WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Wisdom from great writers on every year of life - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "reserved airspace " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
airspace reservation | reserved airspace

espace aérien réservé | réservation d'espace aérien


airspace reservation | reserved airspace

espace aérien réservé


airspace reservation [ reserved airspace ]

espace aérien réservé


temporary reserved airspace | TRA [Abbr.]

espace temporairement réservé


survey airspace planning | survey use of airspace | monitor airspace planning | monitor use of airspace

surveiller la planification de l'espace aérien


Airspace Reservation Unit

Section de réservation de l'espace aérien


Airspace Reservation Coordination Office

Bureau de coordination des réservations d'espace aérien


minimum navigation performance specifications airspace | MNPS airspace

espace aérien MNPS


low level airspace | lower airspace | lower traffic area | LTA

espace aérien inférieur


policy reserves | actuarial liabilities | technical reserves | technical provisions | mathematical reserves | reserves | actuarial reserves | actuarial reserve

provisions techniques | provisions mathématiques | réserves mathématiques | réserves techniques | réserves actuarielles
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
airspace availability: default days/times of availability of reserved airspace,

disponibilité de l’espace aérien: jours/heures de disponibilité par défaut de l’espace aérien réservé,


release of reserved airspace to civil use whenever not required, giving as much notice as possible.

mise à disposition d’espace aérien réservé pour un usage civil sans demande préalable, moyennant un préavis aussi long que possible.


ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

demandes ponctuelles d’utilisation non planifiée de l’espace aérien réservé,


the design of airspace structures including Free Route Airspace and ATC sectors shall take into account existing or proposed airspace structures designated for activities which require airspace reservation or restriction.

la conception des structures d’espace aérien, y compris l’espace aérien de route libre et les secteurs ATC, tient compte des structures d’espace aérien existantes ou proposées destinées à des activités qui nécessitent une réservation d’espace aérien ou un espace aérien réglementé.


airspace availability: default days/times of availability of reserved airspace,

disponibilité de l’espace aérien: jours/heures de disponibilité par défaut de l’espace aérien réservé,


ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

demandes ponctuelles d’utilisation non planifiée de l’espace aérien réservé,


release of reserved airspace to civil use whenever not required, giving as much notice as possible.

mise à disposition d’espace aérien réservé pour un usage civil sans demande préalable, moyennant un préavis aussi long que possible.


the design of airspace structures including Free Route Airspace and ATC sectors shall take into account existing or proposed airspace structures designated for activities which require airspace reservation or restriction.

la conception des structures d’espace aérien, y compris l’espace aérien de route libre et les secteurs ATC, tient compte des structures d’espace aérien existantes ou proposées destinées à des activités qui nécessitent une réservation d’espace aérien ou un espace aérien réglementé.


airspace reservation’ means a defined volume of airspace temporarily reserved for exclusive or specific use by categories of users.

«espace aérien réservé»: un volume défini d’espace aérien réservé temporairement pour une utilisation exclusive ou spécifique par des catégories d’usagers.


airspace reservation’ means a defined volume of airspace temporarily reserved for exclusive or specific use by categories of users;

«réservation d’espace aérien», un volume défini d’espace aérien réservé temporairement pour l’utilisation exclusive ou spécifique de certaines catégories d’usagers;


For example, at the week-end the armed forces conduct no training exercises in the airspace reserved for them, which should therefore be freed for civil use to provide easier access to certain airports which are particularly congested at the week-end.

Ainsi, par exemple, à l'heure actuelle, les militaires n'utilisent pas leur espace aérien réservé à l'entraînement les week-ends. Il devrait donc devenir libre pour l'usage civil et faciliter l'accès à certains aéroports particulièrement congestionnés en fin de semaine.


(25) In the context of those revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the savings made from efficiency improvements, it should be possible to allow the establishment of a reserve to avoid a sudden increase in charges to airspace users at times of reduced levels of traffic.

(25) Dans le cadre des redevances prélevées pour produire un rendement de l'actif raisonnable, et en corrélation directe avec les économies réalisées grâce aux améliorations de l'efficacité, il devrait également être possible d'autoriser l'établissement d'une réserve aux fins d'éviter toute augmentation soudaine des coûts imputés aux usagers de l'espace aérien en période de baisse des niveaux de trafic.


(23a) In the context of those revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the savings made from efficiency improvements, it should be possible to allow the establishment of a reserve to avoid a sudden increase in charges to airspace users at times of reduced levels of traffic.

(23 bis) Dans le cadre de ces redevances prélevées pour produire un rendement de l'actif raisonnable, et en corrélation directe avec les économies réalisées grâce aux améliorations de l'efficacité, il devrait également être possible d'autoriser l'établissement d'une réserve pour éviter toute augmentation soudaine des frais imputés aux usagers de l'espace aérien en période de baisse des niveaux de trafic.


(29) In the context of those revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the savings made from efficiency improvements, it should be possible to allow the establishment of a reserve to avoid a sudden increase in charges to airspace users at times of reduced levels of traffic.

(29) Dans le cadre des recettes prélevées pour produire un rendement de l'actif raisonnable, et en corrélation directe avec les économies réalisées grâce aux améliorations de l'efficacité, il devrait également être possible d'établir une réserve en vue d'éviter toute augmentation soudaine des redevances imputées aux usagers de l'espace aérien en période de baisse des niveaux de trafic.


Reference to using this reserve to encourage military airspace users to operate outside congested areas of airspace has been removed.

La référence à l'utilisation de cette réserve pour encourager les usagers militaires de l'espace aérien à opérer dans des secteurs moins congestionnés de l'espace aérien est supprimée


Elsewhere, it remains a concern that large areas of airspace reserved for military users may not be used effectively and consideration must be given to release of more air space for civilian use.

Par ailleurs, une préoccupation subsiste quant à une éventuelle utilisation non effective des vastes zones de l'espace aérien réservées à l'usage militaire, et il faut envisager de libérer davantage d'espace à des fins civiles.


(26a) In the context of those revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the savings made from efficiency improvements, it should be possible to allow the establishment of a reserve to avoid a sudden increase in charges to airspace users at times of reduced levels of traffic.

(26 bis) Dans le cadre de ces redevances prélevées pour produire un rendement de l'actif raisonnable, et en corrélation directe avec les économies réalisées grâce aux améliorations de l'efficacité, il devrait également être possible d'autoriser l'établissement d'une réserve pour éviter toute augmentation soudaine des frais imputés aux usagers de l'espace aérien en période de baisse des niveaux de trafic.


I need go no further than my own sphere of responsibility, where it is imperative in my view to prevent the total collapse of civil aviation, which threatens to become a victim of its own success if, as to be hoped, it maintains its current growth rate but superfluous administrative and operational frontiers are kept in place, and excessive amounts of airspace continue to be reserved for military purposes.

Sans chercher bien loin, au sein de mes propres compétences, il me semble impératif d'éviter le déclin de l'aviation civile. En effet, si cette dernière garde son rythme de croissance actuel, comme il faut le souhaiter, elle risque de périr de son succès si l'on maintient les frontières inutiles en termes d'administration et de fonctionnement, ou les réserves non moins excessives affectées à l'espace aérien militaire.


The European Commission has therefore proposed a series of measures which will allow the European network to cope with increasing pressure: - creation of a centralized air flow management system to coordinate the existing independent units - technical harmonisation to improve communication, technical compatibility and training - efforts by member states to allow some of the airspace reserved for military purposes to be made available for civilian use - Community coordination of airport infrastructure planning with possibility of Community financial support and a better dialogue between airports and their users - rese ...[+++]

La Commission européenne a donc proposé un ensemble de mesures qui permettront au réseau européen de résister aux pressions de plus en plus fortes auxquelles il sera soumis : - création d'un système centralisé de gestion des courants de trafic aérien coordonnant les centres indépendants actuels, - amélioration des communications, de la compatibilité technique et de la formation par le biais de l'harmonisation technique, - ouverture dans certains Etats membres de l'espace aérien militaire aux avions civils, - coordination communautaire ...[+++]