WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why I keep speaking up, even when people mock my accent - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Swing) : Swing or swinging may refer to:

Translation of "swinging " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
swingby [ swing-by | swing by | planetary swing-by maneuver | planetary swing-by | swing-by maneuver | gravitational slingshot | slingshot effect | slingshot ]

gravidéviation [ gravicélération | rebond gravitationnel | appui gravitationnel | effet de fronde gravitationnelle | effet de fronde | swing by ]


swing-hammer crusher | swing-hammer mill | swing-hammer pulverizer

concasseur à marteaux articulés


pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler

ramasseuse-presse à piston oscillant


check swing | compass swing | compass swinging

compensation du compas


2-arm KB swing [ two-arm KB swing | 2-arm kettlebell swing | two-arm kettlebell swing ]

balancement du kettlebell à deux bras


1-arm KB swing [ one-arm KB swing | 1-arm kettlebell swing | one-arm kettlebell swing ]

balancement du kettlebell à un bras


revolving crane | slewing crane | pivoting crane | turning crane | swing crane | rotary crane | swinging crane | pivoted swinging crane

grue à pivot | grue pivotante | grue orientable | grue tournante


upswing | swing-up rise | swinging uprise | upward circle | swing-up

rétablissement


full swing | golf swing | swing

élan complet | élan de golf | élan


knuckle joint | swing joint | swing pipe

genouillère | tube à genouillère
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
With the Joint Undertaking now in operation, technical work continuing, international cooperation in full swing and an agreement about to be concluded with the USA, the next step is actively to prepare for the deployment and operation phases for Galileo, which will start in 2006 and 2008 respectively.

Dès lors que l'entreprise commune est maintenant à l'oeuvre, que les travaux techniques se poursuivent activement, que la coopération internationale est en plein essor et qu'un accord est sur le point d'être conclu avec les Etats-Unis, il importe désormais de préparer activement les phases de déploiement et d'exploitation du système qui débuteront respectivement en 2006 et en 2008.


It should, however, be remembered that the own resources forecast concerns economic aggregates (GNI, the VAT base, EU imports etc) that are subject to considerable swings.

Il convient toutefois de rappeler que l'estimation des ressources propres concerne des agrégats économiques (RNB, base TVA, importations de l'UE, etc.) qui sont soumis à de fortes variations.


Swings, Institut d'Astrophysique et de Géophysique, Liège, Belgium

Swings, professeur, Institut d'astrophysique et de géophysique, Liège, Belgique


Europe must swing into action – in any case, it must not always trail behind – it must swing into action and must itself provide vital input and information.

L’Europe doit passer à l’action – en tout cas, elle ne doit pas être toujours à la traîne –, elle doit passer à l’action et doit elle-même fournir une contribution et des informations essentielles.


Europe must swing into action – in any case, it must not always trail behind – it must swing into action and must itself provide vital input and information.

L’Europe doit passer à l’action – en tout cas, elle ne doit pas être toujours à la traîne –, elle doit passer à l’action et doit elle-même fournir une contribution et des informations essentielles.


The switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of detecting that the movable elements are in their correct position and are locked.

Les aiguilles, les pointes mobiles des cœurs de croisement et de traversée des appareils de voie doivent être munies de dispositifs permettant de détecter que les éléments mobiles sont dans la position correcte prévue et qu'ils sont verrouillés.


Switches and crossings laid on high-speed lines yet to be built for speeds greater than or equal to 280 km/h, shall be built with swing noses.

Les appareils de voie posés sur les lignes à grande vitesse à construire dont la vitesse maximale sera supérieure ou égale à 280 km/h, doivent être construits avec des pointes de cœur mobile.


Though they do leap over gaps if provided with structures, they prefer to run along or swing on horizontal and diagonal branches or rope bridges.

S'ils peuvent franchir des vides quand ils disposent des structures nécessaires, ils préfèrent courir sur des branches horizontales et diagonales ou des ponts de cordages, ou s'y balancer.


Furniture of natural or artificial materials (for example, wood, PVC) should include: perches, platforms, swings, ropes.

Le mobilier, qu'il soit fait de matériaux naturels ou artificiels (par exemple bois, PVC), devrait comprendre: des perchoirs, des plates-formes, des balançoires, des cordes.


Toys, perches and swings designed for pet birds will benefit zebra finches and these should be provided wherever possible.

Des jouets, des perchoirs et des balançoires conçus pour des animaux de compagnie peuvent apporter des bénéfices aux diamants mandarins et devraient être fournis dans la mesure du possible.


Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Speaker, Canada's BSE crisis is into its third year and the Liberal government continues to be content wandering around the outfield while the U.S. protectionist group R-CALF stands at the plate taking swing after swing at Canada's livestock industry.

M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le Président, la crise de l'ESB en est à sa troisième année et le gouvernement libéral semble se contenter de sa position au champ extérieur pendant que le groupe protectionniste américain R-CALF demeure au marbre et multiplie les coups sûrs contre l'industrie du bétail du Canada.


A 1% swing in the GDP is a swing of about $2.5 billion in the government's revenue.

Un changement de 1 p. 100 du PIB équivaut à une différence d'environ 2,5 milliards de dollars des recettes publiques.


Yet we understand that negotiations are in full swing for the construction of new buildings in Brussels, for which authorisation has been given neither politically nor in relation to the Committee on Budgets, since we have no documents available to us.

Nous avons toutefois appris que des négociations battent leur plein au sujet de la construction de nouveaux bâtiments à Bruxelles, pour lesquels une autorisation n’a été délivrée ni sur le plan politique, ni à la commission des budgets, dès lors que nous ne disposons d’aucun document.


International cooperation is in full swing since the interest of non-member countries continues to grow.

La coopération internationale est en plein essor car l'intérêt des pays tiers ne cesse de croître.


The restructuring of air transport is in full swing.

La restructuration du secteur du transport aérien bat son plein.


Some argue for the constitution of gas reserves in the form of swing production agreements.

Certains préconisent de constituer des réserves de gaz par des accords de production d'appoint.


Honourable senators, the pendulum to which Senator Bryden referred does swing, and we continue to hope that it swings in the direction of all the provinces.

Honorables sénateurs, le pendule auquel a fait allusion le sénateur Bryden se balance et nous continuons d'espérer qu'il ira dans un sens qui profitera à toutes les provinces.


Negotiations are in full swing.

Les négociations battent leur plein.


When this happens, they will just look for the minister with the credit cards (1405) The Liberals swing to the left, they swing to the right and sooner or later they will swing out of sight.

Lorsque cela se produira, les libéraux chercheront tout simplement le ministre qui sera muni des cartes de crédit (1405) Les libéraux virent à gauche, virent à droite et, tôt ou tard, on les perdra de vue.


As you know, the Wellington Building needs additional work before it can be used as swing space, but renovating it is a key part of their swing space plan.

Comme vous le savez, l'édifice Wellington requiert des travaux supplémentaires avant de pouvoir servir d'espace temporaire, mais cette rénovation est un élément clé du plan de locaux temporaires du ministère.