WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Social services are broken. How we can fix them - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "recipient micro-organism " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


genetically engineered microorganism | genetically engineered micro-organism | genetically modified microorganism | genetically modified micro-organism | GM micro-organism | GEM [Abbr.]

micro-organisme conçu par génie génétique | micro-organisme génétiquement modifié | micro-organisme modifié par génie génétique | MGG [Abbr.] | MGM [Abbr.]


diazotrophic micro-organism | nitrogen-fixing micro-organism

micro-organisme diazotrophe | micro-organisme fixateur d'azote


foodborne microorganism [ food-borne microorganism | foodborne micro-organism | food-borne micro-organism ]

micro-organisme d'origine alimentaire [ microorganisme d'origine alimentaire ]


eligible agency [ eligible recipient | eligible organization ]

organisme admissible


Associate Committee on Culture Collections and Taxonomy of Micro-Organisms

Comité associé des collections de cultures et de la taxonomie des micro-organismes


micro-organisms causing deterioration

facteur de détérioration


release of engineered micro-organisms in the environment

libération de micro-organismes modifiés dans l'environnement | introduction de micro-organisme modifiés dans l'environnement


pathogenic micro-organism (1) | pathogenic microorganism (2)

micro-organisme pathogène


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Plant to micro-organism gene transfer

Transfert de gènes de la plante à des micro-organismes:


Plant to micro-organisms gene transfer

Transfert de gènes de la plante à des micro-organismes.


Minimum content of Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 10 CFU/kg of fresh material.

Teneur minimale en Lactobacillus buchneri NRRL B-50733 lorsqu'il n'y a pas combinaison avec d'autres micro-organismes utilisés en tant qu'additifs pour l'ensilage: 1 × 10 CFU/kg de matière fraîche.


(a) preparations of micro-organisms and food enzymes normally used in food processing; however food enzymes to be used as food additives have to be authorised for use in organic production pursuant to Article 19.

(a) les préparations de micro-organismes et d'enzymes alimentaires normalement utilisés dans la transformation des denrées alimentaires; les enzymes alimentaires à utiliser comme additifs alimentaires doivent toutefois avoir fait l'objet d'une autorisation d'utilisation dans la production biologique conformément à l’article 19.


1. GMOs and products produced from or by GMOs shall not be used in food or feed or as food, feed, processing aids, plant protection products, fertilisers, soil conditioners, plant reproductive material, micro-organisms and animals in organic production.

1. L'utilisation d'OGM et de produits obtenus à partir d'OGM ou par des OGM dans les denrées alimentaires ou les aliments pour animaux ou en tant que denrées alimentaires ou aliments pour animaux, auxiliaires technologiques, produits phytopharmaceutiques, engrais, amendements du sol, matériel de reproduction des végétaux, micro-organismes ou animaux est interdite dans la production biologique.


(b) only those food additives, processing aids, flavourings, water, salt, preparations of micro-organisms and food enzymes, minerals, trace elements, vitamins, as well as amino acids and other micronutrients in foodstuffs for particular nutritional uses authorised for use in organic production pursuant to Article 19 may be used.

(b) seuls les additifs alimentaires, les auxiliaires technologiques, les arômes, l’eau, le sel, les préparations de micro-organismes et d’enzymes alimentaires, les minéraux, les oligo-éléments, les vitamines, ainsi que les acides aminés et les autres micronutriments destinés à une utilisation nutritionnelle particulière dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l’article 19 peuvent être utilisés dans les denrées alimentaires.


Larger organisms, worms, snails and small arthropods break up organic matter which is further degraded by micro organisms, and both carry it to deeper layers of soil, where it is more stable.

De plus grands organismes, des vers, des escargots et de petits arthropodes cassent la matière organique qui est ensuite dégradée par les micro-organismes, et transportée à des couches plus profondes du sol, où elle est plus stable.


1.5.6. Preparations of micro-organisms may be used to improve the overall condition of the soil or the availability of nutrients in the soil or in the crops.

1.5.6. Des préparations de micro-organismes peuvent être utilisées pour améliorer l'état général du sol ou la disponibilité d'éléments nutritifs dans le sol ou les cultures.


1.5.7. For compost activation appropriate plant-based preparations or preparations of micro-organisms may be used.

1.5.7. Des préparations appropriées à base de végétaux ou de micro-organismes peuvent être utilisées pour l'activation du compost.


2. Micro-organisms used for biological pest and disease control

2. Micro-organismes utilisés dans la lutte biologique contre les ravageurs et les maladies


preparations of micro-organisms and enzymes normally used in food processing.

les préparations de micro-organismes et d'enzymes normalement utilisés dans la transformation des denrées alimentaires.


Micro-organisms (bacteria, viruses and fungi)

Micro-organismes (bactéries, virus et champignons)


5. For compost activation appropriate plant-based preparations or preparations of micro-organisms may be used.

5. Des préparations appropriées à base de micro-organismes ou de végétaux peuvent être utilisées pour l'activation du compost.


To facilitate the preparation of applications and ensure that they contain all the information needed for their assessment, it is necessary to provide for more comprehensive and systematic rules concerning applications for authorisation, which should also be specific to each type of genetically modified organisms (GMO), namely plants, animals and micro-organisms.

Il y a lieu, pour faciliter l’élaboration des demandes d’autorisation et s’assurer qu’elles contiennent toutes les informations nécessaires à leur évaluation, de prévoir des modalités plus complètes et systématiques les concernant, qui soient par ailleurs propres à chacun des types d’organisme génétiquement modifié (OGM) que constituent les plantes, les animaux et les micro-organismes.


4. Appropriate preparations of micro-organisms may be used to improve the overall condition of the soil or the availability of nutrients in the soil or in the crops.

4. Des préparations appropriées de micro-organismes peuvent être utilisées pour améliorer l'état général du sol ou la disponibilité d'éléments nutritifs dans le sol ou les cultures.


Multi-disciplinary approaches will be sought to improve the performance of plants, animals and micro-organisms, while ensuring efficient resource use (water, land, soil, nutrients, energy and other inputs) and the ecological integrity of rural areas.

Des approches multidisciplinaires seront recherchées afin d'améliorer la performance des plantes, des animaux et des micro-organismes tout en garantissant une utilisation efficace des ressources (eau, terre, sol, nutriments, énergie et autres intrants) et l'intégrité écologique des zones rurales.


There is a range of new options with long term potential, such as powdered metal fuel, fuel from photosynthetic micro-organisms (in water and land environments) and from artificial photosynthesis mimics and solar fuels.

Il existe un éventail de nouvelles possibilités offrant un potentiel à long terme, dont le combustible à base de poudre métallique, le combustible à base de micro-organismes photosynthétiques (milieux aquatiques ou terrestres) et la production d'énergie imitant le processus de photosynthèse, sans oublier les combustibles solaires.


- food, water and environmental research can advance via nanotechnology-based developments including tools to detect and neutralise the presence of micro organisms or pesticides.

- la recherche sur l'alimentation, l'eau et l'environnement va pouvoir progresser grâce à des nouveautés fondées sur les nanotechnologies, comme les outils permettant de détecter et de neutraliser la présence de micro-organismes ou de pesticides.


[14] Patents in the following areas are seen as high tech: Computer and automated business equipment, Micro-organism and genetic engineering, Aviation, Communication technology, Semiconductors and Lasers

[14] Les brevets dans les domaines suivants sont considérés comme relevant de cette catégorie: l'informatique et la bureautique, les micro-organismes et le génie génétique, l'aviation, les technologies de la communication, les semi-conducteurs et les lasers


Filter feeder animals, such as bivalve molluscs, can accumulate micro-organisms representing a risk for public health.

Les animaux filtreurs comme les mollusques bivalves peuvent accumuler des micro-organismes représentant une menace pour la santé publique.


Filter feeders animals, as bivalve molluscs, can accumulate micro-organisms representing a risk for public health.

Les animaux filtreurs, tels les mollusques bivalves, peuvent accumuler des micro-organismes qui représentent un risque pour la santé publique.


Apart from its chemical and physical characteristics, the key functions of soil are determined by the state of the micro-organisms and fauna in soil and the biological processes based on them, including nitrogen fixing, carbon sequestration, water filtration, and the ability to prevent nutrient leakage.

Les fonctions essentielles du sol dépendent, au-delà de ses propriétés chimiques et physiques, de l’état des microorganismes et de la faune qu’il abrite ainsi que des processus biologiques dont ils sont à l’origine, comme la fixation de l’azote, la séquestration du carbone, le filtrage de l’eau et la capacité à empêcher le lessivage des nutriments.


It also provides for combinations of maximum surface temperatures at carcass loading and maximum chilling and transport times, which result in growth of pathogens (micro-organisms that cause food-borne illness) equivalent to or less than that obtained when carcasses are chilled to a core temperature of 7 °C in the slaughterhouse.

Il prévoit également des combinaisons de températures de surface maximales lors du chargement des carcasses ainsi que des durées de réfrigération et de transport maximales, qui se traduisent par une croissance d'agents pathogènes (micro-organismes qui entraînent des maladies d'origine alimentaire) équivalente ou inférieure à celle obtenue lorsque les carcasses sont réfrigérées à une température à cœur de 7 °C dans l'abattoir.


Consequently, the risk of accumulation of micro-organisms related to faecal contamination may be considered to be remote.

Par conséquent, on peut considérer que le risque d’accumulation de micro-organismes lié à la contamination fécale est faible.


Commission Regulation (EC) No 2073/2005 lays down the microbiological criteria for certain micro-organisms and the implementing rules to be complied with by food business operators in respect of the general and specific hygiene requirements referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 852/2004.

Le règlement (CE) no 2073/2005 de la Commission établit les critères microbiologiques applicables à certains micro-organismes et les règles d'application que les exploitants du secteur alimentaire doivent respecter en ce qui concerne les mesures d'hygiène générales et spécifiques visées à l'article 4 du règlement (CE) no 852/2004.