WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“A project of peace, painted across 50 buildings - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "départ en ligne " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




ligne incurvée de départ [ ligne de départ incurvée | ligne de départ en décalage | ligne de départ compensée ]

curved starting line [ curved start ]


appel en départ par ligne d'ordre | prise en départ par l'opératrice | service de départ manuel

manual originating line service


départ groupé | départ simultané | départ en ligne | départ en groupe | départ en masse | départ de masse

mass start


position de départ de ligne

line home position | LHP [Abbr.]


ligne du bloc de départ [ ligne de l'appui-pied | ligne de l'étrier | ligne de lancer | ligne de départ | foot score ]

hack line [ foot score | score ]


ligne de départ | point de départ | ligne de dépôt

starting point line | origin


ligne de l'appui-pied | ligne de lancer | ligne de départ | ligne de l'appuie-pied

hack line


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Au départ, la ligne budgétaire B7-020 (projet) a été créditée de 1 089,2 millions d'euros.

Initially, the B7-020 (project) budget line received EUR 1 089.2 million.


Au départ, la ligne B7-020 a été créditée de 1 060 560 000 euros.

The B7-020 line originally received EUR 1 060 560 000.


Pour favoriser l'intégration durable des personnes inactives ou au chômage sur le marché du travail, les lignes directrices pour l'emploi de 2003 invitent les États membres à offrir à toute personne au chômage un nouveau départ avant d'avoir connu 6 ou 12 mois d'inactivité selon qu'il s'agit de jeunes ou d'adultes, ce nouveau départ consistant en programmes de formation, de reconversion, d'expérience professionnelle, d'emploi ou de toute autre mesure en faveur de l'emploi. Elles invitent aussi les États membres à s'assurer que d'ici 2 ...[+++]

In order to promote the sustainable integration into employment of unemployed and inactive people, the 2003 Employment Guidelines ask Member States to offer to every unemployed person a new start before reaching 6 months of unemployment, in the case of young people, and 12 months of unemployment in the case of adults, in the form of training, retraining, work practice, a job, or other employment measure; and to ensure that, by 2010, 25% at least of the long-term unemployed participate in an active measure.


Les entreprises et les personnes tireraient beaucoup d'avantages de services publics accessibles en ligne facilement [42], et pour lesquels il est inutile de savoir quels départements administratif interviennent.

Companies and citizens would much benefit from public services that are provided seamlessly online [43] and for which they do not need to know the different departments involved.


Le simple fait de proposer au départ ces lignes directrices montre le problème que pose cette disposition.

The mere fact that such guidelines are proposed initially I think highlights the problem with this provision.


Conçues pour mettre en place une méthode d’évaluation des risques par petites étapes gérables, les présentes lignes directrices contribuent à se concentrer sur les problèmes pertinents d’un produit, de ses utilisateurs et de ses applications, et à identifier les divergences de vue potentielles entre évaluateurs de risques dès le départ, évitant ainsi de longues discussions.

In building up a risk assessment method in small, manageable steps, these guidelines help to focus on the relevant issues of a product, its user(s) and its use(s), and to identify possible divergences of views between risk assessors from the onset, thus avoiding time-consuming discussions.


Gallica, par exemple, le département en ligne de la bibliothèque nationale française, reçoit 4 000 demandes de téléchargement par jour et un million et demi de consultations par mois.

For example, Gallica, the online section of the French national library, gets 4, 000 downloads a day and 1.5 million hits a month.


Gallica, par exemple, le département en ligne de la bibliothèque nationale française, reçoit 4 000 demandes de téléchargement par jour, et reçoit un million et demi d'appels par mois.

For example, Gallica, the online section of the French national library, gets 4, 000 downloads a day and 1.5 million hits a month.


Ainsi, entre août 1998 et août 2003, les appels au départ de lignes fixes ont permis aux utilisateurs privés et professionnels en Europe d’économiser respectivement 13% et 23% en moyenne sur leur facture de téléphone mensuelle.

Between August 1998 and August 2003, for example, calls from fixed telephones allowed residential and business users in Europe to save 13% and 23% respectively on their average monthly telephone bills.


Ces règles sectorielles sont les orientations communautaires sur les aides d'État au transport maritime de 1997 et de 2004, les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale de 1998, modifiées en 2000, et les lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'État au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux de 2005 et, enfin, pour le financement de biens relevant du secteur industriel, les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régio ...[+++]

The sectoral rules in question are the 1997 and 2004 Community guidelines on State aid to maritime transport, the 1998 guidelines on national regional aid, as amended in 2000, the 2005 Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports and, lastly, as far as the financing of assets in the industrial sector are concerned, the guidelines on national regional aid.


sur la base des lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'État au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux (81), pour des lignes aériennes nouvelles à partir d'aéroports régionaux caractérisés par un trafic annuel inférieur à 5 millions de passagers, à concurrence de 30 % des coûts strictement liés à leur démarrage sur les trois premières années (40 % desdits coûts sur les trois premières années pour les aéroports régionaux situés dans une région défav ...[+++]

on the basis of the Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports (81), for new airlines departing from regional airports with an annual passenger volume of less than five million, up to 30 % of the costs strictly linked to their start-up over the first three years (or 40 % of the said costs over the first three years in the case of regional airports located in a disadvantaged region within the meaning of the guidelines).


Il doit être approuvé par le Conseil européen et sert de point de départ aux lignes directrices et aux recommandations par pays, qui seront adoptées par la Commission après le sommet de printemps, parallèlement aux grandes orientations des politiques économiques.

It is to be endorsed by the European Council and serves as the basis for the guidelines and country-specific recommendations that will be adopted by the Commission after the Spring summit, in parallel with the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).


Au départ, la ligne budgétaire B7-020 (projet) a été créditée de 1 089,2 millions d'euros.

Initially, the B7-020 (project) budget line received EUR 1 089.2 million.


Au départ, la ligne B7-020 a été créditée de 1 060 560 000 euros.

The B7-020 line originally received EUR 1 060 560 000.


14. approuve l'objectif, également inscrit dans la proposition actuelle de la Commission concernant les nouvelles lignes directrices pour l'emploi, visant à relever l'âge effectif de départ à la retraite, soulignant que la situation actuelle, où l'âge effectif de départ à la retraite est sensiblement inférieur à l'âge légal de départ (en raison de la fréquence élevée des départs en retraite anticipée), est manifestement intenable compte tenu des sérieux problèm ...[+++]

14. Supports the aim, embedded also in the current Commission proposal on new Employment Guidelines, of increasing the effective retirement age, stressing that the current situation, where the effective retirement age is significantly lower than the statutory retirement age (due to the high incidence of early retirement), is clearly untenable with a view to the great financial challenges that lie ahead;


Pour favoriser l'intégration durable des personnes inactives ou au chômage sur le marché du travail, les lignes directrices pour l'emploi de 2003 invitent les États membres à offrir à toute personne au chômage un nouveau départ avant d'avoir connu 6 ou 12 mois d'inactivité selon qu'il s'agit de jeunes ou d'adultes, ce nouveau départ consistant en programmes de formation, de reconversion, d'expérience professionnelle, d'emploi ou de toute autre mesure en faveur de l'emploi. Elles invitent aussi les États membres à s'assurer que d'ici 2 ...[+++]

In order to promote the sustainable integration into employment of unemployed and inactive people, the 2003 Employment Guidelines ask Member States to offer to every unemployed person a new start before reaching 6 months of unemployment, in the case of young people, and 12 months of unemployment in the case of adults, in the form of training, retraining, work practice, a job, or other employment measure; and to ensure that, by 2010, 25% at least of the long-term unemployed participate in an active measure.


Grâce à ce système - que l'on compare quelquefois à un départ en ligne - chaque pays pourra avancer à son propre rythme, être évalué selon ses mérites et adhérer à l'Union lorsqu'il sera à même de satisfaire à toutes les obligations qu'implique l'adhésion.

This system sometimes compared to a regatta - allows each country to move at its own pace, be assessed on its own merits and join when it is finally able to meet all the obligations of membership.


Grâce à ce système - que l'on compare quelquefois à un départ en ligne - chaque pays pourra avancer à son propre rythme, être évalué selon ses mérites et adhérer à l'Union lorsqu'il sera à même de satisfaire à toutes les obligations qu'implique l'adhésion.

This system, which has been compared to a regatta, allows each country to move at its own pace, be assessed on its own merits and join when it is finally able to meet all the obligations of membership.


La théorie du départ en ligne, l’image de chaque pays qui avance et qui fait des progrès en cours de route, voilà la thèse que nous avons suivie.

The theory of the ‘regatta’, the image of each country running and improving as it does so, is the concept we have favoured.


Dans certains cas, c'est la deuxième ou la troisième année consécutive où se produisent d'importants transferts au départ de lignes particulières.

In some cases this is the second or third consecutive year when there has been a large transfer away from particular lines.