WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“How the "ghost map" helped end a killer disease - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“How we teach computers to understand pictures | Fei Fei Li - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "moniteur de surf des neiges " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
moniteur de surf des neiges | moniteur de surf des neiges/monitrice de surf des neiges | monitrice de surf des neiges

ski & snowboard instructor | snowboard & ski instructor | snowboard instructor | snowboard teacher


Association canadienne des moniteurs de surf des neiges

Canadian Association of Snowboard Instructors


planche à neige acrobatique | surf des neiges acrobatique | surf acrobatique | surf de style libre | surf de freestyle | surf freestyle

freestyle snowboarding | freestyle


planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | planche polyvalente | surf polyvalent | surf des neiges polyvalent | freeride | surf freeride | planche freeride | planche de freeride | board de freeride

freeriding board | free-riding board | freeriding snowboard | freeride board | free ride board | all-mountain board | all-terrain board


planche à neige acrobatique | planche acrobatique | surf des neiges acrobatique | surf acrobatique | planche de style libre | planche de freestyle | surf de freestyle | board de freestyle | snow de freestyle | snow freestyle

freestyle board | freestyle snowboard


descente acrobatique en planche à neige [ descente acrobatique en surf des neiges | planche à neige slopestyle | slopestyle ]

snowboard slopestyle [ slopestyle ]


faire de la planche à neige [ faire du surf des neiges | faire du snowboard ]

snowboard




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nous n'avons pas de héros à l'heure actuelle et le ski alpin connaît une baisse de popularité, mais le surf des neiges est en pleine expansion.

We don't have any heroes right now, and so alpine skiing is on a downturn, but snowboarding is exploding.


J'ai été très surprise, environ un mois après les Jeux olympiques, de voir en ouvrant mon journal une très grosse annonce de Roots avec le visage de celui qui avait gagné la médaille d'or en surf des neiges—qui était la première médaille d'or.

I was very surprised, approximately one month after the Olympic Games, to see in my newspaper a very big Roots ad with the face of the one who got the gold medal in snowboarding—and it was our first gold medal.


En effet, l'industrie des centres de ski et de surf des neiges est importante au Canada, et le fait d'avoir une nouvelle génération de champions et de modèles de rôle, ainsi que l'excitation et l'enthousiasme qui suivent les jeux, continueront, à mon avis, d'attirer les gens sur les pentes pour faire ce que j'aime le plus, c'est-à-dire jouer dans la neige.

The ski and snowboard resort business in Canada is significant, and having a whole new generation of champions and role models, excitement and enthusiasm after the games, I hope and expect, will continue to drive people to the hills to enjoy what I enjoy, playing in the snow.


Grâce à vos investissements, nous offrons le programme de camp d'été sur terre et sans neige le plus complet de notre histoire. Je suis directeur exécutif seulement depuis 2010, mais j'ai travaillé 10 ans aux côtés de la Fédération de surf des neiges avant cela, et je peux donc affirmer que le programme d'été sur terre est prêt pour cet été.

I've only been around as executive director since 2010, but spent 10 years working alongside Snowboard before that, so I can attest to the preparation of the dryland program this summer.


Nous sommes l'organisme qui régit le sport du surf des neiges au Canada.

We are the governing body for the sport of snowboarding in Canada.


Je suis fier de vous dire que la Fédération de surf des neiges du Canada reçoit beaucoup d'attention au Canada, dans les médias et dans le milieu des sports d'action.

Canada Snowboard, I'm proud to say, does enjoy a lot of attention in Canada, and in the media, and in the action sports world.


Maintenant, nous allons donner la parole à Steven Hills, le directeur exécutif de la Fédération de surf des neiges du Canada. Il a huit minutes.

We'll move now, for eight minutes, to Steven Hills, the executive director of the Canada Snowboard Federation.


Notre vision, c'est que le Canada soit reconnu comme étant une nation chef de file en surf des neiges.

Our vision is for Canada to be recognized as the world-leading snowboard nation.


Comment la Fédération de surf des neiges du Canada s'est-elle rendue aux Jeux de 2014?

How did Canada Snowboard get to 2014?


Vos investissements nous ont aussi permis de nous faire connaître comme étant l'un des pays les mieux organisés au monde dans le domaine du surf des neiges.

Your investments also allowed us to become recognized as one of the best organized snowboard nations in the world.


Le surf des neiges fera aussi son apparition aux Jeux paralympiques de 2014 pour la première fois.

Snowboarding will also be making its debut in the 2014 Paralympics for the first time.


En 2014, il y aura cinq épreuves de surf des neiges au programme des Jeux de Sotchi, ce qui représente, au total, 30 occasions de remporter des médailles.

In 2014 there are five medal events in snowboarding, with 30 medal opportunities.


Du 7 au 16 mars, notre équipe paralympique canadienne sera à Sotchi, en Russie, et des athlètes nous représenteront dans six sports: ski alpin, biathlon, ski de fond, hockey sur luge, curling en chaise roulante et surf des neiges, pour la toute première fois dans l'histoire paralympique.

From March 7 to March 16, our Canadian Paralympic team will be over in Sochi, Russia, to compete in six sports. There will be alpine, biathlon, Nordic, sledge hockey, paracurling, and snowboard, for the very first time in Paralympic history.


Félicitations aussi à Jasey-Jay Anderson pour sa belle médaille d'or en surf des neiges.

Congratulations to Jasey-Jay Anderson for his fine gold medal in snowboarding.


Soulignons tout d'abord le triomphe des femmes d'Équipe Canada, qui a été rapporté à la une des médias sous le titre « Les femmes règnent! » Puis, au cours de la dernière fin de semaine, nos hommes ont amorcé un sprint final qui leur a permis de rafler médaille après médaille dans les compétitions de curling, de ski, de patin et de surf des neiges.

First, the triumphs of the women of Team Canada, resulting in blazing national headlines of "Women Reign!" Then, in the final weekend, our men put on a final push and also racked up medal after medal: curling, skiing, skating, snowboarding.


Il y a un grand nombre d'activités de plein air comme le surf et la planche à neige qui ne sont pas liées au patrimoine, si bien qu'il est important que le nom du projet de loi reste inchangé.

There are a lot of outdoor activities like surfing and snowboarding that don't speak to this heritage, so I think it's important that you keep the name of the bill the way it is.


Pour sa part, Jason-Jay Anderson, lui aussi un athlète de Mont-Tremblant, a remporté la médaille d'or lors de la Coupe du monde de surf des neiges, sa première médaille en deux ans.

Jasey-Jay Anderson, also from Mont-Tremblant, won the gold medal during the world cup of snowboarding. It is his first medal in two years.


Le lendemain, Jason-Jay Anderson remportait la médaille d'or au slalom géant parallèle lors de la Coupe du monde de surf des neiges.

The next day, Jasey-Jay Anderson won the gold medal at the world cup of snowboarding in the parallel giant slalom event.


Chaussures de sport à semelles extérieures en caoutchouc, matière plastique, cuir naturel ou reconstitué et dessus en cuir naturel (sauf chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges et chaussures auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes)

Sports footwear, with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather (excl. ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)


Chaussures de sport à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique (sauf chaussures étanches du n° 6401, chaussures de ski, chaussures pour le surf des neiges et chaussures auxquelles sont fixés des patins à glace ou à roulettes)

Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, ski-boots, cross-country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached)


M. Tom McIllfaterick (directeur général, Fédération de surf des neiges du Canada): Bonjour.

Mr. Tom McIllfaterick (Chief Executive Officer, Canadian Snowboard Federation): Good morning.


Collègues, nous allons maintenant passer à la Fédération de surf des neiges du Canada.

Colleagues, we will now go to the Canadian Snowboard Federation.


De la Fédération de surf des neiges du Canada, nous entendrons le directeur général, ainsi qu'Alexa Loo, la représentante des athlètes au conseil d'administration.

Thank you very much for joining us. From the Canadian Snowboard Federation, we have the chief executive officer, and Alexa Loo, the athlete representative on the board of directors.


Mme Alexa Loo (représentante pour les athlètes, Conseil d'administration, Fédération de surf des neiges du Canada)

Mrs. Alexa Loo (Athlete Representative, Board of Directors, Canadian Snowboard Federation)


M. Tom McIllfaterick (directeur général, Fédération de surf des neiges du Canada)

Mr. Tom McIllfaterick (Chief Executive Officer, Canadian Snowboard Federation)