WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »
Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer
The House of Representatives
Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Wordscope Video“A next-generation digital book - TED Talks -”
(video with English subtitles)
Translation of "tray table stowed " (English → French) :
TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below tray table stowed
tablette relevée
tray table | tray top table | tea table | standing tray | dumbwaiter | liqueur stand
cabaret | table-cabaret | table à plateau creux
movable table | breakfast table | tray table
table volante | table ambulante | table à déjeuner
tray table | standing tray | dumbwaiter
bandège | table à double plateau
TV table [ tray table ]
table-plateau
tilting tray table
table à plateau inclinable
table mat | tray cloth
napperon
computer table with 1 tray
table informatique à 1 plateau
(ii) if the restraint system is not designed to be used at certain adjustment positions or with trays or tables or certain webbing assemblies, that those adjustment positions, trays, tables or webbing assemblies must not be used,
(ii) si l’ensemble de retenue n’a pas été conçu pour être utilisé à certaines positions de réglage ou avec des tablettes, des plateaux ou certaines sangles, que ni ces positions de réglage ni ces tablettes, plateaux ou sangles ne doivent être utilisés,
(i) if the restraint system is not designed to be used at certain adjustment positions or with trays or tables or certain webbing assemblies, that those adjustment positions, trays, tables or webbing assemblies must not be used,
(i) si l’ensemble de retenue n’a pas été conçu pour être utilisé à certaines positions de réglage ou avec des tablettes, des plateaux ou certaines sangles, que ni ces positions de réglage ni ces tablettes, plateaux ou sangles ne doivent être utilisés,
(c) subject to subsection (2), the back of each seat is in the upright position and all chair tables are stowed during movement on the surface, take-off and landing and at such other times as the pilot-in-command considers necessary for the safety of the persons on board the aircraft;
c) sous réserve du paragraphe (2), le dossier des sièges est en position verticale et toutes les tablettes sont rangées pendant le mouvement à la surface, le décollage et l’atterrissage et chaque fois que le commandant de bord le juge nécessaire pour assurer la sécurité des personnes à bord de l’aéronef;
(iv) chair tables are stowed.
(iv) les tablettes sont rangées.
(c) when seat backs are to be secured in the upright position and chair tables are to be stowed;
c) le moment où le dossier des sièges doit être en position verticale et les tablettes doivent être rangées;
(iii) stow their chair tables, and
(iii) de ranger leur tablette,
(c) subject to subsection (2), the back of each seat is in the upright position and all chair tables and carry-on baggage are stowed during movement on the surface, take-off and landing and at such other times as the pilot-in-command considers necessary for the safety of the persons on board the aircraft; and
c) sous réserve du paragraphe (2), le dossier des sièges est en position verticale et toutes les tablettes et tous les bagages de cabine sont rangés pendant le mouvement à la surface, le décollage et l’atterrissage et chaque fois que le commandant de bord le juge nécessaire pour assurer la sécurité des personnes à bord de l’aéronef;
Back of the seat to be in the upright position and tray table stowed;
dossiers de sièges et tablettes relevés;
If the baby-change table protrudes into the accessible toilet space, it shall be possible to put it into the stowed position using a force not exceeding 25 Newtons.
Si la table à langer est d'un type amovible et est placée dans la zone des toilettes accessibles aux PMR, il doit être possible de la mettre en position de rangement en exerçant une force ne dépassant pas 25 Newtons.
Canada didn't put a tray on the table and say, these are your rights.
Le gouvernement n'a pas précisé quels étaient ces droits.
Canada didn't put a tray on the table and say, these are your rights.
Le gouvernement n'a pas précisé quels étaient ces droits.
www.wordscope.ca (v4.0.br)
tray table stowed
