WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Share this page!
   
Wordscope Video
“Fight injustice with raw video - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "exposé des détails " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
exposé des détails | exposé des précisions

statement of particulars


exposé détaillé des faits et des circonstances

particulars of the facts and statements


déclaration détaillée [ énoncé détaillé | exposé détaillé ]

detailed statement


disserter [ développer | commenter | interpréter | expliquer | préciser | entrer dans le détail | exposer plus en détail | pousser plus loin | fournir de plus amples renseignements ]

elaborate


exposé factuel détaillé des raisons

detailed factual statement (of the reasons)


exposé détaillé sur la politique d'emprunts et de prêts

detailed statement on borrowing and lending policy


détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail

retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader




détaillant traditionnel | détaillant physique | détaillant hors ligne | détaillant brique et mortier

brick and mortar retailer | bricks and mortar retailer | offline retailer


vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission en ce qui concerne les détails relatifs aux demandes, aux certificats, aux revendications, aux règlements, aux notifications et à tout autre document relevant des exigences procédurales prévues par le présent règlement, ainsi qu'en ce qui concerne les taux maximaux applicables aux frais indispensables à la procédure et réellement exposés, les détails concernant les publications ...[+++]

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of specifying the details concerning applications, requests, certificates, claims, regulations, notifications and any other document under the relevant procedural requirements established by this Regulation, as well as in respect of maximum rates for costs essential to the proceedings and actually incurred, details concerning publications in the European Union Trade Marks Bulletin and the Official Journal of the Office, the detailed arrangements for exchange of information between the Offic ...[+++]


si l’investisseur de détail s’expose au risque de supporter des obligations ou engagements financiers supplémentaires, y compris des engagements conditionnels, en plus du capital investi dans le produit d’investissement packagé de détail et fondé sur l’assurance, et

whether the retail investor bears the risk of incurring additional financial commitments or obligations, including contingent liabilities in addition to the capital invested in the PRIIP, and


La demande de cofinancement est accompagnée d'un budget détaillé exposant le coût total des mesures ou du programme de travail proposés, ainsi que le montant et les sources de cofinancement possibles.

The application for co-financing shall be accompanied by a detailed budget setting out the total costs of the measures or work programme proposed, as well as the amount and sources of possible co-funding.


Il serait disproportionné d'exposer les détaillants au risque d'assumer le rôle d'organisateur ou d'être considéré comme fournisseur de prestations de voyage combinées, lorsqu'ils vendent une prestation accessoire, comme par exemple un billet de train pour se rendre à l'aéroport. Dans ce cas, les détaillants seraient en effet responsables, non seulement du service supplémentaire réservé, mais aussi du voyage à forfait alors que c'est l'organisateur du voyage qui en a déjà la responsabilité.

It would be disproportionate to expose retailers to the risks involved in also playing the role of organiser or provider of a related travel arrangement when they sell a service which is ancillary to the package booked, e.g. a rail ticket to the airport. This would mean that the retailer is not only liable for the additional service booked, but also for the package, even though the organiser is already liable for this.


Le manuel expose en détail les éléments constitutifs de ces notions et donne d'autres indications permettant de distinguer entre les authentiques mariages et les mariages de complaisance: il décrit les principales caractéristiques de différentes formes de i) mariages authentiques qui sont parfois considérés, à tort, comme des mariages de complaisance (par exemple, les mariages arrangés, mariages par procuration ou mariages consulaires) et ii) mariages fictifs (par exemple, les mariages de complaisance, mariages par tromperie, mariages forcés ou les faux mariages) et il renvoie aux règles de l'Union qui s'appliquent lorsque le mariage de ...[+++]

The Handbook presents in detail the meaning of the constitutive elements of these notions and provides further indications on how to distinguish between genuine marriages and marriages of convenience: it describes the main traits of different forms of i) genuine marriages which are sometimes incorrectly considered as marriages of convenience (e.g. arranged, proxy or consular marriages) and ii) non-genuine marriages (e.g. marriages of convenience, by deception, forced or bogus marriages) and refers to the EU rules which apply in case the marriages of convenience include elements of trafficking in human beings[5].


Le manuel expose en détail les éléments constitutifs de ces notions et donne d'autres indications permettant de distinguer entre les authentiques mariages et les mariages de complaisance: il décrit les principales caractéristiques de différentes formes de i) mariages authentiques qui sont parfois considérés, à tort, comme des mariages de complaisance (par exemple, les mariages arrangés, mariages par procuration ou mariages consulaires) et ii) mariages fictifs (par exemple, les mariages de complaisance, mariages par tromperie, mariages forcés ou les faux mariages) et il renvoie aux règles de l'Union qui s'appliquent lorsque le mariage de ...[+++]

The Handbook presents in detail the meaning of the constitutive elements of these notions and provides further indications on how to distinguish between genuine marriages and marriages of convenience: it describes the main traits of different forms of i) genuine marriages which are sometimes incorrectly considered as marriages of convenience (e.g. arranged, proxy or consular marriages) and ii) non-genuine marriages (e.g. marriages of convenience, by deception, forced or bogus marriages) and refers to the EU rules which apply in case the marriages of convenience include elements of trafficking in human beings[5].


Procédure juridictionnelle – Requête introductive d’instance – Exigences de forme – Exposé détaillé des moyens et arguments invoqués devant le Tribunal de la fonction publique

Judicial proceedings — Application initiating proceedings — Formal requirements — Detailed statement of the pleas and arguments relied on before the Civil Service Tribunal


Dans les cas où le projet de décision diffère de l’avis de l’Agence, la Commission joint une annexe exposant en détail les raisons des divergences.

Where the draft decision differs from the opinion of the Agency, the Commission shall attach a detailed explanation of the reasons for the differences.


Les programmes de travail et rapports annuels de l'Agence FRONTEX exposent en détail les travaux relatifs à la traite des êtres humains.

Frontex annual work programmes and annual reports to detail work on trafficking.


Or, aucun dispositif d'autorisation détaillé n'est exposé audit point.

However, no detailed authorisation scheme is provided in this Part.


D’ici peu, j’inviterai M. Verheugen à exposer en détail les conclusions du rapport global de contrôle. Mais je voudrais faire d’abord quelques remarques générales.

I will shortly ask Commissioner Verheugen to outline in detail the Commission’s findings in the Comprehensive Monitoring Report, but let me first make some general remarks.


Au moins, nous disposions d'un programme exposé dans les grandes lignes et on pouvait constater qu'un réel effort était fourni pour obtenir des priorités institutionnelles. Aussi, nous disposions d'un programme législatif en détails, que nous pouvions avoir sous les yeux.

At least we had a programme in its outline and there was a real effort to try to get institutional priorities, and we had a legislative programme with details, which we could see in front of us.


Nous sommes d'accord sur ces principes clés exposés dans le rapport, même si les points de détail devront être affinés lors de la CIG.

On these key principles we are in agreement with the report even if the details will require further refinement in the IGC.


Sans vouloir exposer en détail les causes de cet état de fait, votre rapporteur se doit de constater que les trois initiatives lancées par la Commission (statut, programme pluriannuel et Livre blanc) ont achoppé sur de sérieuses difficultés.

Without going to go into the reasons, your rapporteur must point out that all three initiatives taken by the Commission (the Statute, the multi-annual programme and the White Paper) encountered serious difficulties.


Le président du comité vient de donner beaucoup plus de détails dans son exposé. Ma question est la suivante: existe-t-il un rapport détaillé, et a-t-il été remis à tous les sénateurs?

Is there a detailed report, and has that detailed report been circulated to all senators?


Malgré cela, dans l’«exposé détaillé» qui accompagne l’initiative relative à la décision de protection européenne, le «risque de porter atteinte aux droits fondamentaux» est estimé à «0» (zéro) (22) et dans l’analyse d’impact contenue dans l’«exposé détaillé» qui accompagne l’initiative relative à la décision d’enquête européenne, les questions de protection des données ne sont pas prises en considération (23).

Despite this, in the ‘Detailed statement’ accompanying the EPO initiative the estimated ‘Risk of encroaching upon fundamental rights’ is identified as ‘0’ (zero) (22), and in the impact analysis contained in the ‘Detailed statement’ accompanying the EIO initiative data protection issues are not taken into consideration (23).


Le présent communiqué de presse expose la stratégie budgétaires qui sous-tend les propositions de la Commission pour 1988 et indique les principales composantes de l'APB 1988. 2. Un exposé plus détaillé de l'APB paraîtra sous peu de l'ensemble des documents relatifs à l'APB seront adressés à l'autorité budgétaire, le 15 juin prochain.

This press release describes the budgetary strategy underlying the Commission's PDB proposals and the main components of the 1988 PDB. 2. A more detailed description of the PDB will be issued shortly and the full PDB documentation will be sent to the Budget Authority on 15 June.


En guise d'introduction, le commissaire Peter SCHMIDHUBER a présenté un exposé détaillé sur les mesures prises à l'initiative de la Commission depuis la création, en 1987, de l'unité de coordination anti-fraude, l'UCLAF : - obligation, depuis janvier 1990, pour les Etats membres de notifier tous les cas de fraude impliquant des montants de plus de 10.000 Ecus dans le domaine des ressources propres traditionnelles (droits de douane, prélèvement agricoles, cotisations sucre).

By way of introduction, Mr Peter Schmidhuber, Member of the Commission, gave a detailed account of the measures taken at the Commission's initiative since the Unit for the Coordination of Fraud Prevention was set up in 1987: - Since January 1990 Member States have been obliged to report all cases of fraud involving amounts of more than ECU 10 000 in traditional own resources (customs duties, agricultural and sugar levies).


Vous avez reçu des mémoires détaillés de nos homologues internationaux de Londres, du Danemark et de Hong Kong exposant en détail les transgressions du Canada.

You have received detailed briefs from our international counterparts in London, Denmark and Hong Kong, which detail Canada's infringements.


M. Hernandez : Mon exposé visait à montrer l'ampleur de la concentration des détaillants. Assez peu de grands détaillants au Canada détiennent une part substantielle des ventes.

Mr. Hernandez: My overall opening remarks are really to illustrate the scale and concentration of retail; essentially, that a fairly small number of large retailers within Canada control a large percentage of retail sales.