WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The small and surprisingly dangerous detail the police track about you - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "volcanic ash forecast chart " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
volcanic ash forecast chart [ volcanic ash prognostic chart ]

carte de prévisions de cendres volcaniques
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In spite of the Volcanic Ash Advisory Centres in London and Toulouse, which are part of an international network of nine such centres set up by the ICAO, and the specialist London centre producing volcanic ash cloud risk charts, we also need to improve the European infrastructure by introducing a system for measuring the concentration of volcanic ash clouds in real time.

Parallèlement aux activités des centres de surveillance des cendres volcaniques de Londres et de Toulouse qui font partie d’un réseau international de neuf centres créés par l’OACI, et à celles du centre d’expertise de Londres qui élabore des tableaux de définition des aléas volcaniques, nous devons perfectionner l’infrastructure européenne par la mise en place d’un système de mesures de la concentration des nuages de cendres volcaniques en temps réel.


- a revised Volcanic Ash Contingency Plan has been published by the ICAO, supplemented by guidance for safety risk assessment for flight operations in known or forecast volcanic ash contamination;

- un plan d’urgence révisé sur les cendres volcaniques a été publié par l’OACI; il est complété par des orientations sur l’évaluation des risques de sécurité pour les opérations aériennes en cas de contamination avérée ou prévue de l’espace aérien par des cendres volcaniques;


This approach is in line with draft guidance material from ICAO – ‘Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination’ – which has been developed since April 2010 and allows airlines to decide if they will fly in areas contaminated by ash, on the basis of a safety risk assessment accepted by the relevant national supervisory authority.

Cette approche est conforme au projet d’orientations de l’OACI (intitulé «Management of Flight Operations with Known or Forecast Volcanic Cloud Contamination»), en préparation depuis avril 2010. Elle permet aux compagnies aériennes de décider d'assurer ou non des liaisons aériennes dans les zones contaminées par les cendres, sur la base d'une évaluation des risques pour la sécurité sanctionnée par l’autorité nationale de contrôle compétente.




www.wordscope.ca (v4.0.br)

volcanic ash forecast chart