WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“A parable for Kenya - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "phugoid oscillation " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
phugoid oscillation

oscillation longitudinale de longue période






a-f generator | a-f oscillator | audio generator | audio oscillator | audio-frequency generator | audio-frequency oscillator | LF generator | LF oscillator | low-frequency generator | low-frequency oscillator

générateur audiofréquence | générateur BF | générateur de basse fréquence | générateur de BF | générateur de fréquences audibles


beat-frequency oscillator [ BFO | beat frequency oscillator | beat oscillator ]

oscillateur de battement [ BFO | oscillateur à battement ]


backward wave oscillator [ BWO | backward-wave oscillator | back wave oscillator | carcinotron ]

oscillateur à ondes régressives [ oscillateur à onde inverse | carcinotron | oscillateur à onde régressive | tube oscillateur à onde régressive ]


quasi-biennial oscillation of the stratospheric winds in the equatorial zone | QBO | quasi-biennial oscillation | biennial oscillation | stratospheric oscillation

oscillation quasi biennale des vents stratosphériques dans la zone équatoriale | oscillation quasi biennale


oscillating-mould process | oscillating mould process | oscillating-mould | oscillating-mould caster

procédé à lingotière oscillante | lingotière oscillante


oscillating microbalance | oscillation microbalance | Tapered Element Oscillating Microbalance | TEOM

microbalance à oscillation | microbalance à oscillations | microbalance oscillante | microbalance à variation de fréquence


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Hand-held non-electric power tools — Safety requirements — Part 12: Circular, oscillating and reciprocating saws (ISO 11148-12:2012)

Machines portatives à moteur non électrique — Exigences de sécurité — Partie 12: Scies circulaires, scies oscillantes et scies alternatives (ISO 11148-12:2012)


The frequency of the sprung mass above the driving axle or group of axles in a free transient vertical oscillation shall not be higher than 2,0 Hz.

La fréquence de la masse suspendue sur l’essieu ou le groupe d’essieux moteurs lors d’une oscillation libre et passagère ne doit pas dépasser 2,0 Hz.


The free oscillation of the sprung mass shall be given by the following equation:

L’oscillation libre de la masse suspendue est donnée par l’équation suivante:


On groups of axles, the dampers shall be positioned to minimise the oscillation of the groups of axles.

Sur des groupes d’essieux, les amortisseurs sont positionnés de manière à minimiser l’oscillation des groupes d’essieux.


During free transient low-frequency vertical oscillation of the sprung mass above a driving axle or group of axles, the measured frequency and damping with the suspension carrying its maximum load shall fall within the limits defined in points 2.3 to 2.6

Lorsque la masse suspendue sur un essieu ou un groupe d’essieux moteurs subit de manière passagère une oscillation verticale libre de faible fréquence, la fréquence et l’amortissement mesurés lorsque le dispositif de suspension supporte la charge maximale doivent s’inscrire dans les limites définies aux points 2.3 à 2.6.


Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 8: Saws, polishing and filing machines with reciprocating action and saws with oscillating or rotating action (ISO 28927-8:2009)

Machines à moteur portatives — Méthodes d’essai pour l’évaluation de l’émission de vibrations — Partie 8: Scies, polisseuses et limes alternatives, et petites scies oscillantes ou circulaires (ISO 28927-8:2009)


Rather, they oscillate between phases of deterioration, escalation, acute crisis, and de-escalation towards a more or less stable peace [8].

Elles oscillent plutôt entre des phases de détérioration, d'escalade, de désordre profond et de désescalade tendant à une paix plus ou moins stable.


The frequency of oscillation (‘F’ in Hz) of the sprung mass shall be given by the following equation:

La fréquence d’oscillation («F» en Hz) de la masse suspendue est donnée par l’équation suivante:


The transient oscillation to be analysed for frequency and damping occurs after the wheels of the driving axle have left the step.

L’oscillation transitoire à analyser sur le plan de la fréquence et de l’amortissement se produit après que les roues de l’essieu moteur ont quitté la marche.


During free transient oscillation of the sprung mass the vertical motion of the mass will follow a damped sinusoidal path (Figure 2).

Lors d’une oscillation transitoire libre de la masse suspendue, le mouvement vertical de la masse suivra une courbe sinusoïdale amortie (figure 2).


Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass: .

Fréquence et amortissement de l’oscillation de la masse suspendue: .


The vehicle held down is suddenly released and the subsequent oscillation analysed.

Dès le relâchement du véhicule, il convient d’analyser l’oscillation résultante.


If the peak amplitudes of the first and second cycles of the oscillation are A and A, then the damping ratio D is given by the following equation:

En supposant que les amplitudes des pics des premier et second cycles d’oscillation soient A et A, le facteur d’amortissement D est donné par l’équation suivante:


The frequency can be estimated by measuring the time for as many cycles of oscillation as can be observed.

La fréquence peut être évaluée en mesurant le temps aussi longtemps que les cycles d’oscillation sont observables.


The damping can be estimated by measuring the heights of successive peaks of the oscillation in the same direction.

L’amortissement peut être évalué en mesurant la hauteur des pics d’oscillation successifs qui se produisent dans la même direction.


4.1. Where a vehicle or electrical/electronic system or ESA does not include an electronic oscillator with an operating frequency greater than 9 kHz, it shall be deemed to comply with point 3.3.2 or 3.6.2 and with Parts 4 and 7.

4.1. Lorsqu’un véhicule, un système électrique/électronique ou un SEEE ne comporte pas d’oscillateur électronique ayant une fréquence de fonctionnement supérieure à 9 kHz, il est déclaré conforme au point 3.3.2 ou 3.6.2 et aux parties 4 et 7.


41.6.2. Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass: .

41.6.2. Fréquence et amortissement de l'oscillation de la masse suspendue: .


41.5.2. Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass: .

41.5.2. Fréquence et amortissement de l'oscillation de la masse suspendue: .


Self-excited, undamped oscillations shall not be permitted.

Les oscillations spontanées non amorties ne sont pas autorisées.


(e) tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, except single mode oscillators, having all of the following characteristics:

e) amplificateurs lasers et oscillateurs à colorants accordables fonctionnant en mode pulsé, à l’exception des oscillateurs fonctionnant en mode unique, et possédant toutes les caractéristiques suivantes :


One of those is the North Atlantic oscillation and another is the Arctic oscillation.

On a, par exemple, l'oscillation nord-atlantique et l'oscillation arctique.


(d) tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:

d) oscillateurs lasers à colorants accordables fonctionnant en mode pulsé unique possédant toutes les caractéristiques suivantes :


(3) Where any wave frequency or seismic ground motion predicted for the production site of a self-elevating mobile production platform is close to the frequency of oscillation of the platform, a dynamic response calculation shall be performed as part of the analyses required by section 37 and the dynamic loads determined thereby shall be included in the relevant stress and fatigue analyses.

(3) Lorsque la fréquence des vagues ou le mouvement sismique du sol prédits pour l’emplacement de production de la plate-forme mobile auto-élévatrice de production sont très proches de la fréquence d’oscillation de la plate-forme, un calcul de réponse dynamique doit être effectué dans le cadre des analyses exigées par l’article 37 et les charges dynamiques ainsi déterminées doivent être comprises dans les analyses pertinentes de contrainte et de fatigue.


Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows:

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :


(3) Where any wave frequency or seismic ground motion predicted for the production site of a self-elevating mobile offshore production platform is close to the frequency of oscillation of the platform, a dynamic response calculation shall be performed as part of the analyses required by section 37 and the dynamic loads determined thereby shall be included in the relevant stress and fatigue analyses.

(3) Lorsque la fréquence des vagues ou le mouvement sismique du sol prédits pour l’emplacement de production de la plate-forme mobile auto-élévatrice de production au large des côtes sont très proches de la fréquence d’oscillation de la plate-forme, un calcul de réponse dynamique doit être effectué dans le cadre des analyses exigées par l’article 37 et les charges dynamiques ainsi déterminées doivent être comprises dans les analyses pertinentes de contrainte et de fatigue.