WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“A university for the coming singularity - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "collecte de fonds " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


collecte de fonds à des fins terroristes [ collecte de fonds à des fins de terrorisme ]

terrorist fundraising


collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings


expert-conseil en collecte de fonds [ experte-conseil en collecte de fonds | consultant en collecte de fonds | consultante en collecte de fonds | expert-conseil en levée de fonds | experte-conseil en levée de fonds ]

fundraising consultant


campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive


campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative

corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign


administrateur de fonds | responsable de développement des ressources | collecteur de fonds/collectrice de fonds | responsable de la collecte de fonds

fundraising consultant | non-profit fundraiser | fundraiser | fundraising manager


expert-conseil en organisation de campagnes de collectes de fonds [ experte-conseil en organisation de campagnes de collectes de fonds ]

fundraising campaign consultant


conseiller en collectes de fonds | conseillère en collectes de fonds

fund-raising consultant | fund-raising counsel


groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct

Ad Hoc Working Group on Direct Mail Fund-Raising
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans ce système, les autorités régionales étaient à même de demander 3 millions d'euros de fonds au titre d'un cofinancement du FEDER pour des programmes de deux ans, qui devaient être assis sur un fort partenariat public-privé, avoir un effet de levier substantiel sur la collecte de fonds privés et intégrer une démarche stratégique d'innovation.

Under the scheme, regional authorities were able to apply for up to EUR 3 million of ERDF co-financing for two-year programmes, which needed to be based on strong public-private partnership, to have a substantial leverage effect in raising private finance and to incorporate a strategic approach to innovation.


Renseignements complémentaires: membre de haut rang du réseau Haqqani, opérant hors du Waziristan du Nord, dans les zones tribales sous administration fédérale du Pakistan; b) s’était rendu précédemment et avait collecté des fonds à Dubaï (Émirats arabes unis); c) frère de Jalaluddin Haqqani et oncle de Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.

Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.


En 2011, aurait été responsable du Bureau 38 pour collecter des fonds pour les dirigeants et l'élite.

In 2011, reportedly in charge of ‘Office 38’ to raise funds for the leadership and elites.


La directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil (39) permet aux États membres d’autoriser des gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs à fournir certains services d’investissement outre la gestion collective de fonds d’investissements alternatifs, y compris des services de gestion de portefeuilles d’investissement, des conseils en investissement, des services de garde et d’administration pour des parts ou unités d’organismes de placement collectif, ainsi que la réception et la transmission d’ordres portant sur d ...[+++]

Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council (39) allows Member States to authorise alternative investment fund managers (AIFMs) to provide certain investment services in addition to the collective management of alternative investment funds (AIFs), including services of management of portfolios of investments, investment advice, safe-keeping and administration in relation to shares or units of collective investment undertakings, as well as reception and transmission of orders in relation to financial instruments.


La Société Radio-Canada a écrit plusieurs fois à Ian Morrison; nous lui avons demandé d'indiquer clairement sur son site Web et dans ses documents de collecte de fonds qu'il n'existait aucun lien entre son organisation, ses activités de collecte de fonds et la Société Radio-Canada.

CBC/Radio-Canada has written to Ian Morrison several times; we have asked him to clearly state on his website and fundraising literature that there is no linkage between his organization, its fundraising activities, and CBC/Radio-Canada.


J'ai obtenu l'assurance du secrétaire parlementaire que le gouvernement allait examiner la question nébuleuse des contrats de collecte de fonds et des entreprises de collecte de fonds.

I have received assurance from the parliamentary secretary that the government will explore the murky issue of contract fundraisers and fundraising companies.


Les reçus d'impôt devraient être réduits d'un montant équivalent aux coûts de collecte de fonds et d'administration supérieurs à 25 p. 100. La réaction des donateurs ferait baisser les coûts de collecte de fonds à la vitesse de l'éclair — cela profiterait à toutes les causes, remède ou besoin vital.

Tax receipts ought to be reduced by the amount that fundraising and admin costs exceed 25%. Donor reaction would bring fundraising costs down in a frantic hurry—to the benefit of every cause, cure, or vital need.


Le père Michael Corcione, le Dr Dario Del Rizzo et une équipe de bénévoles ont mis sur pied des cliniques médicales, offrent des soins médicaux, des médicaments et des vêtements, s'occupent de collectes de fonds, de logistique et de prestation de programmes sans dépenser un cent en coûts d'administration ou de collecte de fonds.

Father Michael Corcione, Dr. Dario Del Rizzo, and a team of volunteers set up medical clinics, provide medical care, medicine, and clothing, and handle fundraising, logistics, and program delivery without spending a single dime in administration or fundraising costs.


En outre, dans une autre décision relative à PI adoptée en novembre 2006 (95), et relative à la situation dans laquelle l’opérateur postal collecte des fonds pour le compte de la CDP en distribuant des livrets d’épargne de la poste, la Commission a jugé que cette activité ne pouvait être assimilée à la simple fonction de canal de collecte; la rémunération versée à PI était basée sur le montant moyen annuel des fonds déposés sur les livrets postaux.

Besides, in another decision regarding PI, adopted in November 2006 (95), in a case where the postal operator was distributing postal savings books on behalf of CDP, and passing the money collected to CDP, the Commission took the view that that activity was not equivalent to the function of a conduit; the remuneration paid to PI was based on the annual average deposits on the savings books.


Le coût pour PI de la collecte de fonds auprès des clients particuliers est conforme au coût de la collecte de dépôts réalisée par les banques du secteur privé, de l’aveu même de la Commission.

The cost to PI of collecting deposits from retail customers is in line with the cost of retail deposits to private-sector banks, as the Commission has acknowledged.


La plupart des écoles étant en grande partie financées par une collecte de fonds bénévole, cela signifie surtout que les parents doivent collecter des fonds pour payer l’eau.

Because most schools in Ireland are funded to a large extent by voluntary fundraising, this essentially means that parents must raise the money to pay for the water.


L'argent peut circuler via le système financier, grâce aux virements électroniques, aux autres systèmes de remise et aux passeurs de fonds, mais les mouvements et collectes de fonds peuvent s'effectuer sous le couvert d'OBNL.

Money can be transferred through the financial sector, through wire transfers, alternative remittance systems and via cash courriers, but funds can also be moved and raised under the cover of NPOs.


L'argent peut circuler via le système financier, grâce aux virements électroniques, aux autres systèmes de remise et aux passeurs de fonds, mais les mouvements et collectes de fonds peuvent s'effectuer sous le couvert d'OBNL.

Money can be transferred through the financial sector, through wire transfers, alternative remittance systems and via cash courriers, but funds can also be moved and raised under the cover of NPOs.


[12] Le financement des groupes terroristes peut inclure des revenus provenant de sources légitimes : ainsi la collecte de fonds au profit d'oeuvres caritatives constitue un des moyens de réunir des fonds pour soutenir le terrorisme.

[12] 2 Financing of terrorist groups can include income from legitimate sources: charitable fund-raising is one means of financing terrorism.


Dans ce système, les autorités régionales étaient à même de demander 3 millions d'euros de fonds au titre d'un cofinancement du FEDER pour des programmes de deux ans, qui devaient être assis sur un fort partenariat public-privé, avoir un effet de levier substantiel sur la collecte de fonds privés et intégrer une démarche stratégique d'innovation.

Under the scheme, regional authorities were able to apply for up to EUR 3 million of ERDF co-financing for two-year programmes, which needed to be based on strong public-private partnership, to have a substantial leverage effect in raising private finance and to incorporate a strategic approach to innovation.


10. reconnaît les efforts de réforme menés par l'OTAN pour relever les nouveaux défis planétaires, tels que la lutte contre le terrorisme et, à cet égard, estime que la réforme de ses structures politiques et militaires évolue d'un concept de défense collective pour s'orienter vers un concept de sécurité collective; souligne que le concept de sécurité collective se fonde avant tout sur des approches non militaires pour prévenir les conflits en éradiquant les causes des conflits plutôt qu'en essayant de lutter contre les phénomènes qui ...[+++]

10. Recognises the reform efforts of NATO to respond to new global challenges such as the fight against terrorism, and that in this respect the reform of its political and military structures is shifting from collective defence to collective security; underlines that the concept of collective security is based primarily on non-military approaches to conflict prevention aimed at taking away the roots of conflict instead of trying to combat the resulting phenomena;


Malheureusement, le Canada ne l'a pas ratifiée et n'a pas encore déposé un projet de loi pour sa mise en oeuvre. Le projet de loi C-16, qui permet au gouvernement de retirer leur statut d'organisme caritatif aux groupes qui collectent des fonds pour le terrorisme, est une première tentative en ce sens, mais il est loin d'interdire totalement ce genre de collecte de fonds.

Bill C-16 which allows the government to strip charitable status from groups raising funds for terrorism is a first tentative step, but it falls short of an outright ban on terrorist fundraising.


12. reconnaît les efforts de réforme menés par l'OTAN pour relever les nouveaux défis planétaires, tels que la lutte contre le terrorisme et, à cet égard, estime que la réforme de ses structures politiques et militaires évolue d'un concept de défense collective pour s'orienter vers un concept de sécurité collective; souligne que le concept de sécurité collective se fonde avant tout sur des approches non militaires pour prévenir les conflits en éradiquant les causes des conflits plutôt qu'en essayant de lutter contre les phénomènes qui ...[+++]

12. Recognises the reform efforts of NATO to respond to new global challenges such as the fight against terrorism, and that in this respect the reform of its political and military structures is shifting from collective defence to collective security; underlines that the concept of collective security is based primarily on non-military approaches to conflict prevention aimed at taking away the roots of conflict instead of trying to combat the resulting phenomena;


14. reconnaît les efforts de réforme menés par l'OTAN pour relever les nouveaux défis planétaires, tels que la lutte contre le terrorisme et, à cet égard, estime que la réforme de ses structures politiques et militaires évolue d'un concept de défense collective pour s'orienter vers un concept de sécurité collective; souligne que le concept de sécurité collective se fonde avant tout sur des approches non militaires pour prévenir les conflits en éradiquant les causes des conflits plutôt qu'en essayant de lutter contre les phénomènes qui ...[+++]

14. Recognises the reform efforts of NATO to respond to new global challenges such as the fight against terrorism, and that in this respect the reform of its political and military structures is shifting from collective defence to collective security; underlines that the concept of collective security is based primarily on non-military approaches to conflict prevention aimed at taking away the roots of conflict instead of trying to combat the resulting phenomena;


14. reconnaît les efforts de réforme menés par l'OTAN pour relever les nouveaux défis planétaires tels que la lutte contre le terrorisme et estime que la réforme de ses structures politiques et militaires est en train d'évoluer de la défense collective à la sécurité collective; souligne que le concept de sécurité collective se fonde avant tout sur des approches non militaires de prévention des conflits en éradiquant leurs causes plutôt qu'en essayant de lutter contre les phénomènes qui en résultent;

14. Recognises the reform efforts of NATO to respond to new global challenges such as the fight against terrorism, and that in this respect the reform of its political and military structures is shifting from collective defence to collective security; underlines that the concept of collective security is based primarily on non-military approaches to conflict prevention aimed at taking away the roots of conflict instead of trying to combat the resulting phenomena;