WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“What your doctor won’t disclose - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "canots de sauvetage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
bateau de sauvetage | canot de sauvetage | canot de secours | embarcation de sauvetage

lifeboat | rescue boat | survival craft


bateau de sauvetage | canot de sauvetage | embarcation de sauvetage

lifeboat | ship's lifeboat


canot de sauvetage [ canot de secours | embarcation de sauvetage ]

lifeboat [ life boat | rescue boat ]


canot de sauvetage | canot pneumatique

inflatable dinghy | life-raft


bateau de recherche et de sauvetage | bateau de recherche et sauvetage | bateau de sauvetage | vedette de sauvetage | canot de sauvetage

search and rescue boat | rescue boat | lifeboat


canot de sauvetage | embarcation de sauvetage | embarcation de secours | radeau de sauvetage

lifeboat | liferaft


canot de sauvetage [ embarcation de sauvetage ]

life boat [ lifeboat ]


canot de sauvetage [ bateau de sauvetage | bateau de sécurité ]

rescue boat [ lifeboat ]


bateau de sauvetage | canot de sauvetage

lifeboat | rescue boat


canot-campeur | canot-campeuse | canoë-campeur | canoë-campeuse

canoe camper
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Les canots de sauvetage des navires-hôpitaux, les canots de sauvetage côtiers et toutes les petites embarcations employées par le Service de Santé seront peints en blanc avec des croix rouge foncé nettement visibles et, d’une manière générale, les modes d’identification stipulés ci-dessus pour les navires-hôpitaux leur seront applicables.

Lifeboats of hospital ships, coastal lifeboats and all small craft used by the Medical Service shall be painted white with dark red crosses prominently displayed and shall, in general, comply with the identification system prescribed above for hospital ships.


des canots de sauvetage en nombre suffisant pour transporter toutes les personnes à bord, rangés de manière à permettre une utilisation rapide en cas d’urgence; et

life-rafts in sufficient numbers to carry all persons on board, stowed so as to facilitate their ready use in emergency; and


Aide en matière de formation, d'équipement (canots pneumatiques, appareils de communication, matériel de sauvetage), de réparation et d'entretien de la flotte existante.

Support to training, equipment (rubber boats, communication equipment, lifesaving equipment), repair and maintenance of the existing fleet.


d’au moins un canot de sauvetage d’une capacité nominale correspondant au moins au nombre maximal de personnes à bord, rangé de manière à faciliter son utilisation rapide en cas d’urgence;

at least one life-raft with a rated capacity of not less than the maximum number of persons on board, stowed so as to facilitate their ready use in emergency;


d’au moins un ELT de survie [ELT(S)] pour chacun des canots de sauvetage exigés; et

at least one survival ELT (ELT(S)) for each required life-raft; and


lorsqu’un hélicoptère transporte plus de onze personnes, d’au moins deux canots de sauvetage, rangés de manière à faciliter leur utilisation rapide en cas d’urgence, d’une capacité cumulée suffisante pour accueillir la totalité des personnes à bord et, si l’un des canots est perdu, le ou les canots restants ayant une capacité de surcharge suffisante pour accueillir toutes les personnes à bord de l’hélicoptère;

in the case of a helicopter carrying more than 11 persons, at least two life-rafts, stowed so as to facilitate their ready use in an emergency, sufficient together to accommodate all persons capable of being carried on board and, if one is lost the remaining life-raft(s) having the overload capacity sufficient to accommodate all persons on the helicopter;


Il est formé d'un large éventail de produits et de catégories de services, allant des équipements de navigation aux systèmes de propulsion/moteurs, et du matériel de cargaison aux dispositifs de sécurité et de sauvetage (comme les canots de sauvetage, les gilets de sauvetage, etc.).

It comprises a wide range of products and service categories, from navigational equipment to propulsion/power systems, and from cargo equipment to safety and life-saving systems (such as lifeboats, lifejackets, etc.).


Il faut du temps et de l'énergie pour construire un canot de sauvetage quand la tempête fait rage.

Building a lifeboat in the middle of the storm has taken time and energy.


La Bulgarie est en mesure de mettre à disposition une équipe de 20 personnes et le matériel suivant: 40 motopompes, 4 canots de sauvetage avec des équipements de plongée, d'escalade et d'autre matériel de sauvetage, et 10 000 sacs de sable.

Bulgaria is able to assist with a Team of 20 people and the following equipment: 40 motor pumps; 4 rescue boats with diving, alpine and other rescue equipment; 10 000 sandbags


les canots de sauvetage et les toboggans convertibles, y compris l'équipement rattaché à, et/ou transporté dans, les canots et toboggans convertibles ;

life-rafts and slide-raft, including the equipment attached to, and/or carried in, the raft;


Les canots de sauvetage doivent être équipés de :

The life-rafts shall be equipped with:


(b) Des canots de sauvetage en nombre suffisant pour transporter l'ensemble des personnes se trouvant à bord.

(b) Sufficient life-rafts to carry all persons on board.


A moins de transporter un nombre supplémentaire de canots de sauvetage d'une capacité suffisante, la flottabilité et la capacité au-delà de la capacité nominale des canots doit permettre d'accueillir l'ensemble des occupants de l'avion en cas de perte d'une des embarcations ayant la plus grande capacité nominale.

Unless excess rafts of enough capacity are provided, the buoyancy and seating capacity beyond the rated capacity of the rafts must accommodate all occupants of the aeroplane in the event of a loss of one raft of the largest rated capacity.


Ces informations doivent comporter, selon le cas, le nombre, la couleur et le type des canots de sauvetage et des équipements pyrotechniques, le détail des équipements médicaux d'urgence, les réserves d'eau, ainsi que le type et les fréquences du matériel radio portatif de secours.

The information shall include, as applicable, the number, colour and type of life-rafts and pyrotechnics, details of emergency medical supplies, water supplies and the type and frequencies of emergency portable radio equipment.


Alchemy possède notamment le groupe Survitec, un important fournisseur de canots de sauvetage pour bateaux de croisière et navires.

One of the companies it owns is Survitec Group, a leading supplier for commercial marine life rafts to cruise lines and navies.


f) "équipement du navire", les articles autres que les pièces de rechange présents à bord d'un navire et destinés à être utilisés sur celui-ci, amovibles, mais de nature non consommable, notamment les accessoires tels que les canots de sauvetage, les dispositifs de sauvetage, les meubles, les apparaux du navire et autres éléments analogues;

(f) "ship's equipment" means articles other than ship's spare parts which are on board a ship for use thereon and are removable but not of a consumable nature, including accessories, such as lifeboats, life-saving devices, furniture, ship's apparel and similar items;