WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“Watch me unveil "synthetic life" - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“The military case for sharing knowledge - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "sea-floor-water interface " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


sea floor-water column interface

interaction plancher océanique-colonne d'eau
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In line with the guidelines, the actions to be encouraged also include those in favour of coatal zones including those for the "reduction of pollution and rehabilitation of degraded areas, control of beach fronts, excavations and other activities altering water basins and the sea floor, and the conservation of natural habitats".

En harmonie avec ces lignes directrices, les actions à encourager comprennent également celles qui sont en favorables aux zones côtières, y compris celles qui ont trait à « la réduction de la pollution et à la réhabilitation des espaces dégradés, au contrôle des plages, aux excavations et autres activités qui altèrent les bassins et les fonds marins et à la conservation des habitats ».


11. Urges that clear-cut objectives and time frames be laid down with a view to making data – whether relating to the sea floor or to the water column and living resources – transparent, more accessible and fully interoperable and harmonised; calls for information about seas and oceans to be supplied to the public, with a view to fostering innovation, while ensuring that funds are not wasted and projects are not duplicated; believes that investing in data acquisition projects will also contribute to productivity and increased innovation;

11. préconise l'établissement d'objectifs claires et de délais concrets en vue de renforcer la transparence et l'accessibilité et d'assurer pleinement l'interopérabilité et l'harmonisation des données – concernant aussi bien les fonds marins que la colonne d'eau ou les ressources vivantes; demande la mise à disposition du public des informations sur les mers et les océans, afin d'encourager l'innovation, en veillant toutefois à ce que les moyens financiers ne soient pas gaspillés et à ce que les projets ne fassent pas double emploi; estime qu'investir dans des projets d'acquisition de données permettra également de renforcer la productiv ...[+++]


11. Urges that clear-cut objectives and time frames be laid down with a view to making data – whether relating to the sea floor or to the water column and living resources – transparent, more accessible and fully interoperable and harmonised; calls for information about seas and oceans to be supplied to the public, with a view to fostering innovation, while ensuring that funds are not wasted and projects are not duplicated; believes that investing in data acquisition projects will also contribute to productivity and increased innovation;

11. préconise l'établissement d'objectifs claires et de délais concrets en vue de renforcer la transparence et l'accessibilité et d'assurer pleinement l'interopérabilité et l'harmonisation des données – concernant aussi bien les fonds marins que la colonne d'eau ou les ressources vivantes; demande la mise à disposition du public des informations sur les mers et les océans, afin d'encourager l'innovation, en veillant toutefois à ce que les moyens financiers ne soient pas gaspillés et à ce que les projets ne fassent pas double emploi; estime qu'investir dans des projets d'acquisition de données permettra également de renforcer la productiv ...[+++]


11. Urges that clear-cut objectives and time frames be laid down with a view to making data – whether relating to the sea floor or to the water column and living resources – transparent, more accessible and fully interoperable and harmonised; calls for information about seas and oceans to be supplied to the public, with a view to fostering innovation, while ensuring that funds are not wasted and projects are not duplicated; believes that investing in data acquisition projects will also contribute to productivity and increased innovation;

11. préconise l'établissement d'objectifs claires et de délais concrets en vue de renforcer la transparence et l'accessibilité et d'assurer pleinement l'interopérabilité et l'harmonisation des données – concernant aussi bien les fonds marins que la colonne d'eau ou les ressources vivantes; demande la mise à disposition du public des informations sur les mers et les océans, afin d'encourager l'innovation, en veillant toutefois à ce que les moyens financiers ne soient pas gaspillés et à ce que les projets ne fassent pas double emploi; estime qu'investir dans des projets d'acquisition de données permettra également de renforcer la productiv ...[+++]


Research and innovation will interface with and support elaboration of a wide spectrum of Union policies and related targets, including the Common Agriculture Policy (in particular the Rural Development Policy, the Joint Programming Initiatives, including "Agriculture, Food Security and Climate Change", "A Healthy Diet for a Healthy Life" and "Healthy and Productive Seas and Oceans") and the European Innovation Partnership 'Agricultural Productivity and Sustainability' and the European Innovation Partnership on Water, the Common Fisheries Policy, the Integrated Maritime Policy, the European Climate Change Programme, the Water Framework D ...[+++]

Les activités de recherche et d'innovation recouperont un vaste éventail de politiques de l'Union et d'objectifs connexes, et en soutiendront l'élaboration, notamment la politique agricole commune (en particulier la politique de développement rural et les initiatives de programmation conjointe telles que "Agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique", "Un régime sain pour une vie saine" et "Des mers et des océans sains et productifs") et le partenariat d'innovation européen "Productivité et développement durable de l'agriculture", le partenariat européen pour l'innovation concernant l'eau, la politique commune de la pêche, ...[+++]


Provide an estimate of the movement and dispersion in the water column and on the sea floor of the substance disposed of at sea.

Fournissez une estimation du déplacement et de la dispersion de la substance dans la colonne d’eau et au fond de la mer.


In addition, under the Environment Quality Act, that department has the authority to deliver operating licences for water delivery and sewage systems, to monitor water quality and waste water management, and to oversee the disposal of riverbeds and sea floors and their shorelines.

Par ailleurs, via la Loi sur la qualité de l'environnement, ce ministère a la prérogative d'émettre les permis d'exploitation pour les systèmes d'aqueduc et d'égout, de s'occuper de la qualité de l'eau et de la gestion des eaux usées, en plus d'avoir juridiction sur l'aliénation des lits et des rives des cours d'eau et de la mer.


Mr. McGuinness: The poll said, ``Commercial fish harvesting in Atlantic Canadian waters using fishing gear that comes in contact with sand, mud or gravel sea floor, including bottom trawling, produces $1 billion worth of seafood each year and helps support the livelihood of 14,000 fishermen and shore workers.

M. McGuinness : Le sondage disait : « La récolte commerciale du poisson dans les eaux du Canada atlantique au moyen d'engins de pêche qui entrent en contact avec le sable et les sédiments boueux ou le gravier du fond de l'océan, notamment le chalutage de fond, produit chaque année l'équivalent de 1 milliard de dollars en fruits de mer et contribue à assurer la subsistance de 14 000 pêcheurs et travailleurs à terre.


Extending over 1,000 square kilometres on the seabed of B.C'. s northern inside waters of Hecate Strait and reaching heights of 25 metres, which is the height of an eight-storey building, the globally unique hexactinellid sponge reefs, or glass sponge reefs, have been growing on the sea floor here for over 9,000 years.

Ces récifs, qui s'étendent sur plus de 1 000 kilomètres carrés de fonds marins des eaux intérieures du détroit d'Hécate, au nord de la Colombie-Britannique, et qui font jusqu'à 25 mètres de hauteur — soit l'équivalent d'un édifice de huit étages — croissent dans ces fonds marins depuis plus de 9 000 ans. Les récifs d'hexactinellides, aussi connus sous le nom d'éponges de verre, sont uniques au monde.


So you have the situation in the Arctic, as you say, of a doughnut hole in the water column, but we don't know yet just exactly how much area may be left for the international seabed authority and the community on the sea floor.

Il y a donc, dans l'Arctique, ce que vous appelez le trou de beigne, dans la colonne d'eau, mais nous ne savons pas encore exactement ce qu'il restera de plus du plancher océanique pour l'Autorité internationale des fonds marins et la communauté.


Research and innovation will interface with and support elaboration of a wide spectrum of Union policies and related targets, including the Common Agriculture Policy (in particular the Rural Development Policy, the Joint Programming Initiatives, including "Agriculture, Food Security and Climate Change", "A Healthy Diet for a Healthy Life" and "Healthy and Productive Seas and Oceans") and the European Innovation Partnership 'Agricultural Productivity and Sustainability' and the European Innovation Partnership on Water, the Common Fisheries Policy, the Integrated Maritime Policy, the European Climate Change Programme, the Water Framework D ...[+++]

Les activités de recherche et d'innovation recouperont un vaste éventail de politiques de l'Union et d'objectifs connexes, et en soutiendront l'élaboration, notamment la politique agricole commune (en particulier la politique de développement rural et les initiatives de programmation conjointe telles que "Agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique", "Un régime sain pour une vie saine" et "Des mers et des océans sains et productifs") et le partenariat d'innovation européen "Productivité et développement durable de l'agriculture", le partenariat européen pour l'innovation concernant l'eau, la politique commune de la pêche, ...[+++]


1. In order to achieve the objectives as set out in Article 5, maritime spatial plans shall contain at least a mapping of marine waters and the land-sea interface which identifies the actual and potential spatial and temporal distribution of all relevant uses and human activities.

1. Dans le but d'atteindre les objectifs fixés à l'article 5, les programmes de planification de l'espace maritime comportent à tout le moins une représentation cartographique des eaux marines et de l'interface terre-mer indiquant la répartition réelle et potentielle, du point de vue spatial et temporel, de toutes les utilisations et les activités humaines pertinentes dans le but d'atteindre les objectifs fixés à l'article 5.


What is more, combining MSP and ICZM makes it easier to understand the land-sea interface and to ensure that several activities can coexist in time and space, where the height of the water column and the non-site-specific nature of the activities involved allow this.

Combiner la PSM et la GIZC permet par ailleurs d'appréhender l'interface terre-mer et de faire coexister les activités dans le temps et dans l'espace. En effet, plusieurs usages sont amenés à se juxtaposer, la hauteur de la colonne d'eau et la mobilité des activités permettant éventuellement qu'il y ait plusieurs pratiques sur un même espace.


Trends in the amount of litter in the water column (including floating at the surface) and deposited on the sea-floor, including analysis of its composition, spatial distribution and, where possible, source (10.1.2)

Tendances concernant les quantités de déchets présents dans la colonne d’eau (y compris ceux qui flottent à la surface) et reposant sur les fonds marins, y compris l’analyse de la composition, la répartition spatiale et, si possible, la source des déchets (10.1.2)


agrees that the growing need for raw materials may lead to greater interest in acquiring them from the sea and ocean floor, and that this can have a substantial impact on the balance of marine ecosystems, some of which we know very little about, seriously disturbing the region and the natural and manmade environment (subsidence, erosion, sea water ingress, etc.) when seabed excavations are close to the coast; therefore, as the Committee has pointed out in its opinions on sustainable development, priority should be given to re-using and recycling these raw materials in order to reduce this economic pressure;

convient du fait que des besoins croissants en matières premières peuvent entraîner un intérêt accru à les extraire des fonds des mers et des océans, et que cela peut peser lourdement sur l’équilibre des écosystèmes marins, dont certains restent par ailleurs largement méconnus, en provoquant de graves phénomènes de dégradation du territoire et de l'environnement naturel et humain (affaissement, érosion, recouvrement par la mer, etc.), lorsque les fonds soumis à l'extraction sont à proximité des côtes. Il convient donc, comme le comité l’a exprimé dans ses avis sur le développement durable, de privilégier la réutilisation et le recyclage ...[+++]


A protocol, for a period of two years, renewable twice, will provide fishing possibilities for about 200 EU vessels on crustaceans (mainly shrimps), hake and other demersal species (living near the sea floor), cepaholopods, small pelagics (living mid-water) and tuna.

Un protocole pour une période de deux ans, renouvelable deux fois, prévoit des possibilités de pêche pour environ 200 navires de l'Union européenne concernant des crustacés (principalement des crevettes), du merlu et d'autres espèces démersales (vivant près du fond de la mer), des céphalopodes, des petits pélagiques (vivant près de la surface) et du thon.


The Commission is proposing to prohibit the use of bottom trawls, or any other gear that comes in contact with the sea floor, in the waters around the Canary Islands, Madeira and the Azores.

La Commission propose d'interdire l'utilisation de chaluts de fond et d'engins similaires opérant en contact avec le fond de la mer, dans les eaux baignant les Açores, Madère et les îles Canaries.


Many of the fish resources targeted in the demersal (close to sea floor), pelagic (mid-water) and highly migratory fisheries are overexploited (Hake in the Gulf of Lions and Tyrrhenian Sea, sardine in the Adriatic, crawfish in Corsica and Sardinia and red sea bream in the Gibraltar Strait, to name but a few).

Parmi les ressources halieutiques ciblées dans les pêcheries démersales (près des fonds marins), pélagiques (dans les parties intermédiaires de la mer) et les espèces hautement migratoires, beaucoup sont surexploitées (merlu dans le golfe du Lion et la mer Tyrrhénienne, sardine dans l'Adriatique, langouste en Corse et en Sardaigne et brème de mer dans le détroit de Gibraltar, pour n'en citer que quelques-unes).


Mr. David Monahan: No, article 76 of the treaty gives the coastal state the sea floor, the mineral rights underneath it, and the species that live in contact with the sea floor, but it does not include the water column.

M. David Monahan: Non. L'article 76 du traité accorde à l'État côtier le plancher océanique, les droits miniers sous-jacents et les espèces qui vivent en contact avec le fond océanique, ce qui ne comprend pas la colonne d'eau.


A number of Mediterranean fisheries resources - demersal (close to the sea floor), pelagic (mid-water) and highly migratory - have long been considered overexploited.

De nombreuses ressources halieutiques méditerranéennes - espèces démersales (vivant sur le fond), espèces pélagiques (vivant à mi-profondeur) et espèces hautement migratrices - ont été longtemps surexploitées.


In line with the guidelines, the actions to be encouraged also include those in favour of coatal zones including those for the "reduction of pollution and rehabilitation of degraded areas, control of beach fronts, excavations and other activities altering water basins and the sea floor, and the conservation of natural habitats".

En harmonie avec ces lignes directrices, les actions à encourager comprennent également celles qui sont en favorables aux zones côtières, y compris celles qui ont trait à « la réduction de la pollution et à la réhabilitation des espaces dégradés, au contrôle des plages, aux excavations et autres activités qui altèrent les bassins et les fonds marins et à la conservation des habitats ».


3. Possible effects on other uses of the sea (e.g. impairment of water quality for industrial use, underwater corrosion of structures, interference with ship operations from floating materials, interference with fishing or navigation through deposit of waste or solid objects on the sea floor and protection of areas of special importance for scientific or conservation purposes).

3. Effets éventuels sur les autres utilisations de la mer (tels que: altération de la qualité de l'eau pour des usages industriels, corrosion sous-marine des ouvrages en mer. Perturbation du fonctionnement des navires par les matières flottantes, entraves à la pêche et à la navigation dues au dépôt de déchets ou d'objets solides sur le fond de la mer et protection de zones d'une importance particulière du point de vue scientifique ou de la conservation);


Recently, we've adopted new oceanographic technologies and applied them to the industry on this coast, to look at optimal siting of net cage structures to ensure that they have optimum water movement through their net cages and sufficient water movement across the sea floor to assimilate waste materials.

Nous avons récemment adopté de nouvelles techniques océanographiques et les avons appliquées à notre industrie, pour choisir les sites optimaux d'installations de structures de cages en filet, afin de s'assurer qu'il y ait un mouvement d'eau optimal dans les cages et un mouvement d'eau suffisant au niveau du sol marin pour assimiler les déchets.


An important aspect of the programme will be the study of marine mechanisms and processes both above the continental shelf and in the deep sea, with particular emphasis on the surface/deep waters interface.

Un apsect important du programme sera l'étude des mécanismes et processus marins à la fois au-dessus des plateaux continentaux et en plein océan, la zone frontière entre les eaux superficielles et profondes faisant l'objet d'une attention particulière.


Unlike during the Cold War, when most naval activity was geared to maintaining the sealines of communication in the blue water of the open ocean, attention has now begun to shift to operations in the green water - land/sea interface of the littorals.

Contrairement à la situation durant la guerre froide, alors que la plupart des activités navales étaient exercées sur le maintien de voies de communication maritimes dans les eaux bleues des zones océaniques normales, l'attention est maintenant centrée sur des opérations menées dans la zone terre-mer que constituent les eaux vertes des littoraux.




Others have searched : sea floor-water column interface    sea-floor-water interface    


www.wordscope.ca (v4.0.br)

sea-floor-water interface