WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Our loss of wisdom - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "blog multiauteur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
blogue collectif | blogue collaboratif | blogue multiauteur | carnet Web collectif | carnet Web collaboratif | carnet Web multiauteur | cybercarnet collectif | cybercarnet collaboratif | cybercarnet multiauteur | blog collectif | blog collaboratif | blog multiauteur

collective blog | collaborative blog | collablog | group blog | collective weblog | collaborative weblog | group weblog


blogue interne | intrablogue | blogue interne d'entreprise | blogue d'entreprise interne | carnet Web interne | cybercarnet interne | intracarnet | blog interne | intrablog | blog interne d'entreprise | blog d'entreprise interne

internal blog | internal weblog | internal business blog | internal business weblog | internal corporate blog | internal corporate weblog | intrablog | intraweblog


blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog


blog d'entreprise | blog professionnel

b-blog | business blog | corporate blog


blog [ bloc-notes | blogosphère | blogue | joueb | journal Web | weblog ]

blog [ web diary | web journal | weblog | web log ]


Journée internationale du blog

International Blog Action Day | BAD [Abbr.]




blogue | bloc | bloc-notes | blog

Blog | Weblog | Web log


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ces résultats sont corroborés par la consultation publique, qui fait apparaître la plus grande défiance envers les médias sociaux, les agrégateurs d'information en ligne, les blogs et les sites internet, tandis que les journaux et magazines traditionnels, les sites internet spécialisés et les publications en ligne, les agences de presse et les organismes publics jouissent dans l'ensemble de la plus grande confiance, avec un taux supérieur à 70 %.

These results are confirmed in the public consultation, where the least trust is put in social media, online news aggregators and online blogs and websites, and higher trust in traditional newspapers and magazines, specialised websites and online publications, news agencies and public agencies (overall with more than 70%).


Les communautés énergétiques, les partenariats conclus entre citoyens et municipalités pour favoriser l’efficacité énergétique (par exemple grâce aux modèles d’attribution des marchés) ou la gestion des déchets, les initiatives menées dans le cadre du mouvement des «villes en transition», l’agriculture soutenue par les communautés locales, les blogs politiques et autres formats d’expression en ligne, ou encore les initiatives de monnaie locale, offrent autant de formes alternatives d’engagement politique.

Energy communities, partnerships between citizens and municipalities to foster energy efficiency (e.g. through contracting models) or waste management, transition town initiatives, community-supported agriculture, political blogs and other online formats, or even local currency initiatives, offer alternative forms of political engagement.


Eu égard au développement rapide des réseaux et médias sociaux en ligne reposant sur la création et le téléchargement de contenus par les utilisateurs finaux (blogs, podcasts, posts, wikis, mashups, partage de fichiers et de vidéos), une attention particulière sera accordée aux approches possibles en matière de contenus créés ou générés par les utilisateurs[23]. Conformément à son approche générale, la Commission, tout en plaidant pour un comportement responsable des utilisateurs, est pour leur permettre de profiter pleinement des avantages offerts par les nouveaux services interactifs en ligne.

In light of the fast development of social networking and social media sites which rely on the creation and upload of online content by end-users (blogs, podcasts, posts, wikis, mash-ups, file and video sharing), specific attention will be given to possible approaches to deal with so-called user-created or user-generated content (UGC).[23] In line with its overall approach, the Commission advocates responsible use while ensuring that users enjoy the full benefits of new interactive online services.


[20] La BBC offre aux utilisateurs de très nombreuses possibilités de participation interactive, notamment à l’aide de tableaux d’affichage en ligne, forums de discussion, blogs et contributions audio et vidéo.

[20] The BBC offers users a very wide range of opportunities for interactive engagement, including online message boards, comment fora, blogs and audio and video contributions.


L’internet a déjà donné naissance à de nouvelles formes d’expression politique et de débat public comme les blogs.

The Internet has already led to new forms of political expression and public debate such as blogs.


L’Europe est en outre marginalisée dans le domaine des services et applications internet, où ce sont les États-Unis qui dominent le nouvel environnement web interactif, notamment les blogs et les réseaux sociaux.

In addition, Europe is sidelined regarding internet services and applications, with the US dominating the new interactive web habitat, especially blogs and social networks.


Depuis 2009, des consultations publiques sont également effectuées par l’intermédiaire d’un blog public.

Since 2009, public consultations are also made via a public blog.


Ils confirment qu’il importe d’impliquer davantage les autorités locales, de mettre en place des mécanismes adéquats de consultation étendue de tous les jeunes sur un éventail plus large de questions, d’utiliser les outils de la société de l’information en vue d’une participation interactive à la politique (en créant, par exemple, des « blogs politiques »), d’accroître la participation des jeunes aux élections ainsi que l’ont déjà indiqué les ministres de la jeunesse[12], et de promouvoir l’apprentissage de la participation et de l’éducation à la citoyenneté.

They confirm the importance of further mobilizing local authorities, setting up adequate mechanisms for consulting widely with all young people on a broader range of issues also using information society tools for interactive policy participation e.g. “policy blogging”, developing youth participation in elections as already discussed by Youth Ministers[12], as well as promoting learning to participate and education in citizenship.


Article du blog de la Commissaire Malmström: Le bilan de nos accords commerciaux

Blog post by Commissioner Malmström: Reviewing our trade agreements


Article du blog de la Commissaire Malmström: Accord avec le Japon

Blog post by Commissioner Malmström: Agreement with Japan


Voir aussi l'article sur le blog du vice-président Ansip sur la transformation numérique et les emplois.

See also this blog post by Vice-President Ansip on digitisation and jobs.


De plus amples informations sur la déclaration relative au calcul à haute performance seront disponibles ici vers 11h00 CET demain. Voir aussi l'article sur le blog du vice-président Ansip.

More about the declaration on high-performance computing will be available here at around 11.00 CET tomorrow. See also this blog post by Vice-President Ansip.


La contribution peut se présenter sous n'importe quel format: publication en ligne (y compris les blogs), texte imprimé ou diffusion radio, vidéo ou télévisuelle.

The report can be in any format, i.e. published online (including blogs), in print, or in the form of a short radio, video or TV broadcast.


Article du blog de M Malmström: «On the right track – bringing trade relations with Mexico up to speed»

Blog post by Commissioner Malmström: On the right track – bringing trade relations with Mexico up to speed


Nous avons conclu un premier accord aujourd'hui, nous devrions en conclure beaucoup d'autres dès que possible» (billet publié récemment sur le blog Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).

We struck a first agreement today, we should reach many more as soon as possible" (recent blog post on Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).


Voir la déclaration et l'article sur le blog du vice-président Ansip publiés vendredi ainsi que la conférence de presse au Conseil de l'UE.

See statement, blog post by Vice-President Ansip published on Friday as well as press conference at the EU Council.


Auparavant, leurs récits étaient réunis dans des petits livres et publiés sur le blog de la Fondation Archimède et sur portail d'information Delfi.

Previously VET stories were gathered into small books and published in the Archimedes blog and the news portal Delfi.


Il vise à démontrer l'excellence de l'EFP au moyen de récits, de blogs et de photos concernant les stages de ces étudiants.

It aims to show the excellence of VET through stories, blogs and photos about their placement period.


Le concours de photo, de création de blogs et de récits d'étudiants de l'EFP «Mobility to Europe and back», organisé par la Fondation Archimède, Tallinn, Estonie (31/10-15/11/2016).

VET students photo, blog and essay contest "Mobility to Europe and back“ by the Archimedes Foundation, Estonia, Tallinn (31/10-15/11/2016).


Communiqué de presse: La Commission propose de modifier la législation antidumping et antisubventions de l'UE Fact sheet La proposition (EN) Évaluation d'impact (EN) Blog postde la commissaire Malmström (EN)

Press Release: Commission proposes changes to the EU's anti-dumping and anti-subsidy legislation Fact sheet The proposal Impact assessment Commissioner Malmström's blog post


Article du blog de la Commissaire Malmström: Signature de notre accord avec le Canada

Blog post by Commissioner Malmström: Signing our agreement with Canada


Blog post de la Commissaire Malmström: A new trade agreement with southern Africa

Blog post by Commissioner Malmström: A new trade agreement with southern Africa


Blog (EN) de la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini Page web de la conférence Twitter: #AfghanConf Fiche d'information: Relations UE-Afghanistan (EN) Page web (EN) sur la coopération UE-Afghanistan pour le développement

Blog entry by the High Representative/Vice President Federica Mogherini Conference web page Twitter: #AfghanConf Factsheet: EU-Afghanistan relations Webpage on EU-Afghanistan development cooperation


considérant que le Viêt Nam se classe 175e sur 180 pays dans le classement mondial 2016 de la liberté de la presse établi par Reporters sans frontières, la presse écrite et les médias audiovisuels étant contrôlés par le PCV, l'armée ou d'autres organes gouvernementaux; que le décret 72 de 2013 restreint encore plus les prises de position sur les blogs et les réseaux sociaux, et que le décret 174 de 2014 prévoit l'application de sanctions sévères aux utilisateurs de médias sociaux et aux internautes qui diffusent de la «propagande contre l'État» ou des «idéologies réactionnaires».

whereas Vietnam ranks 175th out of 180 in Reporters without Borders’ 2016 World Press Freedom Index of 2016, with the print and broadcast media being controlled by the CPV, the military or other government bodies; whereas Decree 72 of 2013 further restricts speech on blogs and social media, with Decree 174 of 2014 enforcing harsh penalties on social media and internet users who voice ‘anti-state propaganda’ or ‘reactionary ideologies’.


Cependant, toute utilisation occasionnelle de vidéos sur des sites web, blogs et sites de journaux n'entrera pas dans le champ d'application de la directive.

However, any occasional use of videos in websites, blogs, newspapers will be outside the scope of the Directive.