WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How Mr. Condom made Thailand a better place for life and love - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Traduction de documents en français - Outils professionnels de traduction assistée par ordinateur (TAO)

Translation of "patin " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
patin de courte piste | patin courte piste | patin de vitesse sur piste courte

short track skate | short track speed skate


patin à glace | patin | patin à lame

ice skate | skate


patin de hockey | patin de hockey sur glace | patin

hockey skate | ice hockey skate


patin à roues alignées [ patin aligné ]

in-line skate [ inline skate | rollerblade | roller blade | roller-blade | Rollerblade ]


patin de serrage d'électrode | patin d'électrode

contact pad | electrode contact pad


patin | patin de prise de courant | semelle de contact du pantographe

contact shoe


Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

Fall involving ice-skates, skis, roller-skates or skateboards


opérateur de presse à patins [ opératrice de presse à patins | conducteur de presse à patins | conductrice de presse à patins ]

skate press operator


congé de raccordement âme-patin [ congé âme-patin | raccord âme-patin ]

lower fillet


freinage électromagnétique à patin | freinage électromagnétique par patins | freinage électromagnétique sur rail

electromagnetic rail brake | electromagnetic shoe brake
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(19)«dragues»: des engins activement remorqués grâce à la puissance de propulsion du navire (drague remorquée par bateau) ou halés d'un navire à l'ancre au moyen d'un treuil motorisé (drague mécanisée) en vue de la capture de bivalves, de gastéropodes ou d'éponges, qui consistent en un sac de filet ou en un panier métallique monté sur un cadre rigide ou une barre de dimension et de forme variables, dont la partie inférieure peut porter un racloir arrondi, tranchant ou denté, et qui peuvent ou non être équipés de patins et de volets plongeurs.

(19)‘dredges’ means gears which are either actively towed by the main boat engine (boat dredge) or hauled by a motorised winch from an anchored vessel (mechanised dredge) to catch bivalves, gastropods or sponges and which consist of a net bag or metal basket mounted on a rigid frame or rod of variable size and shape whose lower part may carry a scraper blade that can be either rounded, sharp or toothed, and may or may not be equipped with skids and diving boards.


De nouvelles formes de sports attrayantes pour les jeunes ont fait leur apparition comme, par exemple, le football de rue, la gymnastique urbaine et le parkour, le skateboard/longboard, le patin à roues alignées acrobatique, le basket-ball de rue et la danse de rue.

New emerging forms of sports attractive to young people, for example — street soccer, urban gymnastics and parkour, skateboarding/longboarding, stunt blading, streetball and urban street dance.


Equipements de sport à roulettes — Patins à roulettes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

Roller sports equipment — Roller skates — Safety requirements and test methods


37.2. Type de matériau en contact avec la surface: chenilles en caoutchouc/chenilles en acier/garnitures en caoutchouc sur les patins de chenille (4)

37.2. Type of material in contact with the surface: rubber tracks/steel tracks/rubber pads on the track shoes (4)


37.3.2. Surface extérieure de chaque patin (Ap): . mm2

37.3.2. Outer surface area of each pad (AP): . mm2


NR étant le nombre total de galets transférant directement la charge à la surface de la route (via les chenilles et les patins) et AP étant la surface extérieure de chaque patin (c’est-à-dire en contact avec la route), en mm2.

Where NR is the total number of track rollers directly transferring load onto the road surface (via the tracks and pads) and AP is the outer surface area of each pad (i.e. in contact with the road), in mm2.


par «largeur de la chenille», on entend la distance qui sépare deux plans parallèles délimitant les bords extérieurs du motif en relief (crampons) ou des patins.

‘Track width’ means the distance between two parallel planes bounding the outside of the raised tread pattern (lugs) or pads.


AP est défini en mesurant l’empreinte d’un patin perpendiculairement sous le centre d’un galet ne se trouvant pas à une extrémité de la chenille, en abaissant un véhicule chargé sur un morceau adéquat de carton ou d’un autre matériau déformable de façon permanente et en mesurant la superficie du creux ainsi formé.

AP is defined by measuring the footprint of one pad perpendicular under the centre of a not extreme track roller, by lowering a laden vehicle onto a suitable piece of cardboard or other permanently deformable material and measuring the area of the depression so caused.


Les véhicules dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 15 km/h doivent être équipés de chenilles métalliques munies de patins en caoutchouc ou de chenilles faites seulement de caoutchouc.

Vehicles with maximum design speed not exceeding 15 km/h shall be equipped either with metallic tracks which are fitted with rubber pads on the track shoes or with tracks made of rubber only.


a) circuler à skis, en patins à roues alignées ou en patins à roulettes en tenant un animal domestique en laisse;

(a) ski, rollerskate or rollerblade while having a domestic animal on a leash; or