WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Let's use video to reinvent education - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "fleur façon soie " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]


confectionneur de fleurs en soie à la main [ confectionneuse de fleurs en soie à la main ]

hand silk flower maker
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Avec sa paire de souliers neufs et la fleur à la boutonnière, il va nous dire que tout va donc bien, alors qu'il a pris ses surplus, qu'il a littéralement volé la population, qu'il a taxé de façon déguisée et indirecte, sous le couvert du prélèvement de l'assurance-emploi et d'autres choses.

He will be wearing his new shoes and a flower on his lapel, and he will tell us that things are going great, when in fact he got his surpluses by literally robbing taxpayers, by taxing them indirectly under the cover of employment insurance contributions and other things.


Les sénateurs pourraient décider d'appliquer le paragraphe 182(3) à une plante ou à une fleur, si nous ne lui donnions pas suffisamment de nourriture, d'eau ou de protection contre les intempéries ou si nous la traitions de façon négligente.

Honourable senators could conceivably apply article 182(3) to a living plant, or flowers, if we fail to provide suitable and adequate food, water or shelter, and care for it negligently.


Nous allons donc tenter de garder ces tables actives pour la dernière moitié de l'année pour qu'elles puissent nous dire si nos idées sont bonnes, si nous sommes ou non sur la bonne voie, de façon à ne pas apporter aux ministres en décembre une fleur cultivée en serre chaude.

So we're going to try to keep those tables open for business for the last half of the year anyway, so that we have somebody we can bang our ideas off and get a sense of whether we are on the right track or not, that we're not bringing a hothouse flower to ministers in December.


M. Grant McNally: Je tiens à ce qu'il soit mentionné au compte rendu, monsieur Mahoney—à nous voir ainsi nous envoyer des fleurs—que même si je ne partage pas beaucoup de vos opinions, j'apprécie la façon dont vous les exposez.

Mr. Grant McNally: Let the record show, Mr. Mahoney—seeing as we're throwing bouquets around—that while I don't agree with much of your debate, I appreciate the fashion in which you put it forward.


C'est bien beau de dire qu'on va rendre service à quelqu'un mais si du même souffle on ajoute qu'on va le faire arbitrairement de telle ou telle façon, cela n'aide en rien la personne dont les émotions sont à fleur de peau.

But it's one thing to say you'll do this for them and then just, cut and dry, kind of say, listen, we're going to do it this way, or we're not going to do it this way.


Il est vrai qu'un seul bourdon est un meilleur pollinisateur en raison de la façon dont il butine les fleurs, mais dans une nichée, un de ces quads, il y a peut-être 75 bourdons, comparativement à peut-être 20 000 abeilles domestiques dans une ruche.

We know that the individual bumblebee is a better pollinator by the way it works the flower, but when you get a clutch of maybe 75 bumblebees in one of those quads, those nests, compared to about maybe 20,000 honeybees going out, they win hands down every time.


Grosso modo, nous examinons la présence d'abeilles et de plantes à fleurs dans les champs de maïs et autour de ceux-ci, et nous prenons des mesures et nous déterminons également le moment où le maïs est planté et de quelle façon l'exposition des insectes pollinisateurs aux résidus contaminés par des pesticides peut être réduite, ce qui fait que nous examinons l'équipement utilisé.

Basically, we're determining the presence of bees and flowering plants in and around cornfields, and we're doing a measurement there, as well as determining the time of corn planting and how pollinator exposure to pesticide-contaminated dust can be reduced, so we're looking at the equipment.


Il a ensuite donné l'exemple des femmes qui cueillent les fleurs qui sont distribuées à la gare Union et a décrit de quelle façon leurs droits sont violés.

Then he used the example of women who pick the flowers being given out at Union Station and how their rights are being abused.


Facteurs naturels: le chou-fleur est une culture très sensible au climat, qui exige des températures douces et un degré élevé d'humidité relative pour se développer de façon optimale.

Natural factors: cauliflowers are a crop highly influenced by climatic factors, requiring mild temperatures and high relative humidity if they are to develop to their best.


Le gouvernement se dira généreux en leur donnant dans l'avenir 2,7 milliards de dollars des 3 milliards de dollars qui ne lui appartiennent pas, et ce, de façon généreuse, en accompagnant peut-être le tout d'un bouquet de fleurs ou d'un chausson aux pommes.

The government will say it was being generous to give out $2.7 billion of the $3 billion that did not belong to it in the first place. Perhaps, since the government is so generous, it will throw in a bouquet of flowers and an apple turnover.


Mme Fleur-Ange Lefebvre: Je ne peux pas répondre de façon très précise à cette question.

Mrs. Fleur-Ange Lefebvre: I can't give you a specific answer.


Il existe un parallèle étonnant entre la route de la soie et les Canadiens d'origine asiatique. Il s'agit de la façon remarquable dont les Asiatiques s'imbriquent dans la culture canadienne en dépit des difficultés auxquelles font face les nouveaux immigrants.

The amazing parallel that exists between the silk route and Asian Canadians is the tremendous way that Asians have woven into Canadian culture despite difficulties new immigrants face.


Jusqu'au 6 avril prochain, 12 000 bénévoles coloreront le Québec du beau jaune éclatant de cette fleur printanière pour marquer de façon originale le début officiel du Mois de la lutte contre le cancer.

From now until April 6, 12,000 volunteers will shower Quebec with these bright yellow spring flowers to mark the official kickoff of Cancer Month in a colourful way.


Nous devons à nouveau chercher cette voix unique, et cette voix unique est celle de la prévention des conflits, celle du soutien au droit international et à l'approche multilatérale, celle aussi qui finira toujours par assumer la responsabilité mondiale de ce dialogue international, du dialogue au sein de l'islam et, depuis notre monde, de la collaboration avec le monde arabe. Mais comme le président de mon groupe, Enrique Barón, l'a très justement dit : "La fleur de la guerre est une bien mauvaise façon d'entamer ...[+++]

We must again seek that one voice, and that one voice is one of conflict prevention, one of contribution to international law and the multilateral approach. It is also the voice that again and again will ultimately accept the responsibility worldwide for that international dialogue, for dialogue within Islam and, from our world, for cooperation with the Arab world, but as my group chairman Enrique Barón Crespo rightly said: ‘The flower of war is a damned poor way to start this dialogue’.


Je répète que je ne suis pas persuadé qu'une zone tampon qui se résumerait à un trottoir élargi et à des pots de fleurs en ciment de 6 000 livres puisse contrer de façon sécuritaire une attaque contre l'ambassade et, partant, protéger le moindrement les électeurs d'Ottawa Vanier, ma circonscription.

I repeat that I am not convinced that a buffer that can only be described as a widened sidewalk with 6,000 pound flower containers made of cement can safely deter any threat on the embassy and consequently provide an iota of additional safety to the constituents I represent in Ottawa Vanier.


Mais, je ne saisis pas bien l’avantage que l’on tire à ce que les fleurs coupées puissent également être transportées le samedi et le dimanche, notamment en été, où tout est, de toute façon, en fleurs - et en hiver elles peuvent être transportées le samedi -.

It is not, however, clear to me what added value accrues to us if cut flowers can also be transported on Saturdays and Sundays, – in summer, moreover, when everything is in bloom anyway – and can also be transported on Saturdays in winter.


Deuxièmement, ce rapport abandonne des mises en cause injustifiées à l'égard de fonctionnaires qui ont pu prendre des décisions plus ou moins appropriées mais qui ne méritent, en aucune façon, d'être désignés, dans une procédure juridiquement non contrôlée, à la vindicte publique et marqués d'une sorte de fleur d'infamie.

Secondly, this report ceases to indulge in the unjustified implication of officials who may have taken more or less appropriate decisions but who do not in any way deserve to be exposed to public condemnation and pilloried in a procedure which is not subject to judicial process.


Les principes suivants sont ceux auxquels nous nous sommes essentiellement attachés pour juger de la proposition, tout au long de cette affaire : en premier lieu, le label écologique communautaire ne doit pas faire barrage aux labels nationaux, ni les remplacer, car ils fonctionnent à l'heure actuelle de façon beaucoup plus satisfaisante que la "fleur européenne" , que l'on considère le nombre des produits étiquetés ou le degré de ...[+++]

For us, the following principles were important when we assessed the proposal in the course of the journey. First of all, this common eco-label should not replace or get in the way of national eco-labels which are, in fact, at present functioning significantly better than the EU flower symbol when one considers both the number of labelled products and the extent to which consumers are familiar with the various labels.


Les principes suivants sont ceux auxquels nous nous sommes essentiellement attachés pour juger de la proposition, tout au long de cette affaire : en premier lieu, le label écologique communautaire ne doit pas faire barrage aux labels nationaux, ni les remplacer, car ils fonctionnent à l'heure actuelle de façon beaucoup plus satisfaisante que la "fleur européenne", que l'on considère le nombre des produits étiquetés ou le degré de r ...[+++]

For us, the following principles were important when we assessed the proposal in the course of the journey. First of all, this common eco-label should not replace or get in the way of national eco-labels which are, in fact, at present functioning significantly better than the EU flower symbol when one considers both the number of labelled products and the extent to which consumers are familiar with the various labels.


Il a critiqué le vérificateur général, et maintenant le porte-parole du Parti libéral lui lance des fleurs (1715) Un autre fait commodément déformé ou interprété de façon différente de ma vision des choses concerne la parution de cette affaire dans les journaux et le fait que le Bloc québécois a fait toute une histoire des fiducies familiales.

He criticized the auditor general and now the Liberal spokesperson is praising the auditor general (1715) Another fact conveniently distorted or interpreted different from the way I saw things happen was when this hit the newspapers and it was out there, the Bloc Quebecois did make a big issue out of this and raised family trusts.


Je peux dire par expérience que le concours Municipalités en fleurs a contribué de façon incroyable à renforcer l'esprit communautaire dans le sud-ouest du Manitoba.

Speaking from firsthand experience, Communities in Bloom has had an incredible effect on building community spirit throughout southwestern Manitoba.


10. Conditions de dédouanement pour les fleurs coupées Les conditions d'inspection en cours de quarantaine au Japon doivent être améliorées de façon à réaliser les inspections immédiatement après arrivée des cargaisons.

10. Clearance conditions for cut flowers in Japan Plant quarantine inspection conditions in Japan should be improved with inspections being carried out immediately after arrival of the shipment.


Les fleurs d'eau planctoniques sont un problème et nous pouvons ajuster nos prises d'eau de façon à la puiser à la profondeur où les poissons vivent normalement.

Plankton blooms are a problem, and we can adjust below that so we take in water where the fish would normally live.


Pour ce faire, le pays a besoin d'un minimum d'infrastructure pour ramasser les fleurs là où elles sont cultivées et les amener à l'aéroport, dans des contenants réfrigérés ou de façon à ce qu'elles soient encore fraîches lorsqu'elles arrivent à destination.

To do that, the country needs a minimum of infrastructure to take the flowers from wherever they are grown to the airport and frozen or kept in such a manner that they arrive fresh at the other end.




www.wordscope.ca (v4.0.br)

fleur façon soie