Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Applicant for asylum
Application for asylum
Asylum applicant
Asylum application
Asylum claim
Asylum request
Asylum seeker
Claim for asylum
File Folder - Canadian Forces Applicant Folder
Filing an application
Filing an application for asylum
Filing an asylum application
Filing of an application
Filing of an application for asylum
Filing of an asylum application
Initiate application for claim
Initiate case file
Initiate claim file
Initiate claims file
Rejected asylum seeker
Request for asylum
Second asylum application
Withdrawal of an application for asylum
Withdrawal of an asylum application

Translation of "filing an application for asylum " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
filing an asylum application | filing an application for asylum | filing of an asylum application | filing of an application for asylum | filing an application | filing of an application

pôt d'une demande d'asile


application for asylum | asylum application | asylum claim | asylum request | claim for asylum

demande d'asile | demande d'octroi du statut de réfugié


asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request

demande d'asile


applicant for asylum | asylum applicant | asylum seeker

demandeur d'asile


application for asylum | asylum application | request for asylum

demande d'asile


withdrawal of an asylum application | withdrawal of an application for asylum

retrait d'une demande d'asile


initiate application for claim | initiate case file | initiate claim file | initiate claims file

ouvrir un dossier d’indemnisation


rejected asylum seeker [ applicant whose claim to regugee protection has been rejected ]

demandeur d'asile rejeté [ demandeur d'asile débouté ]




File Folder - Canadian Forces Applicant Folder [ Recruiting Documentation Control File for the Canadian Forces ]

Dossier - Dossier du postulant des Forces canadiennes [ Fiche de contrôle de la documentation de recrutement des Forces canadiennes ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
What is being proposed is that the group of individuals allowed to file an application for asylum be extended to individuals with mental health problems – yes, I know many people with mental health problems, but not all of them have the right to asylum – or to all elderly people, for example.

On propose que le groupe d’individus autorisés à introduire une demande d’asile soit élargi à des individus souffrant de problèmes de santé mentale – oui, je connais beaucoup de personnes ayant des problèmes de santé mentale, mais toutes n’ont pas droit à l’asile – ou à toutes les personnes âgées, par exemple.


Under Articles 2(c) and 3, the Directive is applicable to asylum seekers from the time of filing their applications for international protection under the Geneva Convention until the final decision on their application.

Aux termes de l'article 2, point c), et de l'article 3, la directive s'applique aux demandeurs d'asile dès le dépôt d'une demande de protection internationale conformément à la convention de Genève et jusqu'à ce qu'il soit statué définitivement sur cette demande.


1. When there is reasonable cause to consider that an applicant for asylum has implicitly withdrawn or abandoned his/her application for asylum, Member States shall ensure that the determining authority takes a decision to discontinue the examination and to consequently close the file on the applicant.

1. Lorsqu'il existe un motif sérieux de penser qu'un demandeur d'asile a retiré implicitement sa demande d'asile ou y a renoncé implicitement, les États membres veillent à ce que l'autorité responsable de la détermination prenne la décision de clore l'examen de la demande et le dossier du demandeur.


1. When there is reasonable cause to consider that an applicant for asylum has implicitly withdrawn or abandoned his/her application for asylum, Member States shall ensure that the determining authority takes a decision to discontinue the examination and, as a result, to close the file on the applicant.

1. Lorsqu'il existe un motif sérieux de penser qu'un demandeur d'asile a retiré implicitement sa demande d'asile ou y a renoncé implicitement, les États membres veillent à ce que l'autorité responsable de la détermination prenne la décision de clore l'examen de la demande et le dossier du demandeur .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1. Member States shall ensure that a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law who assists or represents an applicant for asylum under the terms of national law shall enjoy access to such information in the applicant's file as is liable to be examined by the authorities referred to in Chapter V, insofar as the information is relevant to the examination of the application .

1. Les États membres veillent à ce que le conseil juridique reconnu en tant que tel ou autorisé à cette fin en vertu du droit national qui assiste ou représente un demandeur d'asile en vertu du droit national ait accès aux informations versées au dossier du demandeur qui sont susceptibles d'être examinées par les autorités visées au chapitre V, dans la mesure où ces informations présentent un intérêt pour l'examen de la demande .


1. Member States shall ensure that a legal adviser or other counsellor admitted or permitted as such under national law, and who assists or represents an applicant for asylum under the terms of national law, shall enjoy access to such information in the applicant’s file as is liable to be examined by the authorities referred to in Chapter V, insofar as the information is relevant to the examination of the application.

1. Les États membres veillent à ce que le conseil juridique ou un autre conseiller reconnu en tant que tel ou autorisé à cette fin en vertu du droit national qui assiste ou représente un demandeur d’asile en vertu du droit national ait accès aux informations versées au dossier du demandeur qui sont susceptibles d’être examinées par les autorités visées au chapitre V, dans la mesure où ces informations présentent un intérêt pour l’examen de la dema ...[+++]


the applicant entered the territory of the Member State unlawfully or prolonged his/her stay unlawfully and, without good reason, has either not presented himself/herself to the authorities and/or filed an application for asylum as soon as possible, given the circumstances of his/her entry; or

le demandeur est entré ou a prolongé son séjour illégalement sur le territoire de l’État membre et, sans motif valable, ne s’est pas présenté aux autorités et/ou n’a pas introduit sa demande d’asile dans les délais les plus brefs compte tenu des circonstances de son entrée sur le territoire, ou


Member States may retain or adopt the procedure provided for in Article 32 in the case of an application for asylum filed at a later date by an applicant who, either intentionally or owing to gross negligence, fails to go to a reception centre or appear before the competent authorities at a specified time.

Les États membres peuvent maintenir ou adopter la procédure prévue à l’article 32, dans l’hypothèse où la demande d’asile est introduite à une date ultérieure par un demandeur qui, délibérément ou par négligence grave, omet de se rendre dans un centre d’accueil ou de comparaître devant les autorités compétentes à une date déterminée.


the applicant has filed another application for asylum stating other personal data; or

le demandeur a introduit une autre demande d’asile mentionnant d’autres données personnelles, ou


(d) an asylum applicant, and their legal advisor, must be communicated specific and detailed reasons for decisions on applications for asylum in writing and if necessary orally, in a language which they understand, and if necessary in another appropriate manner. If an application is rejected, the reasons for the decision in fact and in law shall be stated and information given on the right to appeal, including how to file an appeal and the relevant tim ...[+++]

(d) les décisions relatives aux demandes d'asile, ainsi que leurs raisons précises et détaillées, sont communiquées par écrit, et si nécessaire, oralement, dans une langue qu'ils comprennent, et si besoin, d'une autre manière appropriée au demandeur d’asile et à son conseil juridique; si leur demande est rejetée, la décision est motivée en fait et en droit, et elle est assortie d'informations sur le droit de recours ainsi que sur les démarches à suivre pour interjete ...[+++]




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'filing an application for asylum' ->

Date index: 2021-12-07
w