WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The danger of silence - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "adoption de l acquis communautaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
adoption de l'acquis | adoption de l'acquis communautaire

adoption of the acquis | adoption of the acquis communautaire


programme national pour l'adoption de l'acquis | PNAA [Abbr.]

national programme for the adoption of the acquis | NPAA [Abbr.]


programme national d'adoption de l'acquis | PNAA [Abbr.]

National Programme for the Adoption of the Acquis | NPAA [Abbr.]


acquis communautaire

Community acquis [ acquis communautaire ]


adopter une approche centrée sur la personne vis-à-vis des arts communautaires

adopt an approach in community arts that is centred on the person | implement a client-centred approach for arts discipline | adopt a community arts' person-centred approach | adopt a person-centred approach to community arts
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Un grand nombre d'entre elles sont semblables à celles proposées aux États membres dans le cadre des programmes de développement agricole et rural bénéficiant d'un cofinancement communautaire, et un nombre plus restreint visent à mettre en place les capacités nécessaires à l'adoption de l'acquis communautaire comme, par exemple, l'amélioration des structures pour le contrôle de la qualité, les contrôles vétérinaires et phytosanitaires, la création de groupements de producteurs et l'établissement de registres fonciers.

Many are similar to those available to Member States under Community co-financed agricultural and rural development programmes, a limited number aim at building capacity to implement the acquis such as improving structures for quality, veterinary and plant health controls, setting up producer groups, and land registers.


A. considérant que l'adoption de l'acquis communautaire est une obligation pour les candidats à l'adhésion à l'Union et que les droits de la femme et l'égalité des genres font partie de l'acquis communautaire,

A. whereas adoption of the Community acquis is obligatory for candidates for accession to the EU and whereas women's rights and gender equality are part of the Community acquis,


A. considérant que l'adoption de l'acquis communautaire est une obligation pour les candidats à l'adhésion à l'Union et que les droits de la femme et l'égalité des genres font partie de l'acquis communautaire,

A. whereas adoption of the Community acquis is obligatory for candidates for accession to the EU and whereas women's rights and gender equality are part of the Community acquis,


Pour les pays candidats ayant conclu avec l’Union européenne des partenariats d’adhésion, les financements au titre du programme Phare sont concentrés sur les priorités essentielles pour l’adoption de l’acquis communautaire, à savoir le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l’adhésion et les investissements, à l’exception des types d’investissements financés conformément aux règlements (CE) no 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de préadhésion et (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire ...[+++]

For applicant countries with accession partnerships with the European Union, funding under the PHARE programme shall focus on the main priorities for the adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant States and investment, except for the type of investments financed in accordance with Council Regulations (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession and (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central ...[+++]


Pour les pays candidats ayant conclu avec l’Union européenne des partenariats d’adhésion, les financements au titre du programme Phare sont concentrés sur les priorités essentielles pour l’adoption de l’acquis communautaire, à savoir le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l’adhésion et les investissements, à l’exception des types d’investissements financés conformément aux règlements (CE) no 1267/1999 du Conseil du 21 juin 1999 établissant un instrument structurel de préadhésion (9) et (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire ...[+++]

For applicant countries with accession partnerships with the European Union, funding under the PHARE programme shall focus on the main priorities for the adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant States and investment, except for the type of investments financed in accordance with Council Regulations (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession (9) and (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of cent ...[+++]


Le plan national pour l'adoption de l'acquis communautaire arrêté par le gouvernement en juillet 2003 contient un programme ambitieux de réformes législatives touchant un large éventail de secteurs relatifs à cet acquis.

The National Plan for the Adoption of the Acquis adopted by the government in July 2003 foresees a crowded agenda of legislative reforms in a wide range of areas related to the Acquis communautaire.


Au total, ce sont 62 millions d'euros qui seront dépensés en 2003 dans le cadre du programme communautaire d'aide à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS) afin de soutenir la Croatie dans ses efforts de réforme et de modernisation. Ce faisant, l'accent sera mis de plus en plus sur les aspects en rapport avec l'adhésion, en particulier la mise en place des structures permettant l'adoption de l'acquis communautaire.

In 2003, within the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) Programme, a total of € 62 million will be spent in assisting Croatia in its reform and modernisation efforts, focusing more and more on accession related matters, supporting in particular the establishment of structures aimed at adopting the acquis communautaire.


115. salue les progrès substantiels dans l'adoption de l'acquis communautaire; souligne toutefois l'importance d'assurer la mise en œuvre effective de celle-ci et, pour ce faire, d'accélérer la mise au niveau de la capacité administrative au sein des structures et institutions chargées d'appliquer l'acquis en utilisant les possibilités offertes par le plan d'action de la Commission; préconise la poursuite et le renforcement de la coopération avec la société civile en ce qui concerne la mise en œuvre de l'acquis;

115. Applauds the substantial progress made to adopt the acquis communautaire; points out, however, that the acquis must in fact be implemented and, to enable this to happen, that the administrative capacity of enforcement agencies and institutions must be expanded more rapidly to the required level, making use of the opportunities afforded by the Commission"s action plan; encourages a strengthening of and further cooperation with civil society in the implementation of the acquis;


6. rejette la formule utilisée dans le programme national turc pour l'adoption de l'acquis communautaire (PNAA) concernant Chypre, qu'il estime contraire à la fois au droit international, à la résolution 3212/74 de l'Assemblée générale et à la résolution 541 du Conseil de Sécurité des Nations unies, ainsi qu'aux propositions du secrétaire général de l'ONU et à l'acquis communautaire;

6. Rejects the formula used by Turkey in its National Programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) with regard to Cyprus, which it considers contrary to international law, UN General Assembly Resolution 3212/74 and UN Security Council Resolution 541, the proposals of the UN Secretary-General and the acquis communautaire;


Un grand nombre d'entre elles sont semblables à celles proposées aux États membres dans le cadre des programmes de développement agricole et rural bénéficiant d'un cofinancement communautaire, et un nombre plus restreint visent à mettre en place les capacités nécessaires à l'adoption de l'acquis communautaire comme, par exemple, l'amélioration des structures pour le contrôle de la qualité, les contrôles vétérinaires et phytosanitaires, la création de groupements de producteurs et l'établissement de registres fonciers.

Many are similar to those available to Member States under Community co-financed agricultural and rural development programmes, a limited number aim at building capacity to implement the acquis such as improving structures for quality, veterinary and plant health controls, setting up producer groups, and land registers.


121. fait valoir que l'adoption de l'acquis communautaire dans le domaine de l'égalité entre hommes et femmes est une condition sine qua non de l'adhésion, dans la mesure où cette question fait partie intégrante de celle des droits de l'homme, et que le développement institutionnel nécessaire dans ce domaine est un élément indispensable d'une mise en œuvre intégrale de l'acquis; invite la Commission, dans ses négociations avec les pays candidats, à insister pour que soit pleinement garantie la mise en œuvre intégrale de ...[+++]

121. Points out that adoption of the Community acquis in the area of equality is a sine qua non for accession since it is essentially a question of human rights and that the necessary institution building in this area is a vital prerequisite to full implementation of the acquis ; calls on the Commission, in its negotiations with the candidate countries, to insist on an absolute guarantee of full implementation of the acquis communautaire in the area of wome ...[+++]


Des progrès non négligeables ont par ailleurs été réalisés dans l'application globale du partenariat établissant un programme national pour l'adoption de l'acquis communautaire.

Significant progress has also been made in the overall application of the partnership under which a national programme for adopting the Community acquis has been prepared.


Elle souhaiterait notamment constater des efforts continus dans les domaines qui ont été définis comme des priorités à court terme dans le partenariat pour l'adhésion et dans le plan national d'adoption de l'acquis communautaire.

The Commission would like to see in particular continuous efforts in the areas, which have been identified as short-term priorities in the Accession Partnership and the NPAA (National Plan for the Adoption of the Acquis).


Elle préconise également la poursuite de la négociation d'accords avec les pays voisins (la Norvège, la Suisse, Andorre), et elle souligne l'importance de l'adoption de l'acquis communautaire en la matière par les pays candidats.

It is also in favour of continuing the negotiations with neighbouring countries (Norway, Switzerland, Andorra) and stresses how important it is that the applicant States take on the Community acquis in this area.


Elle préconise également la poursuite de la négociation d'accords avec les pays voisins (la Norvège, la Suisse, Andorre), et elle souligne l'importance de l'adoption de l'acquis communautaire en la matière par les pays candidats.

It is also in favour of continuing the negotiations with neighbouring countries (Norway, Switzerland, Andorra) and stresses how important it is that the applicant States take on the Community acquis in this area.


Les mesures bénéficiant d'une aide communautaire sont conformes aux engagements contractés dans le cadre du partenariat pour l'adhésion et compatibles avec les principes du programme national d'adoption de l'acquis communautaire.

Measures granted Community support shall comply with the commitments adopted in the Accession Partnership and shall be consistent with the principles of the national programme for the adoption of the acquis communautaire.


des mesures prises dans le cadre du partenariat pour l'adhésion et du programme national d'adoption de l'acquis communautaire.

measures taken in the context of the accession partnership and the national programme for the adoption of the Community acquis.


Les mesures financées au titre du présent règlement sont conformes aux engagements prévus dans le cadre du partenariat pour l'adhésion et compatibles avec les principes du programme national d'adoption de l'acquis communautaire.

Measures financed under the Regulation must comply with the commitments given in the accession partnership and be consistent with the principles of the national programme for the adoption of the Community acquis.


Les mesures financées au titre du présent règlement sont conformes aux engagements prévus dans le cadre du partenariat pour l'adhésion et compatibles avec les principes du programme national d'adoption de l'acquis communautaire.

Measures financed under the Regulation must comply with the commitments given in the accession partnership and be consistent with the principles of the national programme for the adoption of the Community acquis.


L'assistance a principalement porté sur la restructuration économique, le développement des infrastructures, l'adoption de l'acquis communautaire et le développement des institutions, destiné à renforcer la capacité des instances législatives, exécutives et judiciaires à mettre en œuvre et appliquer l'acquis.

The assistance has focused on economic restructuring, infrastructure development, adoption of the acquis communautaire, and institution building which is designed to enhance the capacity of legislative, executive and judicial bodies to implement and enforce the acquis.




www.wordscope.ca (v4.0.br)

adoption de l acquis communautaire