WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Yup, I built a nuclear fusion reactor - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "marteau-riveur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
marteau pneumatique riveur | marteau-riveur pneumatique

pneumatic riveting hammer




marteau rivoir [ marteau riveur | rivoir ]

riveting hammer [ cross peen hammer | cross-peen hammer ]


pistolet à riveter [ marteau pneumatique pour rivetage | pistolet à rivets | pistolet de rivetage | marteau-riveur | riveteuse ]

riveting gun [ rivet gun | pneumatic hammer ]








foreur au marteau perforateur | foreuse au marteau perforateur | ouvrier au marteau pneumatique | ouvrière au marteau pneumatique | ouvrier au marteau brise-béton | ouvrière au marteau brise-béton | ouvrier au marteau perforateur | ouvrière au marteau perforateur

jackhammer operator | pneumatic-hammer operator | air hammer operator


conducteur de grue marteau | conductrice de grue marteau | conducteur de grue à tour/conductrice de grue à tour | conducteur de grue marteau/conductrice de grue marteau

tower crane operative | tower-crane operator | tower crane driver | tower crane operator


marteau à panne fendue | marteau arrache-clou | marteau fendu | marteau à dents

claw hammer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
* bruit impulsif: bruit de forte intensité d'une durée brève, comme un coup de marteau

* Impulsive noise: high intensity noise of short duration, such as a hammer blow.


1. Le seul engin autorisé pour la récolte du corail rouge est le marteau utilisé manuellement par des pêcheurs reconnus en tant que tels par l'État membre .

1. For the harvesting of red coral, the only permitted gear shall be a hammer used manually by fishermen recognised as such by the Member State concerned .


1. Le seul engin autorisé pour la récolte du corail rouge est le marteau utilisé manuellement par des pêcheurs professionnels .

1. For the harvesting of red coral, the only permitted gear shall be a hammer used manually by professional fishermen.


Au lieu de contrôler le marteau, il faut contrôler la personne qui utilise le marteau et le contrôle, le meilleur à long terme, c'est l'éducation.

Instead of controlling the hammer, we must control the person who uses the hammer, and the best long-term control is education.


C'est là qu'on voit que le projet de loi C-36 fait malheureusement partie de l'idéologie conservatrice, car il ne touche pas à la question de la traite des personnes et tente simplement, avec un gros marteau-pilon, de mettre en danger des gens déjà fragilisés dans ce domaine.

That is where it becomes clear that Bill C-36 is, sadly, part of the Conservatives' ideology.


Elle m'a alors parlé de marteau. Son époux travaille pour une entreprise qui lui fournit tous les outils nécessaires, mais il doit acheter son marteau, sa scie et d'autres outils.

He works for a company that supplies all the tools to work in the shop and what not, but he has to buy his own hammer and saw and what not”.


176.1 Nul ne peut retirer ou faire retirer un porc de l’installation où il est gardé, à moins que celui-ci ne porte une étiquette approuvée ou un tatouage au marteau approuvé conformément à l’article 175.01 ou qu’il ne soit identifié autrement en conformité avec cet article.

176.1 No person shall remove or cause the removal of a pig from a site unless the pig bears an approved tag or an approved slap tattoo that has been applied to it under section 175.01 or the pig is otherwise dealt with in accordance with that section.


177.1 (1) Sous réserve du paragraphe 184(2), nul ne peut transporter, faire transporter, recevoir ou faire livrer un porc, à moins que celui-ci ne porte une étiquette approuvée ou un tatouage au marteau approuvé conformément à l’article 175.01 ou qu’il ne soit identifié autrement en conformité avec cet article.

177.1 (1) Subject to subsection 184(2), no person shall transport, cause the transportation of, receive or cause the reception of a pig unless the pig bears an approved tag or an approved slap tattoo that has been applied to it under section 175.01 or the pig is otherwise dealt with in accordance with that section.


a) par tatouage au marteau approuvé, aux porcs destinés à l’abattage;

(a) approved slap tattoos to pigs from that site that are destined for slaughter; and


(3) L’exploitant de toute installation où l’on appose une étiquette approuvée ou un tatouage au marteau approuvé sur un porc communique à l’administrateur responsable dans les sept jours suivant l’expédition, les renseignements suivants :

(3) Every person who operates a site where an approved tag or approved slap tattoo is applied to a pig shall report the following information to the responsible administrator within seven days after the pig’s departure:


(5) Si un porc est transporté directement d’une installation à un abattoir ou à un parc de rassemblement voué exclusivement à la garde des animaux avant leur transport à un abattoir, quiconque est propriétaire du porc ou en a la possession, la garde ou la charge des soins à l’installation d’expédition veille à ce qu’il soit identifié à l’aide d’une étiquette approuvée ou d’un tatouage au marteau approuvé avant qu’il ne quitte cette installation.

(5) If a pig is transported directly from any site to any other site that is an abattoir or that is used exclusively for the purpose of collecting animals before they are transported to an abattoir, every person who owns or has the possession, care or control of the pig at the departure site shall ensure that it is identified by an approved tag or an approved slap tattoo before it is moved from that site.


(1.1) Nul ne peut apposer ou faire apposer sur un porc un tatouage au marteau approuvé, ou tout autre indicateur nécessaire à l’exportation, sur lequel figure un numéro d’identification attribué par un administrateur responsable à une installation, à moins que le porc ne se trouve dans cette installation.

(1.1) No person shall apply or cause the application of, to a pig, an approved slap tattoo or, in the case of pigs that are destined for export, an indicator that bears an identification number issued by a responsible administrator in respect of a site unless the pig is at that site.


c) le numéro d’identification figurant sur chaque étiquette approuvée ou sur chaque tatouage au marteau approuvé apposé sur les porcs;

(c) the identification numbers on the approved tags and approved slap tattoos applied to the pigs; and


d) s’agissant de l’opérateur d’un abattoir, le numéro d’identification figurant sur chaque étiquette approuvée ou sur chaque tatouage au marteau approuvé apposé sur les porcs;

(d) in the case of the operator of the abattoir, the identification numbers on the approved tags or the approved slap tattoos applied to the pigs; and


Ou bien ce député est complètement marteau, ou bien il a voulu donner une fausse impression à la Chambre.

For the member to try to give that impression, I do not know whether he is as dumb as a bag of hammers or whether he is trying to give a false impression to the House.


Je comprends vos raisons, qui sont nobles, de ne pas vouloir rappeler la Chambre à l'ordre, mais il y a pourtant des circonstances où le Président se doit d'intervenir, comme le font les présidents de tous les parlements du monde avec le marteau ou par la parole.

As much as I know your reasons, which I think are noble, for not wanting to say “order”, there are certainly times in this place for the Speaker to intervene and say “order”, as speakers do with gavels or orally in parliaments all around the world.


Les monarchies et les démocraties de la moitié de l'Europe étaient tombées sous le marteau du communisme soviétique.

Monarchies and democracies in half of Europe had fallen under the hammer of Soviet communism.


Si je peux résumer franchement ce que j'essaie de dire depuis un certain moment déjà, je veux simplement dire ceci: Dans le cas présent, nous utilisons un marteau pour tuer une mouche, car nous ne sommes pas disposés à nous pencher sur la cause profonde du problème, soit le fait que le gouvernement ne veut pas permettre la tenue d'un véritable débat ouvert et libre, de votes libres, surtout au comité.

If I could very frankly summarize what I have been trying to say in the last little while, I would put it this way: A mallet is being used to kill a microscopic gnat because we are not willing to look at the source of the gnat. The source is that the government will not permit true, open, free debate and votes, especially in committee.


Aussi loin que 1972 ou 1973, je me souviens qu'un simple marteau de mécanique d'une livre et demie—environ 1 600 grammes pour parler en termes métriques d'aujourd'hui—coûtait à l'époque, on remonte à presque 30 ans, 24 $ ou 25 $ pièce.

Although that was as long ago as 1972 or 1973, I remember a simple pound and a half hammer, about 1,600 grams in today's metric terms, cost about $24 or $25 each at the time, and that was nearly 30 years ago.


C'est la même chose qu'un marteau ou une scie à chaîne.

The same is true of a hammer or a chainsaw.


Le marteau n'est pas de la même taille, ou il n'est pas nécessaire de sortir le canon.

The hammer is not just of the same size or the cannon must not necessarily be used.


Le refus de se soumettre de façon inconditionnelle à la domination et à la conquête britannique a fait en sorte qu'en 1755, à la veille d'une guerre qui allait bientôt éclater, les Acadiens se sont retrouvés entre le marteau et l'enclume.

The refusal of the Acadians to submit unconditionally to the domination of the British meant that in 1755, just as war was about to break out, the Acadians found themselves between a rock and a hard place.


Je veux dire par là que votre réaction à une douleur donnée sera très différente de celle à une autre douleur — comparez une douleur au ventre à celle que vous éprouvez lorsque vous vous tapez sur le pouce avec un marteau.

By that I mean that your response to one particular pain will be very different from your response to another pain — a pain in the belly versus hitting your thumb with a hammer.


L'homme qui a préparé le coffre à outils y a mis un marteau, une paire d'écouteurs et un chandail de hockey.

The gentleman who makes the tool kit has a hammer, a set of earphones and a hockey jersey.


Les jeunes semblent avoir une certaine affinité pour le marteau et les clous et avoir une certaine expérience dans ce domaine.

The young people already seem to have some affinity and experiential learning throughout their lives of hammer and nails.