WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“We need money for aid. So let’s print it. - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "alarme sonore " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
alarme sonore | dispositif d'alarme acoustique | dispositif d'alarme sonore

alarm sounding device | audio warning device


alarme sonore bas carburant [ alarme sone bas niveau (carburant) ]

fuel low level audio


alarme sonore | alarme audible

audio warning | audible warning | aural warning










dispositif d'alarme sonore | DAS [Abbr.]

audible alarm device | AAD [Abbr.]




bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]

noise [ noise nuisance | sound emission ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
b) une alarme sonore de gaz et d’incendie qui se fait entendre en tout point de l’installation et qui a une tonalité caractéristique qui la distingue des alarmes reliées à la machinerie et aux systèmes de sécurité et de contrôle et de tout autre système d’alarme.

(b) an audible fire and gas alarm that has a characteristic tone that distinguishes it from the alarms associated with machinery, safety and control system faults or any other alarm system and that is audible on all parts of the installation.


b) une alarme sonore qui a une tonalité différente des autres alarmes dans toute partie de l’installation.

(b) an audible alarm that has a tone different from any other alarm in any part of the installation.


b) une alarme sonore qui a une tonalité différente des autres alarmes dans toute autre partie de l’installation.

(b) an audible alarm that has a tone different from any other alarm in any part of the installation.


b) une alarme sonore qui se fait entendre via le système d’alarme général visé à l’article 34 à moins qu’elle ne soit annulée par l’opérateur du poste de commande approprié.

(b) an audible alarm to be sounded through the general alarm system required by section 34 unless the alarm is overridden by the control point operator.


Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 3: Dispositifs sonores d’alarme feu

Fire detection and fire alarm systems — Part 3: Fire alarm devices — Sounders


(4) Lors de la mise en marche de tout système de pompes visé aux articles 24 et 25, une alarme sonore doit être déclenchée automatiquement à l’emplacement de la pompe et une alarme sonore et visuelle doit être déclenchée automatiquement au panneau de détection de gaz et d’incendie de la salle de commande.

(4) When any of the pump systems referred to in section 24 or 25 is started, an audible alarm shall be given automatically at the pump and an audible and visual alarm shall be given automatically at the fire and gas indicator panel in the control station.


Lorsqu’ils détectent un objet métallique dans les conditions visées au point 12.1.1.1, les WTMD doivent émettre à la fois une alarme visuelle et une alarme sonore.

WTMD shall give both a visual alarm and an audible alarm when it detects metallic items as referred to in point 12.1.1.1.


Le spectre est une ressource publique clé pour des secteurs et services essentiels, tels que les communications mobiles à large bande sans fil et par satellite, la radiodiffusion télévisuelle et sonore, les transports, la radiolocalisation et des applications comme les alarmes, les télécommandes, les prothèses auditives, les microphones et les équipements médicaux.

Spectrum is a key public resource for essential sectors and services, including mobile, wireless broadband and satellite communications, television and radio broadcasting, transport, radiolocation, and applications such as alarms, remote controls, hearing aids, microphones, and medical equipment.


Le système doit être équipé d’un dispositif d’alarme visuelle et sonore.

This shall include a visual and acoustic alert system.


L'arrêt de l’alarme sonore est admis après son déclenchement. L'arrêt de l'alarme visuelle ne doit être possible qu'une fois que les concentrations sont inférieures aux valeurs visées au paragraphe 3.1.1.

The acoustic alarm may be silenced after activation, the optical alarm may only be cancelled if the limit values fall below those given mentioned in point 3.1.1.


9.43 Lorsqu'ils sont utilisés, les dispositifs automatiques de détection d'intrusion devraient déclencher une alarme sonore et/ou visuelle à un emplacement gardé ou surveillé en permanence.

9.43 When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored.


16.50 Lorsqu'ils sont utilisés, les dispositifs automatiques de détection d'intrusion devraient déclencher une alarme sonore et/ou visuelle à un emplacement gardé ou surveillé en permanence.

16.50 When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored.


16.50. Lorsqu'ils sont utilisés, les dispositifs automatiques de détection d'intrusion devraient déclencher une alarme sonore et/ou visuelle à un emplacement gardé ou surveillé en permanence.

16.50. When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored.


9.43. Lorsqu'ils sont utilisés, les dispositifs automatiques de détection d'intrusion devraient déclencher une alarme sonore et/ou visuelle à un emplacement gardé ou surveillé en permanence.

9.43. When used, automatic intrusion-detection devices should activate an audible and/or visual alarm at a location that is continuously attended or monitored.


L'appareil est doté de signaux d'alarme sonores et/ou visuels.

Equipment shall be fitted with audible and/or visible alarm indicators.


L'équipement doit pouvoir être réglé de manière à répondre à tous les besoins de détection spécifiés; le volume de l'alarme sonore doit également être réglable.

Equipment shall be capable of being adjusted to meet all specified detection requirements, as well as the volume of the audible alarm.


d'alerter l'équipage de conduite, au moins par une alarme sonore, en cas d'écart au-dessus ou en-dessous de l'altitude pré-affichée, sauf pour les avions dont la masse maximale certifiée au décollage est égale ou inférieure à 5700 kg et dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 9, et dont le premier certificat individuel de navigabilité a été délivré par un Etat membre des JAA ou ailleurs avant le 1er avril 1972 et déjà immatriculé dans un Etat membre à la date du 1er avril 1995.

Alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating above or below a preselected altitude, except for aeroplanes with a maximum certificated take-off mass of 5700 kg or less having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 and first issued with an individual certificate of airworthiness before 1 April 1972 and already registered in a Member State on 1 April 1995.


(i) L'équipement doit pouvoir être réglé de manière à répondre à tous les besoins de détection spécifiés; le volume de l'alarme sonore doit également être réglable.

(i) Equipment shall be capable of being adjusted to meet all specified detection requirements, as well as the volume of the audible alarm.


(d) L'appareil est doté de signaux d'alarme sonores et/ou visuels.

(d) Equipment shall be fitted with audible and/or visible alarm indicators.


7.2.Alarme 7. 2.1.Les établissements hôteliers doivent être dotés d'un système d'alarme sonore fiable, dont la tonalité doit être distincte de celle du système téléphonique.

7.2.Alarm 7. 2.1.Hotels shall be equipped with a reliable acoustic alarm system, the noise of which must be distinguishable from that of the telephone system.