WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Lessons from the 1918 flu - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "organe de commande " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
organe de commande hydraulique | élément de commande hydraulique

hydraulic control component










organe de commande d'horloge et de tonalités

clock and tone control element


commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre

control | control organ | controls | operating control | operating controls | operating device


équipement de commande | organe de commande | unité de commande | unité de contrôle

control element | control unit | switch control element


écrou à manette | écrou à manette conique | manette conique | manette conique pour organes de commande | manette conique pour organes de serrage

ball-ended handle with tapered grip


transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sécurité des machines — Indication, marquage et manoeuvre — Partie 3: Exigences sur la position et le fonctionnement des organes de commande

Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 3: Requirements for the location and operation of actuators


132 (1) Les navires équipés d’un câble de remorque attaché à un treuil doivent être munis, à chaque poste de commande du gouvernail, d’un organe de commande permettant de diminuer instantanément la tension du câble de remorque.

132 (1) Every ship on which a towline is attached to a winch shall have at each steering position a control by means of which any tension in the towline can be reduced immediately.


133 (1) Les navires existants équipés d’un câble de remorque attaché à un treuil mais qui ne sont pas munis de l’organe de commande mentionné au paragraphe 132(1), doivent être pourvus

133 (1) Every existing ship on which a towline is attached to a winch that is not fitted with the control referred to in subsection 132(1), shall be fitted with


Robots et effecteurs terminaux ayant l’une des deux caractéristiques suivantes, et logiciel spécialement conçu ou organes de commande spécialement conçus pour ces dispositifs :

Robots or end-effectors having either of the following characteristics; and specially designed software or specially designed controllers therefor:


Comme on vous l'a dit, les frappes aériennes de l'OTAN se poursuivent. C'est ainsi que l'OTAN a réussi à perturber la machine militaire yougoslave, à en diminuer l'efficacité et, lorsqu'elle le peut, à la détruire, de même que son organe de commandement et de contrôle, sa structure de commandement et de contrôle, l'infrastructure d'appoint et les forces déployées.

In an assessment of the air campaign, and as briefed, the NATO air campaign is continuing and is currently systematically disrupting, degrading, and, where it can, destroying the Yugoslavian military machine, its command and control organization, its command and control structure, and its supporting infrastructure, as well as fielded forces.


1.6.1. Les organes de commande des ascenseurs destinés à être utilisés par des personnes handicapées non accompagnées doivent être conçus et disposés de façon appropriée.

1.6.1. The controls of lifts intended for use by unaccompanied disabled persons must be designed and located accordingly.


«appareils», les machines, les matériels, les dispositifs fixes ou mobiles, les organes de commande, l'instrumentation et les systèmes de détection et de prévention qui, seuls ou combinés, sont destinés à la production, au transport, au stockage, à la mesure, à la régulation, à la conversion d'énergie et/ou à la transformation de matériau et qui, par les sources potentielles d'inflammation qui leur sont propres, risquent de provoquer le déclenchement d'une explosion;

'equipment' means machines, apparatus, fixed or mobile devices, control components and instrumentation thereof and detection or prevention systems which, separately or jointly, are intended for the generation, transfer, storage, measurement, control and conversion of energy and/or the processing of material and which are capable of causing an explosion through their own potential sources of ignition;


Pour conduire une locomotive, le conducteur doit connaître l’ensemble des organes de commande et des indicateurs mis à sa disposition, en particulier ceux qui concernent:

To operate a locomotive, drivers must be familiar with all the controls and indicators placed at their disposal, in particular those concerning:


Pour conduire une locomotive, le conducteur doit connaître l’ensemble des organes de commande et des indicateurs mis à sa disposition, en particulier ceux qui concernent:

To operate a locomotive, drivers must be familiar with all the controls and indicators placed at their disposal, in particular those concerning:


Ces organes de service doivent avoir la priorité sur tout autre organe commandant le même mouvement, à l'exception des dispositifs d'arrêt d'urgence.

In operation, those control devices must override any other devices controlling the same movement with the exception of emergency stop devices.


Cependant, pour les mouvements partiels ou complets pour lesquels il n'y a pas de risque de collision avec la charge ou la machine, on peut remplacer lesdits organes par des organes de service autorisant des arrêts automatiques à des positions présélectionnées sans que l'opérateur actionne la commande en continu.

However, for partial or complete movements in which there is no risk of the load or the machinery colliding, the said devices may be replaced by control devices authorising automatic stops at pre-selected positions without the operator holding a hold-to-run control device.


Cependant, s' il n'y a pas de risque de heurt de la charge ou de la machine, on peut remplacer lesdits organes par des organes de commande autorisant des mouvements automatiques sans maintien de l'action de l"opérateur.

Where there is no risk of the load or the machinery colliding, the said devices may be replaced by actuators authorising automatic movements without the operator holding a hold-to-run control device.


Cependant, s'il n'y a pas de risque de heurt de la charge ou de la machine, on peut remplacer lesdits organes par des organes de commande autorisant des mouvements avec arrêts automatiques à des niveaux présélectionnés sans maintien de l'action de l’opérateur.

Where there is no risk of the load or the machinery colliding, the said devices may be replaced by actuators authorising automatic stops at preselected levels without the operator holding a hold-to-run control device.


Cependant, pour les mouvements, partiels ou totaux, pour lesquels il n'y a pas de risque de heurt de la charge ou de la machine, on peut remplacer lesdits organes par des organes de commande autorisant des mouvements avec arrêts automatiques à des niveaux présélectionnés sans maintien de l'action de l’opérateur.

However, for partial or complete movements in which there is no risk of the load or the machinery colliding, the said devices may be replaced by actuators authorising automatic stops at preselected levels without the operator holding a hold-to-run control device.


Ces organes de commande doivent avoir priorité sur les autres organes de commande de même mouvement, sauf sur les dispositifs d'arrêt d'urgence.

In operation, those controls must override the other devices controlling the same movement, with the exception of the emergency stop devices.


Les organes de commande de ces mouvements doivent être à commande maintenue, sauf pour les machines desservant des niveaux définis.

The controls for these movements must be of the maintained command type, except in the case of machinery serving specific levels.


- conçus de façon que le mouvement de l'organe de commande soit cohérent avec l'effet commandé,

- designed so that the movement of the control is consistent with its effect,


- sauf si cela est techniquement impossible ou lorsqu'il existe une commande indépendante, dans le cas où les poignées ne peuvent pas être lâchées en toute sécurité, être munies d'organes de commande de mise en marche et/ou d'arrêt disposés de manière telle que l'opérateur ne doive pas lâcher les moyens de préhension pour les actionner,

- except where technically impossible or where there is an independent control, in the case of handles which cannot be released in complete safety, it must be fitted with start and stop controls arranged in such a way that the operator can operate them without releasing the handles,


La manoeuvre positive d'ouverture est obtenue quand tous les éléments de contacts d'ouverture sont amenés à leur position d'ouverture et que, pendant une partie essentielle de la course, il n'y a aucune liaison déformable (des ressorts par exemple) entre les contacts mobiles et le point de l'organe de commande auquel l'effort de commande est appliqué.

Positive opening is achieved when all the contact-breaking elements are brought to their open position and when for a significant part of the travel there are no resilient members (e.g. springs) between the moving contacts and the part of the actuator to which the actuating force is applied.


L'entreprise faisant l'objet de l'acquisition exerce ses activités dans le domaine des commutateurs électromécaniques, des moteurs et des organes de commande, et les activités de EHL et de SBE ne se chevauchent pas.

The business being acquired operates in the field of electromechanical switches, motors and controllers and no overlap occurs between the activities of EHL and SBE.