WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“How virtual reality can create the ultimate empathy machine - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“The problem with "trickle-down techonomics" - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "procédure de rappel " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
procédure de rappel | rappel automatique | connexion par rappel

call back | dial back | callback routine




connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]

call back [ call-back | callback | dial back ]


dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel

booster dose | booster vaccine


rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h

speed-restriction signal down to...km/h


rappel sur frein en huit [ rappel sur frein en 8 | rappel en huit | rappel en 8 ]

rappel with figure-of-eight descender


assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice

attendant recall | operator recall


rappel d'éjection | éjecteur de rappel | poussoir de rappel

return pin | ejector plate


descente en rappel | rappel | redescente en rappel

abseiling | rappeling (1) | abseil | ab (2) | rappel | rap (3)


rappel classique [ rappel en S | rappel classique en S ]

Swiss Body Rappel [ body rappel ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
le rappel: il y a lieu de prévoir une procédure de rappel efficace permettant de retracer le sang (composants sanguins) concerné.

recall — an effective recall procedure must be in place, allowing for relevant blood (components) to be traced.


La procédure de rappel doit désigner qui doit être impliqué dans l’évaluation des informations, comment un rappel doit être initié, qui doit être informé du rappel, et les modalités de traitement de la matière rappelée.

The recall procedure should designate who should be involved in evaluating the information, how a recall should be initiated, who should be informed about the recall, and how the recalled material should be treated.


les fausses déclarations au cours des procédures de réception ou des procédures de rappel.

making a false declaration during an approval procedure or a procedure leading to a recall.


La Constitution peut amorcer une procédure de rappel.

The constitution can call for a shorter term.


Je n'ai pas lu le projet de loi, mais j'ai pris connaissance d'un résumé des changements apportés à la procédure de rappel.

I haven't seen the draft legislation, but I did see a summary of the changes in the call-up procedure.


les fausses déclarations au cours des procédures de réception ou des procédures de rappel;

making false declarations during approval procedures or procedures leading to a recall;


39. prend acte de l'adoption par le conseil d'administration, le 17 mars 2011, de restrictions aux activités professionnelles ultérieures de l'ancien directeur exécutif, après que sa décision, en janvier 2011, d'autoriser sans réserve les nouvelles activités de l'ancien directeur exécutif ait soulevé des protestations publiques soutenues par le Parlement; rappelle, dans ce contexte, qu'une délégation de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire s'est rendue à l'Agence en juin 2011 pour suivre ce dossier et recevoir de plus amples informations sur les procédures ...[+++]

39. Takes note of the fact that the Management Board adopted limitations on the subsequent professional activities of the former Executive Director on 17 March 2011 after public protest supported by Parliament regarding its decision in January 2011 to authorise his new activities fully; recalls in this context that a delegation of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety visited the Agency in June 2011 to follow up this case and to receive further information on the improved procedures; recalls, furthermore, that the Committee held an exchange of views with the Executive Director - designate in July 2011 where the ...[+++]


39. prend acte de l'adoption par le conseil d'administration, le 17 mars 2011, de restrictions aux activités professionnelles ultérieures de l'ancien directeur exécutif, après que sa décision, en janvier 2011, d'autoriser sans réserve les nouvelles activités de l'ancien directeur exécutif ait soulevé des protestations publiques soutenues par le Parlement européen; rappelle, dans ce contexte, qu'une délégation de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire s'est rendue à l'Agence en juin 2011 pour suivre ce dossier et recevoir de plus amples informations sur les ...[+++]

39. Takes note of the fact that the Management Board adopted limitations on the subsequent professional activities of the former Executive Director on 17 March 2011 after public protest supported by Parliament regarding its decision in January 2011 to authorise his new activities fully; recalls in this context that a delegation of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety visited the Agency in June 2011 to follow up this case and to receive further information on the improved procedures; recalls, furthermore, that the Committee held an exchange of views with the Executive Director - designate in July 2011 where the ...[+++]


8. constate que le conseil d'administration a adopté le 17 mars 2011 des restrictions aux activités professionnelles ultérieures de l'ancien directeur exécutif, après que sa décision, en janvier 2011, d'autoriser sans réserve les nouvelles activités de l'ancien directeur exécutif eut soulevé des protestations publiques, soutenues par le Parlement européen; rappelle, dans ce contexte, qu'une délégation de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire s'est rendue à l'Agence en juin 2011 pour suivre ce dossier et recevoir de plus amples informations sur les procédures ...[+++]

8. Takes note of the fact that the Management Board adopted limitations on the subsequent professional activities of the former Executive Director on 17 March 2011 after public protest supported by the European Parliament regarding its decision in January 2011 to authorise his new activities fully; recalls in this context that a delegation of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety visited the Agency in June 2011 to follow up this case and to receive further information on the improved procedures; recalls, furthermore, that the Committee held an exchange of views with the Executive Director - designate in July 201 ...[+++]


Les fabricants et les importateurs d'instruments sont également tenus de tenir des dossiers de distribution, de déclarer à Santé Canada les problèmes graves associés à leurs instruments sur le marché et d'avoir des procédures de rappel et de traitement des plaintes concernant leurs produits.

Manufacturers and importers of devices are also required to maintain distribution records, report serious problems with their devices to Health Canada after sale, have recall procedures in place, and have procedures for handling complaints concerning their products.


a) les fausses déclarations au cours des procédures de réception ou des procédures de rappel;

(a) making a false declaration during an approval procedure or a procedure leading to a recall;


les fausses déclarations au cours des procédures d’homologation ou des procédures de rappel;

making false declarations during an approval procedure or a procedure leading to a recall;


les fausses déclarations au cours des procédures de réception ou des procédures de rappel;

making false declarations during the approval procedures or procedures leading to a recall;


les fausses déclarations au cours des procédures de réception ou des procédures de rappel;

making false declarations during the approval procedures or procedures leading to a recall;


a)les fausses déclarations au cours des procédures de réception ou des procédures de rappel.

(a)making false declarations during the approval procedures or procedures leading to a recall.


les fausses déclarations au cours des procédures de réception ou des procédures de rappel.

making false declarations during the approval procedures or procedures leading to a recall.


- transparence absolue des procédures des comités, notamment en matière de méthodes de travail et de composition des comités consultés par la Commission, en collaboration avec le Conseil, aux fins de la mise en œuvre de la législation; une simplification des procédures des comités est souhaitable et il convient d'instaurer, dans le cadre de la mise en œuvre de la législation, une procédure de rappel qui reconnaisse à la fois le Conseil et le Parlement européen comme co-législateurs;

- completely transparent comitology procedures, particularly with regard to the working methods and composition of the committees consulted by the Commission, in cooperation with the Council, in connection with implementing measures; simplification of the comitology process is desirable and a withdrawal procedure under which both Council and European Parliament are recognised as co-legislators should be introduced in the context of implementation;


5. dans le souci de favoriser le processus de réforme structurelle dans des domaines comme ceux des services financiers, des télécommunications et des normes comptables, rappelle la nécessité de procédures améliorées permettant l'adoption, en temps voulu, de dispositions législatives et des mesures d'exécution qui doivent suivre; à cette fin, fera prochainement rapport sur des procédures de "rappel" pour des projets de mesures d'exécution, procédures qui pourront s'appliquer dans l'attente de la révision des traités et qui sauvegarderont la position du Parlement en tant que colégislateur;

5. In order to assist the structural reform process in areas such as financial services, telecommunications and accounting standards, reiterates the necessity for improved procedures for the timely adoption of legislation and the subsequent implementing measures; to this end, will shortly be reporting on ‘call-back’ procedures for draft implementing measures, which can apply pending revision of the Treaties, and which safeguard Parliament’s position as co-legislator;


Ces dispositions exigent que l'exploitant ou l'importateur qui apprend que son produit pourrait présenter un danger pour la santé du public avertisse un inspecteur. De plus, l'exploitant et l'importateur doivent élaborer une procédure de rappel, et l'exploitant doit préparer des méthodes écrites et tenir un registre concernant la réception, l'examen et le traitement des plaintes liées aux produits.

These provisions require that an operator or importer who learns that their product might constitute a risk to the public's health notify an inspector; they must prepare a recall procedure and operators must prepare written procedures and keep records for receiving, investigating and responding to product complaints.


À Westbank, un conseiller ou un chef qui n'assume pas convenablement ses fonctions et ses devoirs peut être démis de ses fonctions vu que notre constitution prévoit une procédure de rappel pour les élus.

Ultimately, at Westbank, a councillor or the chief can be removed if we fail in our duties and responsibilities, as the constitution provides for recall procedure for elected officials.