WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The pattern behind self-deception - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "reprise de l acquis communautaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
reprise de l'acquis communautaire

incorporation of the acquis communautaire into national law


reprise du Traité et de l'acquis communautaire

acceptance of the Treaty and the Community patrimony


adoption de l'acquis | adoption de l'acquis communautaire

adoption of the acquis | adoption of the acquis communautaire


acquis communautaire

Community acquis [ acquis communautaire ]


Arrêté fédéral du 11 décembre 2009 portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement et de la décision relatifs au système d'information sur les visas (VIS) (Développements de l'acquis de Schengen

Federal Decree of 11 December 2009 on the Approval and Implementation of the Exchanges of Notes between Switzerland the the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS)


Arrêté fédéral du 11 décembre 2009 portant approbation et mise en oeuvre des échanges de notes entre la Suisse et l'UE concernant la reprise du règlement et de la décision relatifs au système d'information sur les visas (VIS) (Développements de l'acquis de Schengen)

Federal Decree of 11 December 2009 on the Approval and Implementation of the Exchanges of Notes between Switzerland the the EU on the Adoption of the Regulation and Decision concerning the Visa Information System (VIS)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les pays candidats sont confrontés aux difficultés importantes de s'adapter à la reprise d'un acquis communautaire complexe, d'achever le processus institutionnel de privatisation et de transformation des structures agricoles.

The applicant countries are facing major difficulties in adapting to a rather complex Community acquis and completing the institutional process of privatisation and transformation of agricultural structures.


- Phare se charge de mesures prioritaires liées à la reprise de l'acquis communautaire, soit en renforçant la capacité administrative, soit en soutenant des investissements connexes.

- Phare deals with priority measures concerning the adoption of the acquis communautaire, whether through improving administrative capacity or supporting related investment.


Chaque Partenariat a la forme d'une programmation pluriannuelle regroupant, dans un cadre unique, les engagements précis de la part de l'État candidat (concernant la démocratie, la stabilisation macro--économique et la sûreté nucléaire), un programme national de reprise de l'acquis communautaire, ainsi que les moyens financiers que l'Union mettra en œuvre pour soutenir les préparatifs du pays candidat.

Each Partnership takes the form of a multiannual programme comprising, in a single document, specific commitments on the part of the applicant country (on democracy, macroeconomic stabilisation and nuclear safety), a national programme to transpose the Community acquis, and the funding which the Union will employ to support the applicant country's preparations.


La stratégie de pré-adhésion fixe des priorités spécifiques fondées essentiellement sur la reprise de l'acquis communautaire par les pays candidats.

The pre-accession strategy set specific priorities based principally on the candidate countries accepting the Community acquis.


L'opération contribuera à réaliser la reprise de l'acquis communautaire et les objectifs de l'initiative « Innovation 2000 » qui visent à promouvoir l'émergence d'une économie fondée sur la connaissance.

It will contribute to the attainment of the acquis communautaire and to the EU objective of promoting the development of a knowledge-based economy in today's EU Member States as well as in future members.


À l'issue des projets de jumelage, les pays candidats sont censés remplir les obligations liées à la reprise de l'acquis communautaire.

Upon the completion of Twinning projects Candidate Countries are expected to be able to meet the requirements of the relevant Community law.


L'intensification des échanges de données accélérera la reprise de l'acquis communautaire législatif de l'UE par les pays candidats dès avant leur adhésion formelle à l'Union et garantira ainsi la sécurité, la liberté et la justice au sein de l'Europe élargie.

Stepping up data exchange will accelerate the candidates' takeup of EU "acquis communautaire" legislation before they formally join the Union, thereby safeguarding security, freedom and justice in the enlarged Europe.


Le programme national pour la reprise de l'acquis communautaire, présenté par le gouvernement turc peu après l'approbation par le Conseil de l'Union européenne, en mars 2001, du document d'association pour l'adhésion, constitue un élément essentiel dans le processus de démocratisation de la Turquie.

An essential element of the Turkish process of democratisation is what is known as the National Programme for the Incorporation of the Acquis, presented by the Turkish government shortly after the Council of the European Union approved the Association Agreement for accession in March 2001.


À certains égards, ce programme national pour la reprise de l'acquis communautaire est rédigé en des termes imprécis, raison pour laquelle il posera des difficultés d'interprétation avant d'être mis en œuvre.

In some aspects, this National Programme for the Incorporation of the Acquis is imprecisely worded, which will lead to problems of interpretation before it can move ahead.


Parallèlement, l'attention s'est focalisée sur la reprise de l'acquis communautaire par les pays candidats.

At the same time, attention was focused on the implementation of the acquis communautaire by the candidate countries.


Dans le cadre du partenariat pour l'adhésion et de la reprise de l'acquis communautaire, l'UE fournit une importante assistance financière et technique qui aide les futurs États membres à mettre en œuvre de profondes réformes structurelles.

Within the framework of the accession partnership and the adoption of the Community acquis, the EU is providing important financial and technical assistance, helping the future Member States in implementing deep structural reforms.


La Hongrie a déjà réalisé des progrès considérables dans la reprise de l'acquis communautaire en matière de libre circulation des travailleurs, et il est estimé qu'elle pourra respecter les délais qu'elle s'était fixée pour l'adoption des dispositions nécessaires.

Hungary had already made considerable progress in adopting the acquis communautaire governing freedom of movement and it was assumed that Hungary would be able to achieve the deadlines it had set for itself for adopting the required provisions.


T. saluant la décision, prise dans cet esprit le 5 juillet 2000 par le Parlement turc, d'inclure dans le huitième plan quinquennal de développement les principes de la reprise de l'acquis communautaire, et de créer un secrétariat à l'Union européenne, chargé de coordonner les travaux nécessaires à cette reprise,

T. welcoming the decision taken in this spirit on 5 July 2000 by the Turkish Parliament to include in the eighth five-year development plan the principles governing transposition of the acquis communautaire and to establish a Secretariat for the European Union responsible for coordinating the work required for such transposition,


Dans ses rapports sur l'état d'avancement de la reprise de l'acquis communautaire, la Commission indique sans cesse que sur de nombreux points, les pays candidats - qu'ils fassent partie du premier ou du deuxième groupe - ne procèdent que très lentement à la mise en œuvre et à la reprise de l'acquis, que ce soit dans le domaine social, sur le thème de l'environnement et de l'énergie, ou même sur le thème des droits de l'homme et de la démocratie vivante.

The Commission refers again and again in its status reports on the level of adaptation to the acquis communautaire to the fact that candidate countries, and this includes both the first wave and the second wave, are very slow in transposing and adapting to the acquis in numerous areas, such as social affairs, the environment and energy, as well as in human rights and living democracy.


(5) considérant que le programme PHARE institué par le règlement (CEE) no 3906/89(6) concentre désormais ses interventions sur les priorités essentielles liées à la reprise de l'acquis communautaire, à savoir, le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l'adhésion et le financement des investissements pour aider ces pays à respecter le plus rapidement possible les normes communautaires;

(5) Whereas the PHARE programme set up by Regulation (EEC) No 3906/89(6), will in future focus on the essential priorities linked to adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant countries and financing investments designed to help them comply with Community law as soon as possible;


Pour les pays candidats ayant conclu avec l'Union européenne des partenariats d'adhésion, les financements au titre du programme PHARE sont concentrés sur les priorités essentielles liées à la reprise de l'acquis communautaire, à savoir le renforcement de la capacité administrative et institutionnelle des pays candidats à l'adhésion et les investissements, à l'exception, pour ces derniers, de ceux qui sont financés conformément aux règlements (CE) no 1267/1999(8) et (CE) n° 1268/1999(9).

For applicant countries with accession partnerships with the European Union, funding under the PHARE programme shall focus on the main priorities for the adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant States and investment, except for the type of investments financed in accordance with Regulations (EC) No 1267/1999(8) and (EC) No 1268/1999(9).


Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la République tchèque avait fait des progrès notables dans la reprise de l'acquis communautaire en matière de transport et que le secteur des transports ne devait pas poser de grosses difficultés quant à la reprise de l'acquis communautaire concernant le marché intérieur.

In its July 1997 Opinion, the Commission considered that the Czech Republic had made notable progress in adopting the Community transport acquis and that the transport sector was unlikely to pose any major problems as regards adoption of the Community single market acquis.


Au cours des prochaines années, et avant les prochaines adhésions, il s'agira donc de créer et de mettre en oeuvre des politiques adaptées à la reprise de l'acquis communautaire, de manière à éviter des discordances entre les instruments nationaux et les instruments communautaires.

Over the next few years, and before the next accessions, it will therefore be necessary for policies tailored to the adoption of the acquis to be created and implemented in order to prevent discrepancies between national and Community instruments.


Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que la Slovaquie avait fait des efforts dans la reprise de l'acquis communautaire en matière de transport, mais qu'il lui restait néanmoins à réaliser des progrès importants dans le transport routier de marchandises (accès au marché, règles de sécurité et fiscalité) et dans le secteur ferroviaire, où la mise en œuvre effective de l'acquis communautaire devrait être surveillée.

In its Opinion of July 1997 the Commission expressed the view that Slovakia had made progress in adopting the Community transport acquis, but that considerable progress was still required with regard to road haulage (market access, safety standards and taxation) and railways, where the effective implementation of the acquis would have to be monitored.


Les pays candidats sont confrontés aux difficultés importantes de s'adapter à la reprise d'un acquis communautaire complexe, d'achever le processus institutionnel de privatisation et de transformation des structures agricoles.

The applicant countries are facing major difficulties in adapting to a rather complex Community acquis and completing the institutional process of privatisation and transformation of agricultural structures.




www.wordscope.ca (v4.0.br)

reprise de l acquis communautaire