WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Meet the mom who started the Ice Bucket Challenge - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Pyrus pyrifolia) : Pyrus pyrifolia is a species of pear tree native to East Asia. The tree's edible fruit is known by many names, including: Asian pear, Japanese pear,Chinese pear, Korean pear, Taiwanese pear, apple pear, zodiac pear, and sand pear.

Translation of "Nashi pear " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


pear-apple [ chalea | shalea | sand pear | apple-pear | Asian pear | Oriental pear | Chinese pear | Japanese pear ]

nashi [ poirier des sables de Chine | poirier de Chine | poirier des sables | li ]


common pear | Pear | pear tree | pear-tree

poirier | poirier véritable


pear decline [ pear decline and moria | pear leaf curl | pear moria ]

dépérissement du poirier [ flétrissement du poirier ]


pear psylla | pear psyllids | pear sucker

psylle du poirier


lithiasis of pears | stony pear | stony pit of pears

lithiase physiologique des poires


pear leaf-curling midge | pear leaf-roller | pear leaf midge

cécidomyie des feuilles du poirier | cécidomyie des feuilles du pommier


Interim Policy for Plant Protection Import Requirements for Fresh Fragrant and Ya Pears from the People's Republic of China [ Asian Pears from China ]

Politique provisoire - Exigences phytosanitaires pour l'importation de poires des sables de Chine et de poires Ya en provenance de la République populaire de Chine [ Poires Asiatique originant de la Chine Continentale ]


pear bedstraw aphid | bedstraw aphid | pear aphid

puceron cendré du poirier


pip fruit [ apple | fig | pear | pome fruit | quince ]

fruit à pépins [ coing | figue | poire | pomme ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In 2016-2017, apples were the most widely distributed fruit, along with pears, plums, peaches, nectarines, oranges, strawberries and bananas.

En 2016-2017, les pommes ont été les fruits le plus distribués, avec les poires, les prunes, les pêches et les nectarines, les oranges, les fraises et les bananes.


Pears, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included (except for products under subheadings 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 and 2008 40 39, to which the footnote shall not apply)

Poires, autrement préparées ou conservées, avec ou sans addition de sucre ou d’autres édulcorants ou d’alcool, non dénommées ni comprises ailleurs (à l’exception des produits relevant des sous-positions 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 et 2008 40 39, pour lesquels la note de bas de page ne s’applique pas)


Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December

Poires à poiré, fraîches, présentées en vrac, du 1er août au 31 décembre


Other pears, fresh, from 1 May to 30 June

Autres poires, fraîches, du 1er mai au 30 juin


Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December

Poires à poiré, fraîches, présentées en vrac, du 1er août au 31 décembre


Because of different regulatory and product features, this is like comparing apples and pears.

En raison des différences réglementaires et commerciales qui existent entre eux, cela n'a pas de sens de comparer ces produits.


One of the essential requirements for comparison of indicators is that they are generated the same way for avoiding the comparison of "apples and pears".

Pour permettre la comparaison, il est notamment essentiel que les indicateurs soient établis de la même manière, afin d'éviter de comparer "des pommes et des poires".


Other pears, fresh, from 1 May to 30 June

Autres poires, fraîches, du 1er mai au 30 juin


Apples, quinces, pears, peaches, figs, grapes and pulps thereof

pommes, coings, poires, pêches, figues, raisins ainsi que leurs pulpes


The scheme covers a maximum quantity of 165,835 tonnes of fruit, shared between four different types of trees: apples and pears; plums; citrus fruits; and peaches and nectarines.

Le régime d'aide porte sur une quantité maximale de 165 835 tonnes de fruits, appartenant à quatre catégories différentes: les pommes et les poires, les prunes, les agrumes, et enfin les pêches, brugnons et nectarines.


Chile's chief exports to the Community are copper, fish, crustaceans, fish meal, pears and apples.

Les principaux produits exportés par le Chili vers la Communauté sont le cuivre, les poissons, les crustacés, la farine de poision, les poires et les pommes.


US apples and pears have access to the EU market in-line with applicable EU rules.

Les pommes et les poires américaines, quant à elles, ont accès au marché européen conformément à la réglementation de l’Union applicable en la matière.


"We welcome the publication by the USDA of the draft rule as a necessary step in the process to facilitate the export of apples and pears from the European Union to the United States.

«Nous nous félicitons que l’USDA ait publié le projet de règle qui joue un rôle primordial dans la facilitation des exportations de pommes et de poires de l’Union européenne vers les États-Unis.


Appellants: Apple and Pear Australia Ltd, Star Fruits Diffusion (represented by: T. de Haan and P. Péters, lawyers)

Parties requérantes: Apple and Pear Australia Ltd, Star Fruits Diffusion (représentants: T. de Haan et P. Péters, avocats)


A number of the United Kingdom’s leading chefs have provided testimonials directly to UK Apples Pears, to the effect that the recipe for Traditional Bramley Apple Pie Filling has remained unchanged since it was popularised following the National Apple Congress of 1883:

Plusieurs grands chefs britanniques ont témoigné directement auprès de UK Apples Pears pour attester que la recette de la Traditional Bramley Apple Pie Filling n’a pas évolué depuis que le National Apple Congress de 1883 l’a fait connaître:


‘Cochinilla de Canarias’ is the raw product of animal origin obtained on the Canary Islands from the natural desiccation of adult females of the species Dactylopius coccus (traditionally known as the cochineal insect), a hemipterous insect of the family Coccidae, harvested from the pads of the prickly pear (Opuntia ficus indica).

Il s’agit du produit brut d’origine animale obtenu dans les îles Canaries, après dessiccation naturelle de la femelle adulte de l’insecte hémiptère Dactylopius coccus (traditionnellement appelé «cochenille»), appartenant à la famille des Coccides et recueilli sur les raquettes des figuiers de Barbarie (Opuntia ficus indica).


It now represents 73 % of United Kingdom commercial apple and pear producers and has actively participated in EU funded programmes to promote the increased consumption of fresh and processed apples in the fresh market, manufacturing, catering and food service industries.

Elle représente aujourd’hui 73 % des producteurs commerciaux de pommes et de poires du Royaume-Uni et a participé activement aux programmes financés par l’Union européenne afin d’encourager la consommation de pommes fraîches et de pommes transformées sur le marché du frais, dans l’industrie manufacturière et dans le secteur de la restauration.


UK Apples Pears Ltd is a grower owned organisation formed in 1987.

UK Apples Pears Ltd est une organisation créée en 1987 dont les membres sont tous des producteurs.


For example, according to the World Apple and Pear Association (WAPA) forecasts, for apples, Romania will experience this year a production decrease of 22% following a decreasing trend during the past 5 years, while the ATP quota represents only 8% of Romanian production.

Par exemple, d'après les prévisions de la World Apple and Pear Association (WAPA, association mondiale des producteurs de pommes et de poires), la Roumanie connaîtra cette année une baisse de 22 % de sa production de pommes, qui s'inscrit dans la tendance à la baisse observée depuis cinq ans, alors que le contingent PCA correspond seulement à 8 % de la production roumaine.


5. The amount to be paid by the Board under paragraph 10(1)(b) of the Act in respect of winter pears is 4.2 cents per pound of winter pears grown in the Province of British Columbia for which no payment has been made pursuant to the Summer Pears Stabilization Regulations and is payable to producers in that Province.

5. Le prix payable par l’Office, selon l’alinéa 10(1)b) de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, aux producteurs de la Colombie-Britannique, pour les poires d’hiver qui y sont produites, est de 4,2 cents la livre.


(iii) pear psylla residue that affects more than five per cent of the surface area of a pear, or

(iii) du miellat du psylle du poirier sur plus de 5 pour cent de la superficie de la poire,


(i) leaf roller damage that has deformed a pear or affects an aggregate area per pear exceeding 19 mm (3/4 inch) in diameter,

(i) des dommages causés par la tordeuse qui ont déformé la poire ou qui couvrent une superficie globale dont le diamètre excède 19 mm (3/4 de pouce) par poire,


(3) Every label applied to a container of apples or pears shall show the name of the variety of the apples or pears therein.

(3) L’étiquette apposée sur un contenant de pommes ou de poires porte le nom de leur variété.


65 (1) In this section, “sized” , with respect to tiered pears, means that the pears, are packed by count and do not vary in diameter by more than 6 mm (1/4 inch).

65 (1) Pour l’application du présent article, « calibrées » s’entend des poires étagées qui sont emballées d’après le nombre et dont le diamètre varie d’au plus de 6 mm (1/4 de pouce).


(i) in the case of canned pears, lactic acid, lemon juice, malic acid, mint, spice oils, spices, tartaric acid and a flavouring preparation other than that which simulates the flavour of canned pears,

(i) dans le cas des poires en conserve, de l’acide lactique, de l’acide malique, de l’acide tartrique, des épices, des huiles d’épices, du jus de citron, de la menthe et une préparation aromatisante autre que celle qui simule l’arôme des poires en conserve,




Others have searched : apple and pear    apples pears    asian pears from china    asian pear    chinese pear    japanese pear    nashi pear    oriental pear    other pears    perry pears    apple-pear    bedstraw aphid    chalea    common pear    lithiasis of pears    pear aphid    pear bedstraw aphid    pear decline    pear decline and moria    pear leaf curl    pear leaf midge    pear leaf-curling midge    pear leaf-roller    pear moria    pear psylla    pear psyllids    pear sucker    pear tree    pear-apple    pear-tree    pip fruit    pome fruit    quince    sand pear    shalea    stony pear    stony pit of pears    


www.wordscope.ca (v4.0.br)

Nashi pear