WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Protecting Twitter users (sometimes from themselves) - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "levée de fonds " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


expert-conseil en collecte de fonds [ experte-conseil en collecte de fonds | consultant en collecte de fonds | consultante en collecte de fonds | expert-conseil en levée de fonds | experte-conseil en levée de fonds ]

fundraising consultant


campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative

corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign


campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive


activité de financement | collecte de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fund-raising activity | fund-raising campaign


levé bathymétrique | levé du fond

bathymetric survey




levé bathymétrique [ relevé bathymétrique | levé du fond ]

bathymetric survey [ bathymetrical survey | sounding survey | bathymetry survey ]




levé de niveau 2 | levé détaillé des zones minées | levé technique

level 2 survey | level two technical survey
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
une levée de fonds supplémentaires et l’exploitation de synergies avec des établissements de financement internationaux, avec un rôle de catalyseur des fonds de l’UE pour investir dans l’infrastructure locale.

leveraging more funds and exploiting synergies with international financing institutions, with the EU funds acting as a catalyst for investment in local infrastructure.


une levée de fonds supplémentaires et l’exploitation de synergies avec des établissements de financement internationaux, avec un rôle de catalyseur des fonds de l’UE pour investir dans l’infrastructure locale.

leveraging more funds and exploiting synergies with international financing institutions, with the EU funds acting as a catalyst for investment in local infrastructure.


L’efficacité des établissements d’enseignement supérieur, et donc de l’investissement public, peut être renforcée par une réduction des contraintes qui pèsent sur: la levée de fonds privés, l’investissement en capital, la propriété des infrastructures, la liberté d’embaucher du personnel, l’accréditation.

The efficiency of higher education institutions and so the effectiveness of public investment can be enhanced by reducing restrictions: on raising private revenue, on capital investment, on the ownership of infrastructure, on the freedom to recruit staff, on accreditation.


Les mesures prises résoudront les problèmes identifiés dans l’analyse d’impact, à savoir la difficulté pour les plates-formes de se développer par-delà les frontières au sein de l’UE et le manque de confiance actuel dans les investissements transfrontières et les opérations de levée de fonds.

The action taken will address the problems as identified in the impact assessment, that is the difficulty for platforms to scale across EU borders as well as the lack of trust for cross-border investments and fundraising that we are currently facing.


En outre, afin que les possibilités de levées de fonds soient les plus larges possibles, les investissements dans d'autres ELTIF, dans des fonds de capital-risque européens (EuVECA), réglementés par le règlement (UE) no 345/2013 du Parlement européen et du Conseil (5), et dans des fonds d'entrepreneuriat social européens (EuSEF), réglementés par le règlement (UE) no 346/2013 du Parlement européen et du Conseil (6) devraient être autorisés.

In addition, for the purposes of ensuring the widest possible opportunities for fundraising, investments in other ELTIFs, European Venture Capital Funds (EuVECAs), regulated by Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council (5), and European Social Entrepreneurship Funds (EuSEFs), regulated by Regulation (EU) No 346/2013 of the European Parliament and of the Council (6), should be permitted.


En outre, afin que les possibilités de levées de fonds soient les plus larges possibles, les investissements dans d'autres ELTIF, dans des fonds de capital-risque européens (EuVECA), réglementés par le règlement (UE) no 345/2013 du Parlement européen et du Conseil , et dans des fonds d'entrepreneuriat social européens (EuSEF), réglementés par le règlement (UE) no 346/2013 du Parlement européen et du Conseil devraient être autorisés.

In addition, for the purposes of ensuring the widest possible opportunities for fundraising, investments in other ELTIFs, European Venture Capital Funds (EuVECAs), regulated by Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council , and European Social Entrepreneurship Funds (EuSEFs), regulated by Regulation (EU) No 346/2013 of the European Parliament and of the Council , should be permitted.


En outre, afin que les possibilités de levées de fonds soient les plus larges possibles, les investissements dans d'autres ELTIF, dans des fonds de capital-risque européens (EuVECA), réglementés par le règlement (UE) n° 345/2013 du Parlement européen et du Conseil , et dans des fonds d'entrepreneuriat social européens (EuSEF), réglementés par le règlement (UE) n° 346/2013 du Parlement européen et du Conseil devraient être autorisés.

In addition, for the purposes of ensuring the widest possible opportunities for fundraising, investments in other ELTIFs, European Venture Capital Funds (EuVECAs), regulated by Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council , and European Social Entrepreneurship Funds (EuSEFs), regulated by Regulation (EU) No 346/2013 of the European Parliament and of the Council , should be permitted.


En outre, afin que les possibilités de levées de fonds soient les plus larges possibles, les investissements dans d'autres ELTIF, dans des fonds de capital-risque européens (EuVECA), réglementés par le règlement (UE) n° 345/2013 du Parlement européen et du Conseil , et dans des fonds d'entrepreneuriat social européens (EuSEF), réglementés par le règlement (UE) n° 346/2013 du Parlement européen et du Conseil devraient être autorisés.

In addition, for the purposes of ensuring the widest possible opportunities for fundraising, investments in other ELTIFs, European Venture Capital Funds (EuVECAs), regulated by Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council , and European Social Entrepreneurship Funds (EuSEFs), regulated by Regulation (EU) No 346/2013 of the European Parliament and of the Council , should be permitted.


3. invite les États membres et les institutions de l'Union concernées à continuer de considérer le FGI comme une de leurs principales priorités et à poursuivre leur appui financier au FGI et à son secrétariat; salue la contribution d'initiatives telles que celles lancées par la fondation Tides, intitulées "Friends of the IGF Fund" (Le fonds des amis du FGI) et "IGF Support Association" (Association de soutien au FGI), à la levée de fonds supplémentaires;

3. Calls on the Member States and the EU institutions concerned to keep the IGF high on their agendas and to continue to support the IGF and its secretariat; welcomes initiatives such as those of the Tides Foundation’s ‘Friends of the IGF Fund’ and the ‘IGF Support Association’ for raising additional funds;


De même, afin que les possibilités de levées de fonds soient le plus larges possible, les investissements dans d’autres FEILT devraient être autorisés.

Also, for the purposes of ensuring the widest possible opportunities for fundraising, investments into other ELTIFs should be permitted.


De même, afin que les possibilités de levées de fonds soient le plus larges possible, les investissements dans d’autres FEILT devraient être autorisés.

Also, for the purposes of ensuring the widest possible opportunities for fundraising, investments into other ELTIFs should be permitted.


Il n’en va pas de même dans la recherche hydrographique, géologique et biologique qui utilise les observations et les levés de fonds marins en Europe, où beaucoup reste à faire, malgré les premières tentatives d’intégration des efforts.

In contrast, the hydrographic, geological and biological research communities dealing with seabed observations and surveys in Europe have taken initial steps to integrate their efforts but still have some way to go.


Il ne serait peut-être pas possible de dire qu'un lobbyiste ne peut pas participer à une levée de fonds parce qu'un député ou un ministre pourrait ne pas être au courant, mais la vente des billets ou la tenue de la levée de fonds serait-elle différente?

It would perhaps be impossible to say that a lobbyist can't go to a fundraiser because a member of Parliament or minister might not be aware of it, but would selling tickets or holding the fundraiser be different?


Le pacte intergouvernemental exige des gouvernements qu’ils remettent leurs plans d’émission de la dette publique (levée de fonds par émission d’obligations) à l’avance à la Commission et au Conseil de l’UE.

The intergovernmental agreement requires governments to report their debt issuance plans (raising funds by borrowing from bond-holders) in advance to the Commission and Council of the EU.


Il n’en reste pas moins que la levée de fonds nécessaire a été rendue possible en partie du fait de l’allègement des charges de retraite pour un montant net de [.] milliards d'EUR transférées à l’État français en 1996.

Nonetheless, raising the necessary funds was rendered possible in part by reduction in retirement costs for a net amount of EUR [.] billion transferred to the French State in 1996.


D’autres instruments, tels que des structures partagées par plusieurs institutions afin de regrouper les capacités de recherche et de gestion (transferts de connaissances, levées de fonds et autres fonctions essentielles), pourraient contribuer à la constitution de centres d’excellence virtuels.

Other instruments such as structures shared by several institutions to pool research-management capabilities (including knowledge transfer, fund-raising and other key functions) could help to create virtual centres of excellence.


Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, je présente une pétition signée par 371 Canadiens qui sont surtout d'origine sri-lankaise (1230) Les pétitionnaires demandent au Parlement d'interdire la levée de fonds au Canada visant à appuyer la lutte contre le gouvernement démocratiquement élu du Sri Lanka par les Tigres libérateurs de l'Eelam Tamoul, qui ont déjà été déclarés comme formant une organisation terroriste, et de surveiller de manière appropriée les membres de l'organisation paravent des TLET et leurs partisans qui procèdent à des levées de fonds, à des extorsions, au racket de passeports, à ...[+++]

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, I present a petition bearing 371 signatures, mainly from Canadians of Sri Lankan origin (1230 ) The petitioners call on Parliament to prohibit the raising of funds within Canada for supporting the war against the democratically elected government of Sri Lanka by the Liberation Tigers of Tamil Eelam, already declared a terrorist organization; to ensure adequate surveillance and prosecution of members of the LTTE front organization and other supporters in Canada who are engaged in fund raising, extortion, passport racketeering, smuggling of narcotics and all other forms ...[+++]


La rumeur voulait, jadis, que John Turner a levé des fonds ou que le Parti libéral a levé des fonds pour John.

It was rumoured at one time that John Turner collected money or the Liberal Party collected money for John.


Nous sommes arrivés à la conclusion que cette disposition montrerait aux gens du nord et de l'est du Sri Lanka que d'autres pays avaient une position ferme à l'égard des activités terroristes et des levées de fonds à cette fin, et que le Canada allait peut-être restreindre les levées de fonds qui, d'après ce qu'on nous avait dit, étaient considérables, ce qui les inciterait à nous prendre plus au sérieux.

The view that we settled on was that this provision would cause those from the north and the east in Sri Lanka to see that other countries were serious about terrorist activity and fundraising, and that perhaps fundraising in Canada, which, it was pointed out to us, was significant, would be restricted, which would cause them to take it more seriously.


Je vous donnerai mes 14 principes à utiliser pour les levées de fonds. Asseyez-vous avec les autres membres de votre comité, travaillez avec eux et prenez-vous en main pour lancer une activité annuelle de levée de fonds pour recueillir directement de l'argent additionnel.

I will give you my 14 rules of fundraising, sit down with your committee, work with them and help you to start an annual event of fundraising to provide additional money directly.