WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How to land on a comet - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Forum mondial de l'économie responsable) : Le forum mondial de l’Économie Responsable (ou World Forum Lille) est un rendez-vous annuel de référence entre les acteurs internationaux de la responsabilité sociétale.

Translation of "forum mondial " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Forum mondial sur l'environnement et le développement pour la survie humaine [ Forum mondial sur l'environnement et le développement | Forum de Moscou ]

Global Forum on Environment and Development for Survival [ Global Forum on Environment and Development | Moscow Forum ]


Forum mondial | Forum mondial de l'OCDE

Global Forum | OECD Global Forum


Forum mondial antiterroriste | Forum mondial de lutte contre le terrorisme

Global Counterterrorism Forum | GCTF [Abbr.]


Forum mondial sur la recherche agronomique [ FMRA | Forum mondial sur la recherche agricole ]

Global Forum on Agricultural Research


Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales | Forum mondial

Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Global Forum


Forum mondial de dirigeants spirituels et parlementaires sur la survie humaine [ Forum mondial ]

Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival [ Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders | Global Forum ]


Forum mondial sur l'éducation | FME [Abbr.]

World Education Forum


Forum mondial de l'alimentation et de l'agriculture [ GFFA ]

Global Forum for Food and Agriculture [ GFFA ]


Forum mondial antiterroriste

Global Counterterrorism Forum [ GCTF ]


mouvement altermondialiste [ Forum social mondial | mouvement antiglobalisation | mouvement antimondialisation ]

antiglobalisation movement [ antiglobalization movement | World Social Forum ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Lors d'une réunion à Berlin, les membres du forum mondial sur la surcapacité sidérurgique ont approuvé aujourd'hui un ensemble ambitieux de solutions concrètes pour remédier au problème pressant de surcapacité mondiale dans le secteur sidérurgique.

Members of the Global Forum on Steel Excess Capacity agreed today in a meeting in Berlin on an ambitious package of concrete policy solutions to tackle the pressing issue of global overcapacity in the steel sector.


Les membres du forum mondial s'accordent sur des solutions de portée large pour faire face à la surcapacité sidérurgique au niveau mondial, qui seront mises en œuvre en 2018 et 2019.

Global Forum members agree to wide-ranging policy solutions to tackle global steel overcapacity, to be implemented in 2018 and 2019.


Sidérurgie: la Commission européenne se félicite de l'accord ambitieux conclu au sein du forum mondial sur la surcapacité // Bruxelles, le 30 novembre 2017

Steel: European Commission welcomes ambitious Global Forum agreement to tackle overcapacity // Brussels, 30 November 2017


Selon l'accord intervenu, les membres du forum mondial doivent garantir des résultats basés sur le marché dans l'industrie sidérurgique, s'abstenir de recourir à des subventions responsables de distorsions du marché et d'autres mesures d'aide publiques qui contribuent à la surcapacité, assurer des conditions de concurrence équitables entre les entreprises publiques et privées, et mettre en œuvre des politiques d'ajustement efficaces.

According to the agreed package, Global Forum members must ensure market-based outcomes in the steel industry, refrain from market-distorting subsidies and other government support measures that contribute to overcapacity, provide a level playing field between state-owned and private companies, and enact effective adjustment polices.


En priorité, les membres du forum mondial doivent à présent assurer une application rapide des principes et des recommandations adoptés et communiquer, au cours du premier semestre de 2018, les informations sur les mesures prises en vue d'éliminer les subventions responsables de distorsions du marché.

As a matter of priority, the Global Forum members should now ensure swift application of the agreed principles and recommendations and share – in the first half of 2018 – the information on the steps taken to eliminate market-distorting subsidies.


Enfin, l'Union devrait davantage développer ses relations avec des organisations internationales comme les Nations unies, le Conseil de l'Europe et Interpol, et participer plus activement aux forums multilatéraux comme le Forum mondial de lutte contre le terrorisme pour promouvoir de meilleures pratiques et contribuer à la réalisation d'objectifs communs.

Finally, the Union should further develop its relations with international organisations, such as the UN, the Council of Europe, and Interpol, and use multilateral forums such as the Global Counter Terrorism Forum more actively to promote best practices and meet common objectives.


M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, en mai prochain, Montréal sera l'hôte d'un Forum mondial sur la régulation de l'énergie. C'est un forum qui réunira des industriels, des organismes de régulation, des associations de consommateurs et des experts de l'économie.

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, in May, Montreal will host an international forum on energy regulation, which will be attended by industries, regulatory agencies, consumer associations and experts in economy.


Par ailleurs, le Forum mondial sur la transparence et l’échange d’informations à des fins fiscales (ci-après le «Forum mondial») a élaboré des normes de transparence et d’échange d’informations à des fins fiscales.

Moreover, the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes (hereinafter ‘the Global Forum’) has developed standards of transparency and exchange of information for tax purposes.


Permettez-moi de vous donner le nom de certains de ces forums: le groupe de travail de l'OCDE sur l'échange d'informations et l'observation des règles fiscales; le Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales; le Forum sur l'administration fiscale; le Centre d'information conjoint sur les abris fiscaux internationaux, dont nous avons déjà parlés; et le Groupe des sept pays sur les paradis fiscaux.

I just want to give you the names of some of these forums: the OECD working party on exchange of information and tax compliance; the Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes; the Forum on Tax Administration; the Joint International Tax Shelter Information Centre, which we've already spoken about; and the Seven Country Working Group on Tax Havens.


Enfin, l’UE et ses États membres doivent plus s’affirmer et s’engager activement dans la promotion de l’approche globale dans les différents cadres de coopération aux niveaux multilatéral, mondial et régional, tels que le Forum mondial sur la migration et le développement (FMMD) qui tiendra sa prochaine réunion à Manille en octobre et permettra à l’UE de présenter une position cohérente et consolidée, les Nations unies et leurs agences spécialisées compétentes, le G8, l’OCDE, l’OSCE, le Conseil de l’Europe, l’Organisation internationale pour les migrations, la Banque mondiale et les banques régionales de développement, ainsi que dans les ...[+++]

Finally, the EU and its Member States should adopt a higher profile and actively engage in promoting the Global Approach in various multilateral, global and regional cooperation frameworks such as the Global Forum on Migration and Development (GFMD), that will hold its next session in Manila in October and will provide an opportunity for the EU to present a coherent and consolidated position, the United Nations and its relevant specialised agencies, the G8, the OECD, the OSCE, the Council of Europe, the International Organisation for Migration, the World Bank and regional development banks, as well as the regional consultative processes.


Les principaux partenaires seront le FARA et les organismes de recherche sub-régionaux concernés, le Forum mondial de recherche agricole (GFAR) ainsi que le forum européen (EFARD) et ses réseaux opérationnels[16], le système CGIAR, d’autres organisations internationales et partenariats de recherche, dont le CCR.

The main partners will be FARA and the related Sub-Regional Research Organisations (SROs), the Global Forum on Agricultural Research for Development (GFAR) as well as the European Forum (EFARD) with its operational networks[16], the CGIAR system, other international organisations and research partnerships, including the JRC.


Du reste, Porto Alegre n’a pas accueilli seulement le Forum mondial social, mais aussi d’autres forums comme, par exemple, le forum mondial des juges, le forum des autorités locales, le forum mondial de l’éducation, le forum mondial des médias indépendants, le forum mondial des parlementaires.

Incidentally, it was not only the World Social Forum that took place in Porto Alegre: there were also other forums such as the World Forum of Judges, the Local Authorities Forum, the World Education Forum, the World Independent Media Forum, and the World Parliamentary Forum.


A. considérant que, comme l'a noté M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, le Forum social mondial réuni à Porto Alegre est devenu l'expression la plus importante des sociétés civiles dans le monde, et considérant le succès de cette troisième édition, qui a hébergé un Forum mondial des autorités locales, un Forum mondial de l'éducation, un Forum mondial des juges, une Assemblée paysanne mondiale, un Forum syndical et un Forum parlementaire mondial et à laquelle ont participé plus de 100 000 personnes venues de 156 pays,

A. whereas, as UN Secretary-General Kofi Annan remarked, the World Social Forum in Porto Alegre has become the most important expression of civil societies around the world, and having regard to the success of this third meeting, which hosted a World Forum of Local Authorities, a World Education Forum, a World Judges’ Forum, a World Small Farmers' Assembly, a Trade Union Forum and a World Parliamentary Forum, in which more than 100 000 people from 156 countries took part,


L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.

The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.


- (IT) Monsieur le Président, le second forum mondial de Porto Alegre a mis en évidence la nature avant tout pacifique de ce mouvement, et son caractère politique.

– (IT) Mr President, the second world forum at Porto Alegre revealed the peaceful nature, first and foremost, of this movement, and its political nature.


Tant à Porto Alegre qu’au forum mondial à New York, le sentiment d’urgence et la nécessité d’actes socialement plus responsables ont en tout cas été exprimés.

Porto Alegre and the World Forum in New York were both venues where at least the sense of urgency and the necessity to act in a more socially responsible way were on the agenda.


Tout d'abord, nombreux sont celles et ceux qui, dans ce forum mondial, attendent de l'Union européenne qu'elle s'émancipe du modèle ultralibéral qui structure l'actuelle mondialisation.

First of all, many people attending the world forum expect the European Union to cut its ties with the ultra-liberal model that provides a structure for the current form of globalisation.


Par ailleurs, la BEI présentera au Forum Mondial de l’Eau, aux côtés de ses partenaires du Centre de Marseille pour l’Intégration (CMI), plusieurs études dont elle est co-auteur avec le PNUE (Plan Bleu), l’AfD et la Banque mondiale : le rapport sur la réutilisation des eaux usées traitées, celui sur le coût de la dégradation environnementale et celui sur la croissance verte en Méditerranée.

In addition, the Bank, in conjunction with its partners in the Marseille Centre for Mediterranean Integration (CMI), is presenting at the World Water Forum studies on the following topics which it has co-sponsored with UNEP (Blue Plan), AfD and the World Bank: the re-use of treated wastewater, the cost of environmental damage and green growth in the Mediterranean.


La BEI soutient le dessalement d’eau de mer en faveur de Gaza - Forte présence au 6ème Forum Mondial de l’Eau

The EIB supports seawater desalination in Gaza - Strong presence at the Sixth World Water Forum


La Banque européenne d’investissement (BEI) est naturellement très présente au 6ème Forum Mondial de l’Eau : en sa qualité d’institution financière de l’Union Européenne, la BEI est une des plus importantes sources de financement de ce secteur tant dans les 27 pays membres de l’Union, que dans une centaine de pays tiers liés à l’Union par des accords de coopération au développement.

The European Investment Bank (EIB) is naturally strongly represented at the Sixth World Water Forum: as the European Union’s financial institution, the EIB is one of the leading sources of loan finance in this sector, for the 27 EU Members States as well as for around 100 non-member countries linked to the EU by development cooperation agreements.