WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«We use the services of Wordscope every day. This tool is a great help in searching for precise information and when in doubt about the translation of a word in a well-defined context. »

Lionel Stassar
Director of the Translation Department

National Employment Office (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
“Why our universe might exist on a knife-edge - TED Talks -”

(video with English subtitles)
WIKIPEDIA (Campagne) : La campagne, aussi appelée milieu campagnal ou milieu rural, désigne l'ensemble des espaces cultivés habités, elle s'oppose aux concepts de ville, d'agglomération ou de milieu urbain.

Translation of "espace rural " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale

rural area | rural region


espace rural [ région rurale | pays rural ]

rural area




habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]


aménagement de l'espace rural | aménagement des campagnes | aménagement rural

country planning | management of rural environment | rural planning




gestion de l'espace rural [ gestion du territoire rural ]

countryside management


Groupe stratégique Politique de l'espace rural

Rural Areas Policy Strategy Group


utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]

use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]


région rurale [ zone rurale ]

rural region [ rural area | rural zone ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. demande que l'on aide l'espace rural en tant qu'espace de vie et économique multiple et favorable à l'intégration et que, dans ce contexte, on exploite le rôle clé, l'expertise et la compétence des femmes;

3. Calls for the rural world to be promoted as a multifaceted, integrated setting in which people can work and do business, and for the key function of women, their expertise and their competence to be used to this end;


L'espace rural est attractif (réalités de l'exode urbain et de la périurbanisation): pression sur l'utilisation de l'espace pour l'agriculture.

Rural areas are attractive (as is demonstrated by population movements from urban to surrounding areas): resulting in pressure on agricultural land use.


des zones affectées de handicaps spécifiques, dans lesquelles le maintien de la gestion des terres est nécessaire pour assurer la conservation ou l'amélioration de l'environnement, l'entretien de l'espace rural, la préservation du potentiel touristique, ou pour des motifs de protection côtière.

affected by specific handicaps, and where land management should be continued in order to conserve or improve the environment, maintain the countryside and preserve the tourist potential of the area or in order to protect the coastline.


Ces activités relèvent à la fois de l'objectif de la compétitivité de l'agriculture et de la sylviculture et de l'objectif de la gestion de l'espace rural et de l'environnement.

These activities cover issues under both the agricultural and forestry competitiveness and the land management and environment objectives.


l'amélioration de l'environnement et de l'espace rural par un soutien à la gestion des terres;

improving the environment and the countryside by supporting land management;


Les aides liées aux handicaps naturels dans les régions de montagne et les autres zones à handicap devraient contribuer, par le maintien de l'utilisation agricole des terres, à la préservation de l'espace rural ainsi qu'à la sauvegarde et à la promotion des modes d'exploitation durables.

Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps should contribute, through continued use of agricultural land, to maintaining the countryside, as well as to maintaining and promoting sustainable farming systems.


Pour l'axe 2 (amélioration de l'environnement et de l'espace rural) et l'axe 4 (Leader), le taux est soumis aux plafonds suivants:

In the case of axis 2 (improving the environment and the countryside) and axis 4 (Leader) the following ceilings shall apply respectively:


Ces activités relèvent à la fois de l'objectif de la compétitivité de l'agriculture et de la sylviculture et de l'objectif de la gestion de l'espace rural et de l'environnement.

These activities cover issues under both the agricultural and forestry competitiveness and the land management and environment objectives.


Pour l'axe 2 (amélioration de l'environnement et de l'espace rural) et l'axe 4 (Leader), le taux est soumis aux plafonds suivants:

In the case of axis 2 (improving the environment and the countryside) and axis 4 (Leader) the following ceilings shall apply respectively:


des zones affectées de handicaps spécifiques, dans lesquelles le maintien de la gestion des terres est nécessaire pour assurer la conservation ou l'amélioration de l'environnement, l'entretien de l'espace rural, la préservation du potentiel touristique, ou pour des motifs de protection côtière.

affected by specific handicaps, and where land management should be continued in order to conserve or improve the environment, maintain the countryside and preserve the tourist potential of the area or in order to protect the coastline.


l'amélioration de l'environnement et de l'espace rural par un soutien à la gestion des terres.

improving the environment and the countryside by supporting land management.


Les aides liées aux handicaps naturels dans les régions de montagne et les autres zones à handicap devraient contribuer, par le maintien de l'utilisation agricole des terres, à la préservation de l'espace rural ainsi qu'à la sauvegarde et à la promotion des modes d'exploitation durables.

Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps should contribute, through continued use of agricultural land, to maintaining the countryside, as well as to maintaining and promoting sustainable farming systems.


l'amélioration de l'environnement et de l'espace rural ainsi que de l'aménagement de l'espace par le soutien à une gestion durable de l'espace;

(b) improving the environment, the countryside and farming of the land by means of support for sustainable land management;


(b) l’amélioration de l’environnement et de l’espace rural ainsi que de l'aménagement de l'espace par le soutien à une gestion durable de l’espace;

(b) improving the environment, the countryside and farming of the land by means of support for sustainable land management;


Elles visent également à accélérer le ruissellement des eaux de l'espace rural, à traiter les problèmes de l'érosion des sols, à favoriser la stabilité écologique de l'espace rural, de même qu'à préserver et à valoriser la diversité biologique des terres cultivées.

It also aims to accelerate runoff of water from landscape, to address problems of soil erosion, to support the ecological stability of landscape and to preserve and enhance biological diversity on farmed land.


La Commission estime particulièrement nécessaire de placer l'accent sur le développement de l'espace rural. Il s'agit de promouvoir activement les mesures structurelles dans l'espace rural et de saisir cette chance pour des restructurations.

The Commission considers it particularly necessary to emphasise the development of rural areas in order to actively promote structural measures in rural areas and make use of the opportunity for restructuring.


J’accorde une importance toute particulière à une approche intégrée du développement rural. Je suis en effet persuadée que seule une mise en réseau de tous les groupes professionnels et de toutes les personnes habitant en milieu rural garantira un espace rural actif et attractif pour tous. En bref, je suis en faveur d’un espace rural multifonctionnel.

I attach particular importance to adopting an integrated approach towards rural development because I am convinced that only cooperation linking up all people from all walks of life in rural areas will permit them to be active and attractive places to live for everyone; I refer, in short, to the multifunctionality of rural areas.


S'il doit soutenir l'économie et surtout les petites et moyennes entreprises, le processus de développement de l'espace rural, et en particulier des régions de l'objectif 5b, doit également laisser à la Sarre son rôle d'espace habitable, de centre économique et de zone de loisirs. Les interrelations entre paysages naturels et paysages de culture, entre tourisme et agriculture, doivent donc bénéficier d'une attention particulière.

Rural development in the Saarland and in particular in the Objective 5b areas should, in addition to the targeted support of the economy, relate mainly to small and medium-sized enterprises and stress the function of the countryside as a place to live, to pursue recreation and to engage in economic activities. In this process the interrelationships between natural and cultivated areas, tourism and agriculture should receive special attention.


C'est pourquoi la sauvegarde et le développement dynamique des activités et des atouts de nos zones rurales nous concernent tous, ruraux et citadins. Il va donc falloir préserver des espaces de travail, de vie et de loisirs attrayants, des sociétés intactes et la diversité des cultures et des paysages, et garantir un espace rural capable d'attirer les activités économiques. 3. Les défis Mesdames et Messieurs, Le temps presse, car les dangers s'accumulent sur les zones rurales.

They contribute to: - keeping the social and economic fabric intact, - preserving the beauty of the countryside, and - diversifying economic activity in rural areas. The countryside offers us a number of features which our society increasingly seeks, needs and demands. The maintenance and further dynamic development of the achievements and strengths of our rural areas is, therefore, a matter of concern to us all, whether we live in town or country.


THEME : Atelier C : Tourisme Rural LA SITUATION DU SECTEUR, LES PROBLEMES A RESOUDRE Le tourisme rural englobe toutes les activités relevant de l'espace rural (plein air, sports, milieu naturel, environnement, culture et coutumes locales) et toute la gamme d'hébergements situés sur cet espace (hébergement à la ferme, petite hôtellerie, villages de vacances, etc...).

SUBJECT: Workshop C: Rural Tourism THE SITUATION IN THE SECTOR, THE PROBLEMS TO BE SOLVED Rural tourism is often thought of as farm tourism but is in fact wider in scope, taking in all countryside activities (open air, sports, natural surroundings, environment, culture and local customs) and the whole range of countryside accommodation (small hotels, holiday villages, etc.).