

considérant que les escargots cuisinés doivent être considérés comme des plats cuisinés et soumis aux dispositions pertinentes figurant au chapitre IX de l'annexe B de la directive 77/99/CEE du Conseil, du 21 décembre 1976, relative à des problèmes sanitaires en matière de production et de mise sur le marché de produits à base de viande et de certains autres produits d'origine animale (5), modifiée en dernier lieu par la directive 95/68/CE (6);


20. Fish, molluscs and crustaceans, meat, poultry and game as well as their preparations, but not including prepared meals containing these ingredients

20. Poisson, mollusques et crustacés, viande, volaille et gibier, ainsi que leurs préparations, mais non compris les repas préparés contenant ces ingrédients


The Cedarview Alliance Church set to work preparing meals for hydro crews and ended up shipping canned goods and hot meals to shelters in Kars, Osgoode, Vernon and other places.

La Cedarview Alliance Church a préparé des repas pour les équipes de la société hydroélectrique et a expédié des aliments en conserve et des repas chauds aux centres d'hébergement de Kars, Osgoode, Vernon et d'ailleurs.




www.wordscope.ca (v4.0.br)

prepare meals for flights