WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Our buggy moral code - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Traduire un document en néerlandais - Conservez la mise en page originale des documents - Outils professionnels de traduction assistée par ordinateur (TAO) - Sauvegardez et réutilisez vos traductions - Ne traduisez jamais deux fois la même phrase ! - Partagez facilement des projets avec vos collègues, clients, traducteurs ou relecteurs (aucune installation de logiciel n'est requise).

Translation of "design " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]

dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]


designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]


adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location

adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle


design discharge | design flood | design flood discharge | design flow

crue de projet | crue théorique | débit de dimensionnement | débit de projet


present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal

présenter des propositions de conception détaillées


create engineering design packs | develop mechanical engineering design systems | create design engineering software | create engineering design packages

créer des ensembles de conception technique


computational drug design | computer-aided drug design | computer-assisted design of drugs | computer-assisted drug design | CADD [Abbr.] | CDD [Abbr.]

conception de médicaments assistée par ordinateur | modélisation moléculaire assistée par ordinateur


computer assisted design [ CAD | computer aided design ]

conception assistée par ordinateur [ dessin assisté par ordinateur ]


computer aided design and manufacturing | computer-aided design and manufacture | computer-aided design/computer-aided manufacturing | CAD/CAM [Abbr.] | Cadcam [Abbr.] | CAD-M [Abbr.]

conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur | conception et fabrication assistées par ordinateur | CAO/FAO [Abbr.] | CFAO [Abbr.]


Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)

logiciel de CAO/FAO
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the appliance or the fitting. The technical documentation shall contain, wherever applicable, at least the following elements:

Elle précise les exigences applicables et couvre, dans la mesure nécessaire à l’évaluation, la conception, la fabrication et le fonctionnement de l’appareil ou de l’équipement. La documentation technique comprend, le cas échéant, au moins les éléments suivants:


... recycled materials, eco-design requirements and fiscal incentives, and to ensure that cohesion policy and European Fund for Strategic Investments (EFSI) budgets are also leveraged to promote resource efficiency and recycling; believes that waste legislation should be improved to sustain the functioning of the EU scrap metals market through, for instance, a revision of the End-of Life Vehicles Directive and other waste legislation; suggests that measures be taken to set collection targets, strengthen producer’s responsibility and widen the scope of end-of-life legislation, for instance relating to lorries, buses and motorcycles; stres ...[+++]

...de l'économie circulaire; demande à la Commission d'élaborer des mesures d'incitation économique pour le recyclage des métaux, y compris des matières premières essentielles actuellement non rentables, comme les terres rares, d'examiner les moyens d'aider les marchés des matières recyclées grâce notamment à des certificats verts, à des exigences en matière d'écoconception et à des mesures d'incitation fiscale, et de veiller à ce que la politique de cohésion et les budgets du Fonds européen pour les investissements stratégiques contribuent aussi à promouvoir l'efficacité des ressources et le recyclage; estime que la législation en matiè ...[+++]


... recycled materials, eco-design requirements and fiscal incentives, and to ensure that cohesion policy and European Fund for Strategic Investments (EFSI) budgets are also leveraged to promote resource efficiency and recycling; believes that waste legislation should be improved to sustain the functioning of the EU scrap metals market through, for instance, a revision of the End-of Life Vehicles Directive and other waste legislation; suggests that measures be taken to set collection targets, strengthen producer’s responsibility and widen the scope of end-of-life legislation, for instance relating to lorries, buses and motorcycles; stres ...[+++]

...de l'économie circulaire; demande à la Commission d'élaborer des mesures d'incitation économique pour le recyclage des métaux, y compris des matières premières essentielles actuellement non rentables, comme les terres rares, d'examiner les moyens d'aider les marchés des matières recyclées grâce notamment à des certificats verts, à des exigences en matière d'écoconception et à des mesures d'incitation fiscale, et de veiller à ce que la politique de cohésion et les budgets du Fonds européen pour les investissements stratégiques contribuent aussi à promouvoir l'efficacité des ressources et le recyclage; estime que la législation en matiè ...[+++]


1. Stresses the absolute need to prevent irreversible damage to the VNP, which was designated by UNESCO as a World Heritage Site in 1979 and as a World Heritage Site in Danger in 1994;

1. souligne qu'il est indispensable d'empêcher que le parc national des Virunga, classé au patrimoine mondial en 1979 et inscrit sur la liste du patrimoine mondial en péril en 1994 par l'Unesco, ne subisse des dommages irréversibles;


– having regard to the designation by UNESCO of the Virunga National Park (VNP) as a World Heritage Site in 1979 and as a World Heritage Site in Danger in 1994,

– vu la classification par l'Unesco du parc naturel des Virunga au patrimoine mondial en 1979 et son inscription, en 1994, sur la liste du patrimoine mondial en péril,


8. Reminds that in line with Article 7 of the Regulation, the design of the coordinated package of personalised services should anticipate future labour market perspectives and required skills and should be compatible with the shift towards a resource-efficient and sustainable economy.

8. rappelle qu'en vertu de l'article 7 du règlement FEM, la conception de l'ensemble coordonné de services personnalisés devrait anticiper les futures perspectives sur le marché du travail et les compétences requises et être compatible avec la transition vers une économie économe en ressources et durable.


13. Recalls that, in line with Article 7 of the EGF Regulation, the design of the coordinated package of personalised services supported by the EGF should anticipate future labour market perspectives and required skills and should be compatible with the shift towards a resource-efficient and sustainable economy;

13. rappelle que, conformément à l'article 7 du règlement relatif au Fonds, la conception de l'ensemble coordonné de services personnalisés bénéficiant de l'aide du Fonds devrait anticiper les futures perspectives sur le marché du travail et les compétences requises, et être compatible avec la transition vers une économie économe en ressources et durable;


43. Underlines the EU’s treaty-based obligation to ensure that all its external policies and activities are designed and implemented in a manner which consolidates and supports human rights and the rule of law;

43. souligne l'obligation de l'Union, en vertu du traité, de veiller à ce que toutes ses politiques et actions extérieures soient conçues et mises en œuvre de manière à soutenir et à consolider les droits de l'homme et l'état de droit;


14. Welcomes the deepening of the EU-China Urbanisation Partnership; calls for further cooperation in urban planning and design, public services, green buildings and smart transportation; encourages the launch of new joint programmes involving European and Chinese cities and companies;

14. se félicite de l'approfondissement du partenariat UE-Chine sur l'urbanisation; appelle à une coopération accrue dans les domaines de la planification urbaine et de l'urbanisme, des services publics, de la construction écologique et des transports intelligents; encourage le lancement de nouveaux programmes communs associant des villes et des entreprises européennes et chinoises;


32. Welcomes the designation of human rights and/or gender focal points by all Delegations and by the Common Security and Defence Policy (CSDP) missions; notes, however, that the information publicly available online is in many instances out of date, and calls, therefore, for its swift revision;

32. se félicite que l'ensemble des délégations et des missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) aient désigné des personnes de contact chargées des droits de l'homme ou des questions de genre; observe toutefois que les informations en ligne accessibles au public sont souvent périmées et demande par conséquent qu'elles soient rapidement révisées;