WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Biohacking — you can do it, too - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "pointer " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
pointer | pointer boat | river pointer | driveboat | driving boat | bonne | lumberboat

barge de drave | barge d'Ottawa | barge de l'Outaouais


drum-pointer altimeter [ drum and pointer altimeter | altimeter counter-drum and pointer ]

altimètre à tambour et aiguille


pointer anchoring | pointer tacking

ancrage du pointeur




glideslope pointer [ glide slope pointer | GS pointer | glide slope arrow | glide slope deviation point ]

aiguille d'écart d'alignement de descente [ aiguille radio-pente | aiguille GS | flèche d'alignement de descente ]


back move of the pointer | backward move of the pointer

recul du pointeur


bank angle indicator [ bank indicator | bank pointer | sky pointer ]

index d'inclinaison latérale [ indicateur d'inclinaison ]


low altitude warning index pointer | low altitude index pointer

index pour l'avertissement de basse altitude


glide slope deviation pointer | glide slope pointer | glide slope arrow

aiguille d'écart d'alignement de descente | aiguille GS | aiguille radio-pente


double needle | double bar pointer | double pointer

aiguille double
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In case of a compromise or decommissioning of one of the private keys corresponding to one of the public key certificates that could be used to validate the trusted list's signature or seal, that has been notified to the Commission and that is published in the Commission's central list of pointers, Member States shall:

En cas de compromission ou de retrait d'une des clés privées correspondant à l'un des certificats de clé publique qui pourrait servir à valider la signature ou le cachet de la liste de confiance, qui a été notifié à la Commission et qui est publié dans les listes centrales de pointeurs de la Commission, les États membres doivent:


In case of compromise or decommissioning of all the private keys corresponding to the public key certificates that could be used to validate the trusted list's signature, that have been notified to the Commission and that are published in the Commission's central list of pointers, Member States shall:

En cas de compromission ou de retrait de toutes les clés privées correspondant aux certificats de clé publique qui pourraient servir à valider la signature de la liste de confiance, qui ont été notifiés à la Commission et qui sont publiés sur la liste centrale de pointeurs de la Commission, les États membres doivent:


In case of expiry of one of the public key certificates that could be used to validate the trusted list's signature or seal that has been notified to the Commission and that is published in the Commission's central list of pointers, Member States shall:

En cas d'expiration de l'un des certificats de clé publique pouvant être utilisés pour valider la signature ou le cachet de la liste de confiance qui a été notifié à la Commission et publié dans les listes centrales de pointeurs de la Commission, les États membres doivent:


They help make decent work a reality and provide pointers of socio-economic trends in society.

Ils contribuent à faire du travail décent une réalité et donnent une indication des tendances socioéconomiques au sein de la société.


The rapporteur wishes this report to provide pointers on how those instruments might be better used and coordinated and on the in-depth reforms needed in order to bring those instruments into line with our objectives.

Votre rapporteur souhaite que ce rapport soit l'occasion de montrer comment mieux utiliser et coordonner ces instruments, et entamer en parallèle un travail de réformes profondes pour mettre ces moyens en corrélation avec nos objectifs.


It will therefore act as a pointer, a pointer to the position of the European Union on the international stage and in any action that is proposed to secure global respect for fundamental rights.

Elle agira donc comme référence, une référence pour la position de l’Union européenne sur la scène internationale ainsi que dans toute action proposée pour sécuriser le respect mondial des droits fondamentaux.


Border-management operations also have an important part to play here - the success of the EUBAM mission on the Moldovan border and the deployment in Rafah, for example, offer important pointers.

Les opérations de gestion des frontières ont également un rôle important à jouer à cet égard et la réussite de la mission européenne d'aide à la gestion des frontières en Moldova et du déploiement à Rafah, par exemple, abonde dans ce sens.


26. Calls upon the Council and the Commission to give some thought – with regard to the readmission of irregular immigrants – to the implementation of the agreements which have been concluded and to pointers for future agreements; recalls the responsibility as regards readmission of the countries of origin and transit, and encourages the framing of an EU immigrant-return policy under which people's dignity and physical integrity are respected in accordance with the ECHR and the Geneva Convention;

26. invite le Conseil et la Commission à réfléchir, en matière de réadmission des immigrés irréguliers, à l'application des accords conclus et aux orientations des accords à venir; rappelle la responsabilité des pays d'origine et des pays de transit en matière de réadmission et encourage une politique européenne de retour respectueuse de la dignité et de l'intégrité physique des personnes conformément à la Convention européenne des droits de l'homme et à la Convention de Genève;


The experience accumulated by the programme stakeholders also offered significant pointers to the way ahead for Tempus in other geopolitical areas (see the recent extension of the programme to the Mediterranean countries).

L'expérience acquise par les partenaires du programme a également constitué une source d'informations très utiles en vue de la mise en oeuvre de Tempus dans d'autres régions géopolitiques (cf. la récente extension du programme aux pays méditerranéens).


It has also given clear pointers as to what still requires attention in the negotiations that lie ahead, and we shall endeavour to bring the pointers that have emerged from this debate into the talks.

Il a également donné des orientations claires sur les négociations qui nous attendent et nous allons nous efforcer de tenir compte des orientations issues de ce débat lors des négociations.


I think the pointers we are getting from the Council can, if necessary, be checked and adjusted to accommodate Parliament's special needs in the best way possible.

À cette fin, je crois que les indications qui nous viennent du Conseil peuvent, s'il le faut, faire l'objet d'une vérification et d'un complément afin de mieux tenir compte des intérêts particuliers du Parlement.


Note that the US military's procurement of advanced technology, whereby it shoulders the risk and the costs of demonstration and depreciation, has also benefited American suppliers and facilitated the integration of such technologies into civilian applications: the internet, the "Windows-icons-pointer" interface, the RISC microprocessor (found today in mobile telephones) and GPS (Global Positioning System) are all systems that were originally financed by American military research, notably through DARPA (Defence Advanced Research Project Agency).

Les acquisitions militaires américaines en technologies de pointe, en assumant la prise de risque, les coûts de démonstrations et d'amortissement, ont avantagé les fournisseurs américains et facilité leur intégration dans des applications civiles: Internet, l'interface « windows-icons-pointer », le microprocesseur « RISC » (que l'on trouve aujourd'hui dans les téléphones mobiles) ou le GPS (Global Positioning System) sont autant de systèmes qui ont à l'origine été financés par la recherche militaire américaine, notamment au travers de l'action de la DARPA (Defense Advanced Research Project Agency).


- maximum permitted speed/actual speed on a two pointer speedometer

- vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur de vitesse à deux aiguilles


- maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

- vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles


This study should provide pointers as to what steps could be taken to help the outermost regions to seize opportunities to promote their economic and commercial activities and meet the challenges of adjustment posed by trade measures and agreements.

Cette étude devra permettre de dégager des conclusions sur les mesures qui peuvent être prises pour que les régions ultra périphériques saisissent les opportunités de promouvoir leurs activités économiques et commerciales et de faire face aux défis d'ajustement découlant des mesures et accords commerciaux.


The Commission, in its working paper "Guidelines for Community action in the field of education and training", provides several pointers for possible action in the years ahead: "First of all, simplification and rationalisation of instruments, .The Commission's idea is to regroup activities around the current programmes (EUROTECNET, FORCE, PETRA and IRIS) in a single action covering initial training, continuing training and advanced training simultaneously, and structured into three separate strands: a network of European resource centres providing an interface between national and regional actions and those carried out at the Community l ...[+++]

Dans son document de travail sur les "Lignes directrices de l'action communautaire dans le domaine de l'éducation et de la formation", la Commission donne un certain nombre d'indications sur ce que pourait être cette action dans les années qui viennent : "Simplification et rationalisation des outils, tout d'abordL'idée de la Commission est de regrouper les activités s'inscrivant dans le prolongement des programmes actuels (EUROTECNET, FORCE, PETRA et IRIS) à l'intérieur d'une action unique, couvrant à la fois la formation initiale, la formation continue et la formation avancée, et structurée en trois volets distincts : un réseau de centres de ressources à l'échelle européenne servant d'interface entre les actions menées aux niveaux national ...[+++]


2.10. When an element consists of a fixed circular scale and a rotating pointer, the direction of rotation of this pointer must be clockwise.

2.10. Lorsqu'un élément est formé par une échelle circulaire fixe et une aiguille indicatrice tournante, le sens de rotation de cette aiguille doit être celui des aiguilles d'une montre.


The heads of government have also given us pointers on this they are calling for sustainability and for farming to be present in all parts of the Community, including less-favoured areas.

Les chefs de gouvernement nous ont également fourni un certain nombre d'indications en ce sens. Ils réaffirment le principe de la durabilité et d'une agriculture présente sur l'ensemble du territoire de l'Union, y compris les zones défavorisées.


The Council Recommendation of 1992 on convergence establishes common objectives as a guide for national policies and provides pointers for the adaptation of social protection systems.

La recommandation du Conseil de 1992 sur la convergence a défini des objectifs communs pour guider l'évolution des politiques nationales et servir de repères pour l'adaptation des systèmes de protection sociale.


Participation in other EC programmes: Euroform, Force. 2. PROJECT DO45: NEW TECHNOLOGIES IN VOCATIONAL TRAINING - ASSESSMENT OF 40 PROJECTS IN THIS AREA OF ACTIVITY Contractor: Bundesinstitut für Berufsbildung Germany Partners: ISFOL (I) CIBB (NL) Aim/objective: To develop criteria and transfer procedures based on assessment of German projects over the last ten years relating to new technologies (information, communications, industrial technologies and materials) and vocational training, with the aim of finding pointers to new approaches in this field.

Participation à un autre programme de la CE : Euroform, Force. 2. PROJET DO45 : LES NOUVELLES TECHNOLOGIES DANS LA FORMATION PROFESSIONNELLE - EVALUATION DE 40 PROJETS DANS CE DOMAINE D'ACTIVITE Contractant : Bundesinstitut für Berufsbildung ALLEMAGNE Partenaires : ISFOL (I) CIBB (NL) But/objectif : Développer des critères et des modalités de transfert sur la base de l'évaluation de projets allemands s'occupant depuis dix ans des nouvelles technologies (information, communication, technologies industrielles et matériaux) et de la formation professionnelle, et ceci afin d'obtenir des indications sur de nouvelles approches dans ce domaine ...[+++]