WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Is China the new idol for emerging economies? - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Wordscope content is now available as a huge translation memory / terminology database that you can use to translate your documents! You can also add your own translation memories and use neural machine translation!

Translation of "indicateur de virage et de dérapage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
indicateur de virage et de dérapage | indicateur de virage et de glissade | indicateur bille-aiguille

turn-and-slip indicator | turn-and-bank indicator | needle-and-ball indicator


indicateur de virage et de dérapage

turn and slip indicator turn and slip indicator


indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]

turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]


indicateur bille-aiguille | indicateur de virage et de dérapage

turn and slip indicator


indicateur de virage et d'inclinaison latérale [ indicateur de virage et niveau transversal ]

turn and bank indicator [ turn-and-bank indicator ]


indicateur de virage et de déplacement latéral

bank and pitch indicator | turn and bank indicator | turn and slip indicator




Indicateurs de virage (bille-aiguille)

Turn and slip indicators


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(2) Lorsqu’il est muni d’un troisième indicateur d’assiette utilisable jusqu’à des attitudes de vol de 360° en tangage et en roulis dans le cas d’un avion, ou de ± 80° en tangage et de ± 120° en roulis dans le cas d’un hélicoptère, l’aéronef peut être muni d’un indicateur de glissade-dérapage à la place d’un indicateur de virage et de dérapage ou d’un coordonnateur de virage.

(2) Where the aircraft is equipped with a third attitude indicator that is usable through flight attitudes of 360° of pitch and roll for an aeroplane, or ± 80° of pitch and ± 120° of roll for a helicopter, the aircraft may be equipped with a slip-skid indicator in lieu of a turn and slip indicator or a turn coordinator.


f) sous réserve du paragraphe (2), un indicateur de virage et de dérapage ou un coordonnateur de virage;

(f) subject to subsection (2), a turn and slip indicator or turn coordinator;


c) sous réserve du paragraphe (2), un indicateur de virage et de dérapage ou un coordonnateur de virage;

(c) subject to subsection (2), a turn and slip indicator or turn coordinator;


un indicateur de virage et de dérapage ou un coordinateur de virage, équipé d'un indicateur de dérapage;

A turn and slip indicator, or a turn co-ordinator incorporating a slip indicator;


pour les vols dont la durée n'excède pas 60 minutes, dont le décollage et l'atterrissage s'effectuent sur le même aérodrome, et qui restent à une distance maximale de 50 NM de cet aérodrome, l'ensemble des instruments spécifiés aux sous-paragraphes (f), (g) et (h) ci-dessus, ainsi qu'aux sous-paragraphes (k)(4), (k)(5) et (k)(6) ci-après, peuvent être remplacés soit par un indicateur de virage et de dérapage, soit par un coordinateur de virage intégrant un indicateur de dérapage, soit à la fois par un horizon artificiel et un indicateur de dérapage ;

For flights which do not exceed 60 minutes duration, which take off and land at the same aerodrome, and which remain within 50 nm of that aerodrome, the instruments prescribed in sub-paragraphs (f), (g) and (h) above, and sub-paragraphs (k)(4), (k)(5) and (k)(6) below, may all be replaced by either a turn and slip indicator, or a turn co-ordinator incorporating a slip indicator, or both an attitude indicator and a slip indicator.


Si l'horizon artificiel de secours est utilisable dans toutes les positions de vol sur 360° d'assiette en tangage et en roulis, les indicateurs de virage et de dérapage peuvent être remplacés par des indicateurs de dérapage.

If the standby attitude instrument system is installed and usable through flight attitudes of 360° of pitch and roll, the turn and slip indicators may be replaced by slip indicators.


Toutefois, certains indicateurs récents laissent entrevoir l'amorce d'un virage et la phase actuelle de stagnation pourra finalement être dépassée, semble-t-il.

However, a few recent indicators suggest that the corner may have been turned and that the current period of stagnation may at long last have come to an end.


Titrer l'excès d'acide au moyen d'une solution titrée d'hydroxyde de sodium ou de potassium 0,2 mol/l (4.10.) jusqu'au virage de l'indicateur.

Titrate the excess of acid with a standard solution of potassium or sodium hydroxide 0,2 mol/l (4.10) until the indicator changes colour.


Titrer l'excédent d'acide au moyen d'une solution titrée d'hydroxyde de sodium 0,1 mol/l (4.20. jusqu'au virage au gris de l'indicateur (4.29.1.).

Titrate the excess of acid with a standard solution of sodium hydroxide 0,1 mol/l (4.20) until the indicator turns grey (4.29.1).


10.4. Le virage de l'indicateur doit être observé non pas de haut en bas, mais horizontalement à travers la solution, et le bécher doit être placé sur un fond blanc dans une bonne position par rapport à la lumière.

10.4. The turning of the indicator must be observed not vertically, but horizontally across the solution and the beaker must be placed against a white background in a well-lit position.


Dans le cas de l'extraction par la méthode 10.2, acidifier en ajoutant de l'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.) jusqu'au virage de l'indicateur coloré, puis ajouter 0,5 ml d'acide chlorhydrique 0,5 mol/l (4.2.) en excès.

In the case of extraction with Method 10.2, acidify by adding 0,5 mol/l hydrochloric acid (4.2) up to the point of change of the indicator solution, then add a further 0,5 ml of 0,5 mol/l hydrochloric acid (4.2).


Ajouter 3 g de chlorure de sodium (4.7.) et de la solution d'acide chlorhydrique (4.2.) jusqu'au virage de la solution d'indicateur coloré (4.1.).

Add 3 g of sodium chloride (4.7) and the hydrochloric acid solution (4.2) up to the point of change of the indicator solution (4.1).


10.3. Les complexes métal-indicateur sont parfois relativement stables et le virage peut traîner.

10.3. The metal-indicator complexes are often relatively stable and it may take some time for the colour to change.


Neutraliser très lentement avec la solution d'ammoniaque (4.3.) en agitant continuellement jusqu'à un pH de 4.4. à 4.6 (virage du vert au bleu de l'indicateur 4.8.).

Neutralise very slowly with ammonia solution (4.3) while stirring continuously to a pH of 4,4 to 4,6 (turning of indicator (4.8) from green to blue).


2) Le contrôle de la titration peut également s'effectuer au moyen de l'indicateur (4.29.2.), mais le point de virage est alors plus difficile à observer.

(2) The titration test may also be carried out with the indicator (4.29.2), but the end point is then more difficult to observe.


2. La titration peut également s'effectuer au moyen de l'indicateur (4.26.), mais le point de virage est alors plus difficile à observer.

2. The titration may also be assessed using the indicator (4.26), although the change of colour is more difficult to observe.


Amener, si nécessaire, à neutralité (virage du jaune au bleu de l'indicateur 4.7.) avec quelques gouttes de solution d'ammoniaque (4.3.).

If necessary, neutralise (turning of indicator (4.7) from green to blue) with a few drops of the ammonia solution (4.3).


Titrer le distillat par la solution 0,1 N d'acide chlorhydrique jusqu'à virage au violet rose de l'indicateur.

Titrate the distillate with the 0.1 N hydrochloric acid solution until the indicator turns pinkish violet.


Titrer le distillat par la solution 0,1 N d'acide chlorhydrique jusqu'à virage au violet rose de l'indicateur.

Titrate the distillate with the 0.1 N hydrochloric acid solution until the indicator turns pinkish violet.


Malgré sa longue dissertation pour démontrer qu'il était important d'utiliser la ratio de la dette au PIB, le fait reste que nous avons pris le virage à propos de cet indicateur très important.

In spite of his great long dissertation about the importance of using debt to GDP ratio, the bottom line is that we have turned the corner on that very important figure.


Le véritable indicateur de la volonté d'un gouvernement de prendre sérieusement le virage du développement durable, c'est son budget.

A clear indication of whether a government is shifting its agenda to address sustainability seriously is its budget.


Elle comprend aussi les réservoirs éventuels pour l'agent de fonctionnement et les conduites de retour, mais non le moteur du véhicule (sauf aux fins du point 4.1.3.) ni l'entraînement entre celui-ci et la source d'énergie; 1.3.4.1. par source d'énergie, la partie de l'alimentation en énergie qui fournit l'énergie sous la forme requise: pompe hydraulique, compresseur à air, par exemple; 1.3.4.2. par réservoir d'énergie, la partie de l'alimentation en énergie dans laquelle l'énergie fournie par la source d'énergie est emmagasinée; 1.3.4.3. par réservoir de stockage, la partie de l'alimentation en énergie dans laquelle l'agent de fonctionnement est stocké à la pression atmosphérique ou à une pression proche de celle-ci; 1.4. Paramètres de dir ...[+++]

It also includes any storage reservoirs for the operating medium and the return lines, but not the vehicle's engine (except for the purposes of item 4.1.3) or its drive to the energy source; 1.3.4.1. Energy source means that part of the energy supply which provides the energy in the required form e.g. hydraulic pump, air compressor; 1.3.4.2. Energy reservoir means that part of the energy supply in which the energy provided by the energy source is stored; 1.3.4.3. Storage reservoir means that part of the energy supply in which the operating medium is stored at or near to the atmospheric pressure. 1.4. Steering parameters 1.4.1. Steering c ...[+++]


Titrer, en agitant, avec la solution d'hydroxyde de potassium à 0,1 mole par litre (1.2.2) (voir note 2) jusqu'à virage de l'indicateur (coloration rose de la phénolpthaléine persistant durant au moins 10 secondes).

Titrate while stirring with the 0,1 mol/l solution of potassium hydroxide (1.2.2) (see Note 2) until the indicator changes (the pink colour of the phenolphtalein persists for at least 10 seconds).


Ajouter ensuite II gouttes de solution de méthylorange et titrer l'excès d'acide sulfurique par la solution 0,1 M d'hydroxyde de sodium (3.2) jusqu'à virage au jaune de l'indicateur.

Add two drops of methyl orange solution and titrate the excess sulphuric acid against 0,1 M sodium hydroxide (3.2) until the colour of the indicator changes to yellow.5.


Le titre du sulfate de cadmium doit être vérifié selon le mode opératoire suivant:Peser exactement 102,6 mg de l'échantillon de sulfate de cadmium, entraîner quantitativement dans un vase cylindrique avec de l'eau, agiter jusqu'à dissolution; ajouter 5 ml de solution tampon pH 9, 20 mg environ de noir ériochrome T. Titrer à l'aide de la solution d'EDTA jusqu'à virage de l'indicateur au bleu.

The titre of the cadmium sulphate must be verified using the following method:Weigh exactly 102,6 mg of the cadmium sulphate sample into a cylindrical vessel with some water and shake until dissolved; add 5 ml of the pH 9 buffer solution and approximately 20 mg of eriochrome black T. Titrate with the EDTA solution until the indicator begins to turn blue.