WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How to raise successful kids — without over-parenting - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“The hidden light of Afghanistan - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "essayeur à cadran " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
micromètre | palmer | palmer à plateau | micromètre d'épaisseur | calibre d'épaisseur du papier | trieur d'épaisseur | essayeur à cadran

micrometer | micrometer gauge | thickness gauge


palmer à plateau | essayeur à cadran | micromètre | trieur d'épaisseur | calibre d'épaisseur du papier

micrometer


téléphone à cadran [ poste à cadran | appareil téléphonique à cadran | poste téléphonique à cadran | poste automatique ]

rotary dial telephone [ rotary dial telephone set | dial telephone set | dial telephone | dial phone | rotary dial phone | rotary service telephone | rotary service phone ]


appareil téléphonique automatique | téléphone automatique | appareil téléphonique à cadran | appareil à cadran | téléphone à cadran

dial telephone set | dial telephone | automatic telephone set | dial set | automatic set | dialling set | rotary dial telephone set


tensiomètre anéroïde [ sphygmomanomètre anéroïde | manomètre anéroïde | manomètre à cadran | sphygmomanomètre à cadran ]

aneroid sphygmomanometer [ aneroid manometer | dial manometer | dial sphygmomanometer ]


jauge à cadran indicateur [ comparateur à cadran ]

dial gauge


essayeuse | essayeur | essayeur/essayeuse

chemical analyst | silver assayer | assayer | precious metal assayer


composition au cadran | numérotation au cadran | sélection au cadran

rotary dial calling


Classeurs et essayeurs de produits (à l’exception des aliments et des boissons)

Product graders and testers (excluding foods and beverages)


fixer des cadrans de montres

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les étoiles sont disposées comme les heures sur le cadran d'une montre.

The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.


Sur le cadran de l’appareil doivent figurer les inscriptions suivantes:

The following markings must appear on the instrument face of the equipment:


Sur un indicateur à aiguille, la distance entre l’aiguille et le cadran ne doit pas dépasser 3 millimètres.

On an indicator with a needle, the distance between the needle and the instrument face must not exceed three millimetres.


14.1.7. Dessin du cadran de l'instrument ou des autres modes d'affichage: .

14.1.7. Design of the instrument dial or of the other forms of read-out: .


lorsque la valeur la plus élevée figurant sur le cadran ne dépasse pas 40 km/h, les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran à des intervalles ne dépassant pas 10 km/h et des graduations ne dépassant pas 5 km/h;

when the highest value on the dial does not exceed 40 km/h, speed values shall be indicated at intervals not exceeding 10 km/h and graduations not exceeding 5 km /h;


lorsque la valeur la plus élevée figurant sur le cadran dépasse 40 km/h, les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran à des intervalles ne dépassant pas 20 km/h et des graduations ne dépassant pas 5 km/h.

when the highest value on the dial exceeds 40 km/h, the speed values shall be indicated at intervals not exceeding 20 km/h and graduations not exceeding 5 km /h.


Le cadran du tachymètre doit être situé dans le champ de vision direct du conducteur et doit être clairement lisible de jour comme de nuit.

The speedometer display shall be situated in the driver’s direct field of vision and shall be clearly legible both by day and by night.


Les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran de la manière suivante:

The values of the speed shall be indicated on the dial as follows:


Les valeurs de la vitesse doivent être indiquées sur le cadran à des intervalles ne dépassant pas 20 mph.

The values of the speed shall be indicated on the dial at intervals not exceeding 20 mph.


Le dispositif de commande du simulateur de tracteur doit être conçu de telle façon que son actionnement ne dépende pas de l'essayeur.

The control device of the tractor simulator shall be so designed that its performance is not effected by the tester.


Le dispositif de commande du système de freinage doit être conçu de telle sorte que son fonctionnement ne dépende pas de l'essayeur.

The braking system control shall be so designed that its performance in use is not affected by the tester.


12. Dans toute poursuite intentée sous l’autorité de la présente loi, un document présenté comme étant un certificat signé par le directeur ou un essayeur de la Monnaie royale du Canada, indiquant qu’il a procédé aux essais et qu’il a examiné un article et indiquant le résultat de ses essais ou de son examen, est admissible en preuve et, en l’absence de toute preuve du contraire, constitue une preuve de ce qu’énonce le certificat sans qu’il soit nécessaire de prouver la signature ou le caractère officiel de la personne paraissant l’avoir signé.

12. In any prosecution under this Act, a document purporting to be a certificate of the Master or any assayer of the Royal Canadian Mint stating that he has assayed or examined an article and stating the result of his assay or examination is admissible in evidence and in the absence of any evidence to the contrary is proof of the statements contained in the certificate without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the certificate.


12. Dans toute poursuite intentée sous l’autorité de la présente loi, un document présenté comme étant un certificat signé par le directeur ou un essayeur de la Monnaie royale du Canada, indiquant qu’il a procédé aux essais et qu’il a examiné un article et indiquant le résultat de ses essais ou de son examen, est admissible en preuve et, en l’absence de toute preuve du contraire, constitue une preuve de ce qu’énonce le certificat sans qu’il soit nécessaire de prouver la signature ou le caractère officiel de la personne paraissant l’avoir signé.

12. In any prosecution under this Act, a document purporting to be a certificate of the Master or any assayer of the Royal Canadian Mint stating that he has assayed or examined an article and stating the result of his assay or examination is admissible in evidence and in the absence of any evidence to the contrary is proof of the statements contained in the certificate without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the certificate.


Note 4 : Lorsqu’il s’agit d’appliquer la règle d’origine à un produit de l’une des sous-positions 8517.11-8517.19 ou du numéro tarifaire 8517.90.41, il n’est pas tenu compte, dans le calcul du nombre d’assemblages de circuits imprimés (ACI) contenus dans le produit, quel que soit le classement tarifaire de ces ACI, de ceux qui sont conçus uniquement ou principalement pour faire fonctionner des mécanismes d’un cadran à bouton-poussoir ou d’un clavier sur un téléphone.

Note 4: For purposes of applying the rule of origin for a good of any of subheading Nos. 8517. 11-8517.19 and tariff item No. 8517. 90.41, printed circuit assemblies (PCAs) that are designed solely or principally for operating the mechanisms of a push button dial pad or keyboard on a telephone shall be disregarded when determining the number of PCAs contained in the good, regardless of the tariff classification of such PCAs.


Il convient de préciser que, dans le calcul du nombre d’ACI contenus dans le produit, il est tenu compte de tout ACI qui, en plus de faire fonctionner les mécanismes d’un cadran à bouton-poussoir ou d’un clavier, est conçu pour faire fonctionner ou contrôler d’autres fonctions téléphoniques, s’il s’agit d’un ACI de l’un des numéros tarifaires 8517.90.11, 8517.90.12, 8517.90.13 et 8517.90.14 ou d’un ACI contenu dans une partie (comprenant des ACI) du numéro tarifaire 8517.90.41.

For purposes of clarity, a PCA that, in addition to operating the mechanisms of a push button dial pad or keyboard, is designed to operate or control other telephonic functions shall be included when determining the number of PCAs contained in the good if that PCA is of any of tariff item Nos. 8517. 90.11, 8517.90.12, 8517.90.13 and 8517.90.14 or is contained in a part (incorporating PCAs) of tariff item No. 8517. 90.41.


15.11 La conception et la disposition des cadrans et des commandes de l’appareil de manutention des matériaux ainsi que la conception et la disposition générale de la cabine ou du poste du conducteur ne doivent pas nuire au conducteur dans ses manoeuvres ni l’empêcher de manoeuvrer l’appareil.

15.11 The arrangement and design of dial displays and the controls and general layout and design of the operator’s compartment or position on all materials handling equipment shall not hinder or prevent the operator from operating the materials handling equipment.


10.5 La conception et la disposition des cadrans et des tableaux de commande du matériel roulant automoteur ainsi que la conception et la disposition générale de la cabine ou du poste du conducteur ne doivent pas nuire à celui-ci dans ses manoeuvres ni l’empêcher de manoeuvrer le matériel roulant.

10.5 The arrangement and design of dial displays and the controls and general layout and design of the operator’s compartment or position on all self-propelled rolling stock shall not hinder or prevent the operator from operating the rolling stock.


216. La conception et la disposition des cadrans et des tableaux de commande de l’appareil de manutention des matériaux ainsi que la conception et la disposition générale de la cabine ou du poste de l’opérateur ne doivent pas nuire à celui-ci dans ses manœuvres ni l’empêcher de manœuvrer l’appareil.

216. The arrangement and design of dial displays and the controls and general layout and design of the operator’s compartment or position on all materials handling equipment must not hinder or prevent the operator from operating the materials handling equipment.


Quand la compagnie canadienne investit dans ce projet — et cela s'inscrit dans notre argument sur l'écosystème minier qui existe au Canada, pour lequel nous sommes réputés à l'échelle mondiale — cette transaction, bien qu'il s'agisse d'un investissement dans une propriété étrangère ailleurs dans le monde, se fera avec l'aide d'avocats canadiens, de géologues, d'essayeurs et d'ingénieurs canadiens.

When CanCo invests in that project — and that is part of our whole argument around the mining ecosystem that exists in Canada, for which we are globally renowned — that transaction, though it is an investment in a foreign property somewhere else in the world, will use Canadian lawyers, geologists, assayers and Canadian engineers.


Alors que nous sommes à l'aube du XXIe siècle, nous entendons souvent le député de Victoria—Haliburton parler de son téléphone cellulaire à cadran.

Right now we are moving into the next millennium and we have heard the hon. member for Victoria—Haliburton talk many times about his rotary dial cell phone.


Nous sommes conscients du fait que les entreprises qui construisent des pipelines ont souvent un centre de surveillance important qui contient beaucoup d'ordinateurs et de cadrans.

We are aware that pipeline companies often have a major monitoring centre with lots of computers and dials.


Je vais essayer d'être le plus juste possible et surveiller le petit cadran qu'a fourni le greffier.

I'll try to keep it as fair as possible and watch my little clock here, which the clerk has provided.


Avec le temps, l'accès par cadran d'autrefois va devenir obsolète au fur et à mesure que l'accès à grande vitesse deviendra plus courant.

What will happen over time is that traditional dial-up access will become obsolete as high-speed access becomes more widely deployed.


La radio de la SCRC s'est différenciée, elle ne passe pas de publicité et elle a vraiment trouvé son créneau unique sur le cadran de la radio.

CBC radio has differentiated itself, it is commercial free, and it has really found its unique space on the dial.


J'aimerais bien qu'on se débarrasse de tous les téléphones au gouvernement fédéral et qu'on y mette de vraies personnes, parce que je vais toujours faire semblant que j'ai un téléphone à cadran.

I wish they would rip out all of the phones in the federal government and put real people on the phones, because I'm going to always pretend that I have a rotary dial phone.