WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The rise of human-computer cooperation - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "campagne de communication sur l euro " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
campagne de communication sur l'euro

communication campaign on the euro


campagne de communication | tournée de présentation

communication campaign | road show


Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign


élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns


Directeur - Gestion de l'équipement d'appui au combat [ D Gest EAC | Directeur - Gestion du programme d'équipement de génie de campagne et d'équipement commun | Directeur - Administration du programme d'équipement de génie de campagne | Directeur - Administration du programme d'équipement commun ]

Director Combat Support Equipment Management [ DCSEM | Director Field Support and Common Equipment Programme Management | Director Field Support Equipment Program Management | Director Program Management Common Equipment ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les États membres sont invités à: mettre en œuvre, à l’horizon 2012, la recommandation formulée dans le plan d’action SBA proposant de réduire le délai de création d’une nouvelle entreprise à trois jours ouvrables et le coût à 100 euros; réduire à un mois, d’ici fin 2013, le délai nécessaire à l’obtention des licences et permis (y compris les permis environnementaux) pour reprendre et exercer l’activité spécifique d’une entreprise; mettre en œuvre, d’ici 2013, la recommandation formulée dans le plan d’action SBA en vue de rendre possi ...[+++]

The Member States are invited to: implement the recommendation set out in the SBA Action Plan to reduce the start-up time for new enterprises to 3 working days and the cost to €100 by 2012; reduce the time needed to get licences and permits (including environmental permits) to take up and perform the specific activity of an enterprise to one month by the end of 2013; implement the recommendation set out in the SBA Action Plan to promote second chances for entrepreneurs by limiting the discharge time and debt settlement for an honest entrepreneur after bankruptcy to a maximum of three years by 2013; develop user-friendly and widely supported marketplaces and databases for transferrable businesses and provide training and support to increase ...[+++]


Campagne d’information, enquêtes et études à l’échelle communautaire (dont soutien aux campagnes de communication nationales) | 4 000 000 | 3 922 639 (1 254 033) | 40 (12) |

Information campaign, surveys and studies at Community level (of which, support for national communication campaigns) | 4,000,000 | 3,922,639 (1,254,033) | 40 (12) |


Les évaluateurs concluent qu’une décentralisation totale aurait pu amoindrir les effets de la campagne de communication de l’Année et que la «démarche double» qui a été adoptée – associant une campagne à l’échelle européenne et des projets emblématiques à un certain degré de décentralisation – était la plus appropriée.

The evaluators conclude that a fully decentralised approach would have risked reducing the impact of the communication campaign of the Year and that the "dual approach" was the most appropriate one, combining a European-level campaign and flagship projects with a degree of decentralisation.


Même l'euro comporte une dimension de genre dont il faut tenir compte: des enquêtes ont montré à plusieurs reprises que les femmes envisagent l'arrivée de la monnaie unique avec moins d'enthousiasme que les hommes et se sentent moins informées [11]. Dans l'optique de l'intégration de la dimension de genre, la Commission a cofinancé une campagne d'information sur l'euro visant à répondre plus particulièrement aux préoccupations et besoins des femmes.

Even the euro has a gender dimension that needs to be taken into account: surveys have repeatedly shown that women are less enthusiastic than men about the single currency and feel less well informed. [11] In line with the mainstreaming approach, the Commission co-funded an information campaign on the euro aimed at responding specifically to women's needs and concerns.


Le présent rapport est principalement consacré aux préparatifs effectués en vue de l'introduction de l'euro fiduciaire dans l'économie, aux préparatifs des entreprises et de l'administration, aux mesures mises en place pour protéger les consommateurs durant la période de transition, à la campagne de communication et à l'état de l'opinion publique au sujet de l'euro.

This report addresses in particular the preparations for the introduction of euro cash into the economy, the preparatory activities of businesses, the preparations of public administration, the measures put in place for protecting consumers in the changeover period, the communication campaign and the state of public opinion on the euro.


Le slogan adopté par Malte pour sa campagne de communication s'intitule: "l'euro – dans notre intérêt commun".

Malta's slogan for its euro communication campaign is: “the euro – in our common interest”.


Il convient d’accorder une attention particulière à la mise en œuvre effective, dans l’ensemble du pays, du code pour une tarification équitable et de la campagne de communication sur l’euro.

Particular attention should be given to the effective and country-wide implementation of the Fair Pricing Code and of the communication campaign on the euro.


De l’avis général, les actions de communication sur les contrôles des mouvements d’argent liquide ont considérablement contribué à sensibiliser les voyageurs à l’obligation de déclarer leur argent liquide, bien que seuls quatre États membres aient organisé un suivi des résultats des campagnes de communication et que, dans aucun des cas, il n’ait été utilisé d’outils de suivi destinés à mesurer l’efficacité et l ...[+++]

The general impression is that the communication actions on cash controls have significantly contributed to the awareness of travellers to the obligation to declare cash, although only 4 Member States monitored the results of the communication campaign and in none of the cases monitoring tools were used to measure the efficiency or effectiveness of the communication campaigns.


L'éventualité d'un élargissement futur de la zone euro à de nouveaux pays mérite une réflexion approfondie sur la manière dont les décideurs devraient s'y prendre pour éviter les erreurs passées et améliorer les campagnes de communications précédemment menées.

The possible future enlargement of the euro area to new countries merits an in-depth reflection on the way that policy makers should take to avoid the mistakes of the past and on how they can improve previous communication campaigns.


D’où les efforts déployés en vue de dépenser 16 millions d’euros pour une campagne de communication et d’information dont le but est de diffuser des informations neutres et factuelles.

Hence the drive to spend EUR 16 million on a communication and information campaign giving neutral and factual information.


Enfin, il est clair désormais qu'interrompre les campagnes de communication si peu de temps après l'introduction physique de l'euro a été une erreur.

Finally, it is now clear that it was a mistake to stop communication campaigns on the euro so early after its physical introduction.


Il est donc devenu clair que les autorités devraient lancer une campagne de communication intensive dans la perspective de l’introduction de l’euro afin d’inverser cette tendance négative, notamment en expliquant les avantages de l’euro et en apaisant les inquiétudes.

It was therefore obvious that the authorities had to embark on a rather intensive communication campaign in the run-up to the euro introduction to turn around this negative trend, in particular by explaining the benefits and by addressing fears.


La Commission lance la dernière phase de la campagne de communication pour l'euro

Commission launches final stage of communication campaign for the euro


4) Promouvoir la sensibilisation du public à l'euro Enfin, le rapport de la Commission rend brièvement compte des progrès accomplis dans le domaine des campagnes de communication relatives à l'instauration de l'euro. Après la Table ronde consacrée à cette question en janvier et organisée en coopération avec le Parlement européen, la Commission a publié un plan de communication qui s'inspire de tr ...[+++]

Following the Commission's Round Table on this issue in January, organized in cooperation with the European Parliament, the Commission has published a communication plan which is based on three main guiding principles: decentralization and consistency, partnership with national and regional administrations and institutions, and progressive implementation.


Pendant la période menant à cette étape, la Commission organise et exécute un travail préparatoire considérable couvrant le cadre juridique de l'euro, le dessin des pièces libellées en euros et le lancement d'une campagne de communication sur l'euro.

In the run-up to this period, the Commission masterminded and executed a vast amount of preparatory work covering the legal framework for the euro, the design of euro coins and the launch of a communications campaign on the euro.


1. se félicite de la communication de la Commission, qui a pour objet l'intensification de la campagne d'information sur l'euro durant la dernière phase du passage à l'euro;

1. Welcomes the Commission communication, with its aim of stepping up the euro information campaign in the final stage of changeover to the euro;


Bien que ce soit aux États membres qu'incombe la responsabilité première de la communication sur l'euro, la Commission confirme son engagement dans cette campagne en proposant, avec le soutien du Parlement européen, un financement adéquat, une bonne coordination de tous les intervenants et une surveillance appropriée des résultats de cette campagne.

While Member States carry the main responsibility for communicating on the euro, the Commission confirms its commitment to the euro campaign by proposing, with the support of the European Parliament, appropriate financing, ensuring proper co-ordination of all actors involved and by introducing a proper monitoring of the results of the campaign.


La Commission appelle à une intensification de la campagne de communication pour la dernière étape avant le passage à l'euro.

Commission calls for a sustained and concentrated communication campaign for the final phase before the changeover to the euro.


12. invite la Commission à élaborer, dans le prolongement de la campagne d'information sur l'euro, une vaste campagne d'information, en liaison avec le Parlement européen et les États membres de la zone euro, campagne couvrant à la fois les aspects pratiques et la signification fondamentale de l'Union monétaire;

12. Calls on the Commission, as a follow-up to the euro information campaign, to organise a comprehensive information campaign in cooperation with the European Parliament and the euro-11 zone Member States dealing both with practical issues and with the fundamental importance of monetary union;


3. Le prix d'achat du vin livré à la distillation au titre du présent article est égal à 1,34 euro par % vol et par hectolitre; il peut varier au cours d'une campagne donnée, pourvu que la moyenne pour cette campagne reste de 1,34 euro par % vol et par hectolitre.

3. The buying-in price of wine delivered for distillation under this Article shall be EUR 1,34 per % vol; it may vary during a given wine year provided that the average for that wine year remains EUR 1,34 per % vol.




www.wordscope.ca (v4.0.br)

campagne de communication sur l euro