WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“The future of early cancer detection? - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "pre-take off briefing " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


pre-take-off stage [ pre-take-off period ]

phase de prédécollage [ phase de pré-décollage ]


before take-off procedure | pre-take-off procedure

procédure avant le décollage


pre-take-off check [ before take-off check ]

vérification avant décollage


pre-take-off contamination inspection

inspection de contamination avant le décollage


carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off

exécuter les procédures nécessaires avant décollage
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(3) Despite subsection (1), a person may conduct a take-off in an aircraft operated by a private operator without a safety briefing being given to the passengers if each passenger on board the aircraft has, within the 12 months preceding the date of the take-off, received the information referred to in subsection (1) and training in the performance of the following actions:

(3) Malgré le paragraphe (1), il est permis d’effectuer le décollage d’un aéronef exploité par un exploitant privé sans que soit donné aux passagers un exposé sur les mesures de sécurité si chaque passager à bord de l’aéronef a reçu, dans les 12 mois qui précèdent la date du décollage, une formation sur les renseignements visés au paragraphe (1) et l’exécution des mesures suivantes :


(2) Despite subsection (1), a person may conduct a take-off in an aircraft operated by a private operator without a safety briefing being given to the passengers if

(2) Malgré le paragraphe (1), il est permis d’effectuer le décollage d’un aéronef exploité par un exploitant privé sans que soit donné aux passagers un exposé sur les mesures de sécurité si les conditions suivantes sont respectées :


602.89 (1) The pilot-in-command of an aircraft shall ensure that all of the passengers on board the aircraft are briefed before take-off with respect to the following, where applicable:

602.89 (1) Le commandant de bord d’un aéronef doit s’assurer que les passagers à bord reçoivent, avant le décollage, des instructions concernant, selon le cas :


604.85 (1) Despite section 602.89, no person shall conduct a take-off in an aircraft operated by a private operator unless passengers are given a safety briefing — orally by a crew member, or by audio or audiovisual means — that contains the following information:

604.85 (1) Malgré l’article 602.89, il est interdit d’effectuer le décollage d’un aéronef exploité par un exploitant privé à moins que ne soit donné aux passagers un exposé sur les mesures de sécurité — oralement par un membre d’équipage, ou à l’aide d’un moyen audio ou audiovisuel — qui contient les renseignements suivants :


(e) the air operator ensures that, before every take-off, the person is given a briefing by a crew member in accordance with the Commercial Air Service Standards.

e) l’exploitant aérien s’assure qu’avant chaque décollage la personne reçoit un exposé d’un membre d’équipage conformément aux Normes de service aérien commercial.


Mr. Speaker, I would like to take a brief moment to pay tribute to Constable David Dennie, who died in a tragic motor vehicle accident yesterday in Blind River while off duty.

Monsieur le Président, j'aimerais prendre quelques instants pour rendre hommage à l'agent David Dennie, mort tragiquement lors d'un accident de la route survenu hier, à Blind River, alors qu'il n'était pas en service.


Departure management synchronised with pre-departure sequencing is a means to improve departure flows at one or more airports by calculating the Target Take Off Time (TTOT) and Target Start Approval Time (TSAT) for each flight, taking multiple constraints and preferences into account.

La gestion des départs synchronisée avec le séquencement au départ est un moyen d'améliorer les flux de départ dans un ou plusieurs aéroports en calculant l'heure de décollage prévue (TTOT, Target Take Off Time) et l'heure cible autorisée de mise en route (TSAT, Target Start Approval Time) pour chaque vol, en tenant compte de diverses contraintes et préférences.


Before take-off, the pilot-in-command shall brief task specialists on:

Avant le décollage, le pilote commandant de bord communique aux spécialistes affectés à une tâche particulière des informations sur:


The operator shall ensure that, prior to take-off task specialists are given a briefing on:

L’exploitant s’assure qu’avant le décollage, les spécialistes affectés à une tâche particulière reçoivent toutes les informations concernant:


Crew will in any case still require your attention during the safety briefing and they may ask you to stow away heavy items during take-off and landing.

L'équipage leur demandera de toute façon de prêter attention à la présentation des consignes de sécurité et pourra les inviter à ranger les objets lourds pendant le décollage et l'atterrissage.


The average minutes of air traffic control pre-departure delay per flight caused by take-off restrictions at the departure airport, defined as follows:

Le nombre moyen de minutes de retard avant-départ lié au contrôle du trafic aérien par vol dû à des limitations au décollage à l’aéroport de départ, défini comme suit:


Tuesday 10 November 2015 at 10:30 (exact time tbc): Pre-summit briefing (off the record) by the EU's G20 Sherpa in the Berlaymont press room.

Mardi 10 novembre 2015 à 10h30 (heure exacte à confirmer): séance d’information (officieuse) précédant le sommet tenue par le sherpa de l'UE pour le G20 dans la salle de presse du Berlaymont.


The average minutes of air traffic control pre-departure delay per flight caused by take-off restrictions at the departure airport, defined as follows:

Le nombre moyen de minutes de retard avant-départ lié au contrôle du trafic aérien par vol dû à des limitations au décollage à l’aéroport de départ, défini comme suit:


53. After the pre-inspection briefing, the inspection team shall, as appropriate, modify the initial inspection plan, taking into account any comments by the inspected State Party.

53. Après l’exposé d’information précédant l’inspection, l’équipe d’inspection modifie, selon qu’il convient, le plan d’inspection initial en tenant compte de toutes observations formulées par l’État partie inspecté.


This will be followed by a background briefing, OFF-THE-RECORD at 15:00 CET, which will also take place in the Commission's press room.

La conférence de presse sera suivie d’un briefing OFF-THE-RECORD à 15h00 qui se déroulera également en salle de presse de la Commission.


Moreover, the suggestion that we could use pre-implantation diagnosis to in effect switch off the altered gene in the person who has been produced.Let's say we take a zygote and we genetically engineer it so that this person does not have cystic fibrosis during their lifetime.

De plus, l'idée selon laquelle on pourrait utiliser un diagnostic pré-implantation pour fermer le gène modifié chez la personne qui a été produite.Disons qu'on prend une zygote et qu'on le modifie génétiquement pour que la personne n'ait jamais la fibrose cystique.


Mr. Dann Michols: We would only take product off the market that had not been approved through this pre-market.We don't have a general ban on ephedra, ma huang.

M. Dann Michols: Nous ne retirerions du marché que des produits non approuvés par le biais de ce processus pré-commercialisation.Nous n'imposons pas d'interdiction générale à l'éphédra ou au ma huang.


It may not take us any more than another hour—who knows?—but we'll start off with a very brief presentation, just a quick review.

Cela risque de ne pas nous prendre plus d'une autre heure—qui sait—mais nous commencerons par un exposé très rapide, juste un survol de la question.


By means of a very brief explanation, the players today are so well-equipped, if they're properly equipped, that virtually the only way you can hurt an opponent is by taking their helmet off, if it isn't fastened on properly, or by strangling your opponent.

Pour vous donner une très brève explication, les joueurs aujourd'hui sont tellement bien équipés, s'ils ont l'équipement approprié, que la seule façon de les blesser, c'est de leur enlever leur casque s'il est mal attaché ou d'étrangler leur adversaire.


In the graph, you can see that, prior to 1988, the leasehold properties on the Musqueam reserve and here I am taking the pre-paid leaseholds sold virtually at the same value as properties that the B.C. assessment authority identified as being physically equivalent in property lot size, structural size, age, et cetera, to the freehold properties off the reserve.

Sur le graphique, on peut voir qu'avant 1988, les propriétés à bail situées sur la réserve de Musqueam et je ne parle que des baux entièrement payés d'avance se vendaient pratiquement au même prix que les propriétés hors réserve dont le Service d'évaluation de la Colombie-Britannique disait qu'elles étaient équivalentes d'après la taille du terrain, la taille des bâtiments, l'âge, et cetera.


In the event that a retest is not taken, or alcohol is detected above a pre-set limit on any of those retests, an alarm is activated, and it remains on until the person either takes and passes the breath test or pulls over and shuts off the vehicle.

Si un test subséquent n'est pas passé ou si un taux d'alcoolémie supérieur à une limite établie est détecté, une alarme est activée; l'alarme ne s'arrête que si le conducteur réussit le test ou s'il se range sur le côté de la route et coupe le moteur.


In our library briefing notes we learn that clauses 244 and 245 would require a parent of a critically ill child, or a child who has died or disappeared as a probable result of crime, to give at least four weeks' notice if she or he, as the employee, needed to take more than four weeks off.

Dans les notes d'information de la bibliothèque, on apprend que les articles 244 et 245 exigent que tout parent d'un enfant gravement malade ou d'un enfant mort ou porté disparu sans doute à la suite d'un acte criminel, donne au moins quatre semaines de préavis à son employeur pour s'absenter plus de quatre semaines du travail.


Pre-departure management consists of metering the departure flow to a runway by managing Off-block-Times (via Start-up-Times) which take account of the available runway capacity.

La gestion préalable au départ consiste à cadencer le flux des départs vers une piste par la gestion des heures de départ de l'aire de stationnement (à partir des heures de mise en route des moteurs) en tenant compte de la capacité des pistes disponible.


3. Stresses the importance of clear provisions for a ‘ladder of intervention’ in any recovery provisions for non-bank financial institutions under which competent authorities monitor appropriately designed indicators of financial health and have the power to intervene early in cases of financial stress of an entity and require it to take corrective measures according to a pre-approved recovery plan, in order to stave off the potentially disruptive last resort of putting such an entity into resolution;

3. souligne l'importance de dispositions claires relatives à une «échelle d'intervention» pour toute disposition de redressement d'un établissement financier non bancaire, dans le cadre de laquelle les autorités compétentes contrôlent des indicateurs de santé financière élaborés de manière appropriée et sont habilitées à intervenir de manière précoce lorsqu'une entité rencontre des difficultés financières, en exigeant de cette dernière qu'elle prenne des mesures correctives conformément à un plan de redressement approuvé au préalable, afin de prévenir les perturbations potentiellement induites par la mesure de dernier recours consistant ...[+++]


3. Stresses the importance of clear provisions for a ‘ladder of intervention’ in any recovery provisions for non-bank financial institutions under which competent authorities monitor appropriately designed indicators of financial health and have the power to intervene early in cases of financial stress of an entity and require it to take corrective measures according to a pre-approved recovery plan, in order to stave off the potentially disruptive last resort of putting such an entity into resolution;

3. souligne l'importance de dispositions claires relatives à une "échelle d'intervention" pour toute disposition de redressement d'un établissement financier non bancaire, dans le cadre de laquelle les autorités compétentes contrôlent des indicateurs de santé financière élaborés de manière appropriée et sont habilitées à intervenir de manière précoce lorsqu'une entité rencontre des difficultés financières, en exigeant de cette dernière qu'elle prenne des mesures correctives conformément à un plan de redressement approuvé au préalable, afin de prévenir les perturbations potentiellement induites par la mesure de dernier recours consistant ...[+++]