L'idée de ces jeunes enfants qui se font agresser parce que le gouvernement refuse de mettre en place un système qui peut permettre d'attraper les auteurs de telles agressions me fend le coeur (1635) M. Bob Speller (Haldimand Norfolk Brant, Lib.): Madame la Présidente, j'ai écouté attentivement les propos de la députée.
It breaks my heart to think about little children being abused because the government will not go forward and put a system in place that can be used effectively to catch these people (1635) Mr. Bob Speller (Haldimand Norfolk Brant, Lib.): Madam Speaker, I listened closely to the hon. member's comments.